О свойствах вещей (Royal 15 E II—III)
«О свойствах вещей» (фр. Livre des proprietez des choses) Royal 15 E II—III — фламандский двухтомник, состоящий из двух манускриптов, созданных в Брюгге в 1482 году и содержащих французский перевод[1][2] трактата «О свойствах вещей» (лат. De proprietatibus rerum) Бартоломея Английского.
Манускрипты, писаные Жаном дю Ри[3], иллюминированы тремя миниатюристами: первый том — Мастером 1482 года (на листах 7, 38, 247v, 265. 270v) и художником из мастерской Мастера фламандского Боэция (на листах 10v, 19v, 60, 77v, 139v); второй — тем же ассистентом Мастера фламандского Боэция (на листах 32, 102, 126) и Мастером Эдуарда IV (на листах 200 и 269)[4].
Первый том содержит четыре больших миниатюры, рисованные красками и золотом, с полностраничными рамками и девять миниатюр шириной в одну колонку с узкими рамками, второй — две больших и пять в одну колонку[5]. В обоих манускриптах инициалы выполнены золотом и чёрной тушью либо синей и красной тушью. Номера страниц, расположенные сверху по центру, выполнены синей и красной тушью. Полоски, заполняющие пустоты в строках на концах абзацев, выполнены золотом и синей тушью.
В первом манускрипте 282 листа (плюс по одному ненумерованному современному и по двум средневековым пустым листам в начале и в конце рукописи), во втором — 294 (плюс по одному ненумерованному современному пустому листу в начале и в конце рукописи, а также два средневековых пустых листа в начале и один в конце). Габариты первого тома — 285×185 мм, второго — 280×190 мм.
Манускрипты создавались, вероятнее всего, для короля Англии Эдуарда IV, так как на листе 7 первого тома изображён герб английского королевского дома.
Содержание |
Галерея
I том
Лист 7. «Карл V»
Лист 19v. «Круги ангелов»
Лист 38. «Мужчина и женщина»
Лист 77v. «Врачи и пациент»
Лист 139v. «Семь возрастов человека»
Лист 247v. «Сбор фруктов»
Лист 265. «Каменщик и плотник»
Лист 270v. «Круги элементов»
,_fol._7.jpg)
,_fol._19v.jpg)
,_fol._38.jpg)
,_fol._77v.jpg)
,_fol._139v.jpg)
,_fol._247v.jpg)
,_fol._265.jpg)
,_fol._270v.jpg)
II том
Лист 11. «Бартоломей Английский»
Лист 67v. «Карта мира»
Лист 102. «Рудокопы»
Лист 126. «Лесоводство»
Лист 200. «Звери»
Лист 269. «Красильщики»
,_fol._11.jpg)
,_fol._67v.jpg)
,_fol._102.jpg)
,_fol._126.jpg)
,_fol._200.jpg)
,_fol._269.jpg)
Примечания
- ↑ Книга была переведена на французский язык в 1382 году Жаном Корбешоном. Этот перевод был сделан для короля Франции Карла V; на листе 7 первого тома есть миниатюра, изображающая преподношение перевода королю.
- ↑ Royal 15 E II f. 7 Charles V (англ.). British Library. Проверено 28 января 2013.
- ↑ Во втором томе, на обратной стороне листа 294, сохранилась его подпись, гласящая:
Писано мною, Ж. дю Ри, и закончено в Брюгге в 25 день мая. Год 1482
Оригинальный текст (ср.-франц.)Escript par moy Jo. du ries et finy a bruges le xxve iour de may. Anno 1482
- ↑ Thomas Kren, Scot McKendrick Illuminating the Renaissance: The Triumph of Flemish Manuscript Painting in Europe. — Oxford University Press, 2003. — P. 311. — 592 p. — ISBN 0892367032
- ↑ Перевод трактата состоит из посвящения, адресованного королю Карлу V, и 19 глав. Каждая из 20 миниатюр манускрипта открывает собой новую главу. Те из миниатюр, которые оцифрованы в приемлемом качестве, приведены в галерее.
Ссылки
- Detailed record for Royal 15 E II (англ.). British Library (2011-01-17). Проверено 28 января 2013.
- Detailed record for Royal 15 E III (англ.). British Library (2011-05-06). Проверено 28 января 2013.
20px20px © Vladislav Shipilov. Can be reproduced if non commercial. / © Владислав Шипилов. Копирование допускается только в некоммерческих целях.
