Процесс Жиля де Рэ/Вторник, 11 октября 1440 г. Протокол заседания.

Материал из Wikitranslators
Перейти к: навигация, поиск
Протокол слушания, посвященного предварительным допросам и подаче свидетельств "Процесс Жиля де Рэ" ~ Вторник, 11 октября 1440 г. Протокол заседания.
автор Zoe Lionidas
Четверг, 13 октября 1440 года. Протокол заседания.




Вторник, 11 октября 1440 г. Протокол заседания

Nantes - château - tour du vieux donjon.jpg
Башня в старой части герцогского замка - место заключения Жиля де Рэ. - Замок Тур-Нев. - Нант, Бретань. - Франция.

На одиннадцатый день сказанного октября месяца, назначенный сказанному обвинителю а также Эгидию де Рэ, обвиняемому, по приказу сказанных же господ епископа Нантского и брата Иоанна Блуэна, выслушавших все до конца параграфы обвинительного акта, судебного заседания не проводилось, в то время как назначенное заседание перенесено было на следующий за тем четверг, в каковой обвинителю а также Эгидию де Рэ, обвиняемому, вменено в обязанность было явиться, дабы продолжить разбирательство дела, как то как то предписано законом для подобного рода дел.

В каковой же день, одиннадцатого октября, вышеназванные мужчины и женщины, сокрушением сердечным, и плачем, вновь взывали к господам епископу Нантскому и брату Иоанну Блуэну, жалуясь на пропажу своих сыновей, как о том весьма подробно сказано было ранее, заклиная их употребить свою власть дабы правосудие свершилось необходимым и должным к тому образом[1]. Это же происходило в нижней зале сказанного замка Торрис-Нова.

Примечания

  1. Из-за того, что материалы процесса сохранились не полностью, трудно сказать, идет ли речь о тех же, или об иных свидетелях.

197px-Red copyright.svg.png © Zoe Lionidas (text). All rights reserved. / © Зои Лионидас (text). Все права сохранены.


Личные инструменты