Глава XX. Об осаде крепости Сен-Жам-де-Боврон.
В это же время, англичане укрепили крепость по имени Сен-Жам-де-Боврон, бывшую в Нормандии, что возле бретонских марок, и в ней находились мессир Томан де Рамстон, мессир Филип Бранш, мессир Николя Бурде, англичане, и вместе с ними еще шесть или семь сотен английских солдат, каковые грабили страну и нанесли большой ущерб в землях Бретани и Нормандии. И для войны с ними коннетабль собрал большую армии в Бретани, и среди его солдат были уроженцы как Нормандии, так и Бретани, и в целом число как то пеших воинов так и арбалетчиков равнялось в приблизительном счете пятнадцати или шестнадцати тысячам, и они подступили с осадой к указанной крепости Сен-Жам-де-Боврон. Во время указанной осады, англичане много раз делали вылазки против войск коннетабля, и обе стороны многократно сходились в жестоких сражениях.
Наконец пришел день, когда люди коннетабля, осаждавшие указанную крепость, решили идти на штурм, что и было сделано, и штурм был весьма жестоким, и длился три или четыре часа, и люди коннетабля многократно сходились с англичанами в рукопашной схватке. А в указанном городе Сен-Жаме была крытая галерея[1], которая вела к бассейну, и французы, бывшие по разным сторонам от них не могли прийти на помощь друг другу.
Англичане же с помощью потерны вышли наружу и напали на тех, кто вел штурм, каковых эта вылазка застала врасплох, что было весьма понятно; и во время этого штурма четыре сотни человек пали от меча или утонуло в указанном бассейне, и по причине указанной вылазки, штурм захлебнулся; и далее коннетабль и его люди отошли на свои позиции, в то время как англичане вернулись в указанный город Сен-Жам-де-Боврон.
И в два часа после полуночи в войске французов произошел великий шум и смятение; и никто не знал и доныне осталось неизвестно каковой на то была причина, и все разошлись в разные стороны, и каждый шел своей дорогой. И французы бросили там всю артиллерию, так и не узнав того, что было причиной смятению, и какова была в том необходимость. Известно было также, что указанный коннетабль бы произошедшим разгневан и опечален, что было весьма понятно; но ничего не мог с этим поделать. Многие считали, что все произошло от того, что большинство солдат в этом войске были новобранцами и никогда ранее не видели войны, и большая часть из них пришла из Бретани, дабы оказать помощь коннетаблю.
