Обсуждение:Дневник парижского горожанина/1
Материал из Wikitranslators
Здравствуйте, Юрий! Вы все понимаете совершенно правильно, это - анонимный дневник начала XV века (отработан со среднефранцузского оригинала). Товарищ был свидетелем штурма Парижа войсками Жанны, ее саму полагал ведьмой. Так сказать, ярый приверженец бургундской партии. Но и это необходимо!.. Включает этот дневник 900 с хвостиком вот таких вот записей (пока переведена одна треть), разбиты они по годам. От 1405 до 1425. Врал автор много, но и ценной информации в его Дневнике предостаточно. Вот потому и взялась. Все вместе - 900 записей мы не втиснем на одну страницу, а вот насчет "свести по годам" стоит подумать... Удачи!
