Хроника Девы/Глава XIII. О переменах в королевском совете.

Материал из Wikitranslators
Версия от 20:00, 28 января 2018; Zoe (обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск
Глава XII. О том, как граф Салисбери захватил Манс, Сен-Сюзанн и Мэйен-ла-Жюэ. "Хроника Девы" ~ Глава XIII. О переменах в королевском совете.
автор неизвестен
Глава XIV. О взятии Ферте-Бернара графом Салисбери.




Глава XIII. О переменах в королевском совете.

В год тысяча четыреста двадцать пятый король направил в Бретань мессира Таннеги де Шателя, бывшего уроженцем Бретонской земли, и каковой вместе со своей родней был у герцога в милости; и далее просить и заклинать его, дабы пришел на помощь ради спасения королевства и сказать, как велика в нем нужда и настаивать на том всеми путями. Герцог ответил прямо, что о том не будет вести речи, до тех пор, пока, король не удалит от себя и изгонит из дворца всех тех, кто содействовал его пленению, и перечислил их поименно. Король в то же самое время отправил посланца к герцогу Савойскому, дабы попытаться узнать, не согласиться ли герцог Бургундский начать с ним какие бы то ни было переговоры; и не согласиться ли указанный герцог прийти на помощь королю: каковой ответил, что знает прекрасно, что герцог Бургундский не пойдет ни ни какое соглашение, до тех пор пока король не отдалит о себя тех, кто содействовал убийству его отца, покойного герцога Бургундского; но в указанном случае герцог Савойский охотно придет на помощь королю и будет содействовать ему всеми силами.

Ибо существовали сомнения, что герцог Бургундский столь уж сильно привязан к англичанам; при том, что некие люди, бывшие близкими королю настаивали на том, чтобы позволить ему вернуться, ибо то, что он поддался порыву и действовал в гневе, вызванном горем из-за того, что его отец был убит. Посланцы, отправленные к указанным сеньорам вернулись и передали ответы, каковые получили от них. В том числе указанный Таннеги, присутствовавший при этом, и передавший ответ, данный ему герцогом Бретонским, сказал: что его как бы его ни тяготили смерть герцога Бургундского и пленение герцога Бретонского; в то время он считал своим долгом оставаться рядом с королем; ныне же он предпочел бы уехать. И действительно он отправился в Лангедок, в город, называемый Бокер. И как то полагал верховный судья Прованса, он нанес своим отъездом ущерб королю и пытался отговорить его от этого; но тот все же предпочел уехать и в своем решении идти до конца: также сделал и врач по имени мэтр Жан Кадар какового считали ученейшим и опытнейшим человеком в своем деле; и он уехал, обогатившись на двадцать пять или тридцать тысяч экю, указанный судья назначил на его место сеньора де Жиака, каковой был самых доверенных людей короля.

Примечания

Личные инструменты