Инквизиционный процесс Жанны д'Арк/Официальное объявление о назначении на должность нотариусов.

Материал из Wikitranslators
Перейти к: навигация, поиск
Официальное объявление о назначении на должность генерального обвинителя. "Инквизиционный процесс Жанны д'Арк" ~ Официальное объявление о назначении на должность генерального обвинителя
автор Zoe Lionidas
Официальное объявление о назначении на должность советника.




Официальное объявление о назначении на должность нотариусов.

Saint-vincent.JPG
Домиканский монах. - Мастер Эдуарда IV «Cв. Винцент из Бове» (фрагмент). - ок. 1478-1480. - Royal 14 E I f. 3 - Британская библиотека. - Лондон, Великобритания

Засим следует официальное объявление о назначении на должность нотариусов.

Петр, милостью Божьей епископ Белваценский во имя Господа, приветствует всех тех, каковым предназначено данное письмо. Засим мы доводим до вашего сведения, что поставив себе целью последовать высказанному совету и мнению а также подчиняясь требованиям закона, положившись на волю Господню, а также полностью и окончательно осведомившись в в ревности к католической вере, неподкупной честности, учености и иных добродетелях почтеннейшего мужа Гильельма Колля, иначе именуемого Буагильом, а также Гильельма Маншона, священнослужителей ротомагенского диоцеза, имеющих ныне звание нотариусов апостолических и имперских, а также исполняющих ныне обязанности нотариусов при ротомагенском архиепископском суде, заручившись предварительным образом одобрением и согласием почтеннейших викариев ротомагенского диоцеза, местоблюстителей за вакантностью архиепископской кафедры, мы сделали, определили, назначили, и объявили а также ныне делаем, определяем, назначаем их в качестве нотариусов и писцов указанного процесса. Настоящим мы же предоставляем вышеназванным право, разрешение и полномочие неограниченного доступа к сказанной Иоанне в месте, где она в нынешнее время находится и будет иметь пребывание в дальнейшем, дабы вести допросы и присутствовать при допросах, принимать присягу свидетелей и фиксировать на бумаге речи сказанной Иоанны, а также свидетельские показания, а также мнения докторов и магистров, а также поставлять нам записанное не изменяя в том ни единого слова, а также вести запись и учет всех документов по названному делу, как ныне существующих так и имеющих быть составленными в дальнейшем, а также вести протоколы названного процесса согласно формальностям, требуемых законом, или коротко говоря, исполнять все обязанности, полагающиеся нотариусам, во всех частностях и во всех местах, где таковое сочтено будет необходимым. В подтверждение всему сказанному мы приказываем заверить названное письмо большой печатью нашей. Дано и писано в жилище Иоанна Рубе, каноника Ротомагенского в год 1430 от Рождества Христова, в 9 день января.

Под сим подписываюсь

Э. де Розье.


197px-Red copyright.svg.png © Zoe Lionidas (text). All rights reserved. / © Зои Лионидас (text). Все права сохранены.


Личные инструменты