Глава XV. О том, как граф де Ришмон принял сторону французов.
Около того времени, до короля дошли известия, будто Артюс, сын герцога Бретонского, граф де Ришмон, горел желанием предстать перед ним и был этим известием весьма обрадован. Указанный сеньор граф де Ришмон был в плену со времени битвы при Азенкуре, и отличался при возрасте своем высоким ростом, благородством и доблестной смелостью; и воистину не обладал земельными владениями, соответствующими его достоинству. Герцог Бретонский, его брат и вместе с ним герцог Бургундский, искали путей к его освобождению; но ничего не могли добиться, и никогда ему не получить бы свободы, если бы указанные герцоги не приказали ему принести клятвы, или присягу верности королю английскому; что он и сделал: но по желанию своему, он более склонялся к служению французской короне.
Когда король английский скончался, он решил для себя, и это соответствовало истине, что эта смерть освобождает его от всех обязательств, каковые он принес королю английскому; ибо они приносились его личности, иными словами, личности короля английского и никому более. Но все же, он испытывал сильные сомнения и не решался предстать перед королем, не имея никаких охранных обязательств; и его брат герцог Бретани также не рисковал сделать это, ибо указанный герцог как то и было сказано ранее, принес присягу королю английскому и указанный Ришмон также служил указанному королю. Но король не имел сомнений в его доброй воле, и был весьма доволен этим и передал ему отныне Лузиньян, Шинон и Лош, лучшие города, каковые имелись в его распоряжении, дабы он поместил в них солдат в том количестве, в каком сам найдет нужным; что и было сделано; и тот принес вассальную присягу королю за указанные города, принятые от него.
И было объявлено, что король отправится в Анжер, и там указанный граф де Ришмон предстанет перед ним. Он приехал с весьма пышным эскортом, каковым ему служили бароны д'Овернь и де Бурбонне и сними пять или шесть сотен рыцарей и оруженосцев, каковые после указанной битвы под Вернеем были приданы в его распоряжение. Тому же последовали сеньоры из Гиени и Лангедока; и там же были сеньор д'Арпажон, лично приехавший к королю, и заявивший тому, что у него еще достанет сил, чтобы противостоять врагу; и что король может рассчитывать, что он придет из своей страны с десятью или двенадцатью тысячами арбалетчиков, вооруженных стальными арбалетами.
Таким образом король отправился в Анжер с весьма пышным эскортом, и как уже было сказано, граф де Ришмон прибыл к нему в указанный город, пышно одетый, на хорошем коне, и поступил к нему на службу, ибо его отвага и воля не изменились и не ослабели с того дня, как он был взят пленником при Азенкуре, несмотря на все то притворство, каковое он проявил ради своего освобождения, ибо другого выхода у него не было. И король убедившись в искренности и верности указанного графа де Ришмона, принял его с великими почестями и был весьма рад его приезду.
И так как пост коннетабля Франции был свободен со времени гибели графа де Букана, убитого в битве при Вернее, как то уже было сказано, король своей волей назначил графа де Ришмона коннетаблем Франции; но указанный граф де Ришмон вначале отказывался принять пост, понимая, какую ответственность тот несет за собой; но после многих слов и многих сомнений принял предложенный пост коннетабля и получил шпагу и принес надлежащие клятвы королю и королевству, в кто форме как то от него требовал обычай, и даны были в Анжере пышные развлечения и пиры. И далее он принес вассальную присягу за те места, каковые получил, и клялся защищать их силой оружия и вести войну с англичанами.
