Хроника Девы/Глава XXXVII. О взятии Турелли.

Материал из Wikitranslators
Перейти к: навигация, поиск
Глава XXXVI. О штурме орлеанских фортов. "Хроника Девы" ~ Глава XXXVII. О взятии Турелли.
автор неизвестен
Глава XXXVIII. О гибели графа Салисберика под Орлеаном.




Глава XXXVII. О взятии Турелли.

Далее в воскресенье в двадцать четвертый день октября указанного года, англичане силой всего войска начали штурм Турелли, гарнизон каковой крепости был невелик и большинство из его защитников были ранены во время штурма, предпринятого англичанами в четверг против кольца фортов. Англичане же приставили лестницы как со стороны суши так и со стороны Луары, уровень каковой был в то время весьма низок, и постепенно им удалось сломить сопротивление указанных защитников Турелли, и около двух часов пополудни разрушить пролет, соединявшего указанную крепость с фортом у главы моста; после чего денно и нощно они занимались укреплением указанной крепости Турелль так чтобы в дальнейшем она была защищена и могла устоять против осады и штурма неприятельской армией, после чего граф де Салибери возложил командование и защиту указанной крепости на Гласидаса, каковой отличался великой смелостью, а также властностью и гордыней.

Каковой Гласидас укрепил форты, покинутые защитниками, и приказал установить как в фортах, так и в Турелли пушки и отличные бомбарды, из каковых денно и нощно обстреливать город и форт у главы моста, который в то время защищал мессир Николь де Гирем вместе с большим отрядом орлеанских дворян и горожан, каковые также вели обстрел из пушек и бомбард и вскоре им удалось повредить кровлю и большую часть стены крепости Турелль. Но англичане изнутри так плотно укрепили ее деревом, что невозможно было нанести им серьезный урон. Орлеанские горожане были жестоко уязвлены потерей крепости Турелль. Но бастард Орлеанский, Ла Гир, монсеньор де Бюэй, монсеньор де Шомон и мессир Андре д'Авертон, мессир Теольд де Валепарг, сеньор де Сент-Север и де Буссак маршал Франции, мессир Жак де Шабанн, сенешаль Бурбонский, сир де Вильяр, сир де Кураз и другие дворяне вместе с большим отрядом сумели прорваться в город в понедельник после указанного штурма и взятия Турелли, отчего орлеанцы весьма воспряли духом, и продолжали укреплять мост и снабжали его защитников всем необходимым, и денно и нощно под огнем из пушек и кулеврин; и посему Гласидас постоянно разражался страшными угрозами похвалялся в гордыне своей, что войдя в город прикажет перебить мужчин и женщин, не давая никому пощады.

Примечания

Личные инструменты