Жиль де Рэ - маршал Синяя Борода/Глава 4 Осужденный

Материал из Wikitranslators
Версия от 01:58, 4 июня 2015; Zoe (обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск
Глава 3 Алхимик "Жиль де Рэ - маршал Синяя Борода" ~ Глава 4 Осужденный
автор Zoe Lionidas
Глава 5 Легенда о Синей Бороде




Вновь несколько слов от автора

Château Nantes 15.JPG
Тур-Нев, замок герцогов Бретонских. Здесь закончит свои дни барон Жиль де Рэ. - Нант - Бретань, Франция.

В замке Тиффож после отъезда Людовика и его свиты царило подавленное настроение. Казалось, что Жиль и сам понимал, что петля на его шее затягивается все туже, но по вполне понятным причинам гнал от себя тревожные мысли. Приспешники вспоминали, что в это время он стал заговаривать о паломничестве к Святым Местам. Казалось, его успокаивает сама эта мысль: долгое путешествие… моление у Гроба Господня… прощение паломнику всех грехов… Заметим в скобках, что идея сама по себе была не так уж плоха. По церковным правилам, имущество паломника полагалось неприкосновенным, более того, за время, которое заняло бы путешествие слухи могли бы постепенно успокоиться. У барона де Рэ была еще возможность заставить о себе забыть, затаиться, а при некотором терпении, и вернуть хотя бы часть прошлого величия. В самом деле, у него оставалось баронство де Рэ, приносившее в год верные 8 тыс. золотых ливров дохода, оставались кое-какие земли в Анжу, приданое жены, которым он, к счастью, не имел права распоряжаться по своему усмотрению. Также не был заказан путь к королевскому двору… однако, история не знает сослагательного наклонения. Гордыня и тут сыграла с нашим героем жестокую шутку.

Судя по всему, беда нашего героя, точнее – одна из многих его бед – состояла в том, что Жиль, бесспорно обладая такими более чем незаурядными качествами как бесстрашие и упорство в достижении своей цели, совершенно не умел извлекать уроки ни из своих побед, ни из поражений. Как уже было сказано, ему просто в голову не приходило, что если попытка проломить лбом стену не приносит успеха, следует оставновиться и подумать, нет ли ошибки в самом методе. Как бы не так, в подобных случаях, Жиль де Рэ продолжал долбить в ту же точку с удвоенной энергией. Мы уже видели, к чему привели его упрямые и совершенно безрезультатные попытки добыть золото и власть посредством более чем сомнительных колдовских и алхимических манипуляций. Теперь ему предстояло потерять жизнь.

Как ни парадоксально может показаться, автору жаль своего героя. При всех его преступлениях и безрассудствах, Жиль все же был человеком несомненно выдающимся, в других условиях, возможно, его имя осталось бы в истории. Но – прошедшего уже не вернуть. Продолжим.

Личные инструменты