Участник:Naysayer/Приостановка работы правительства Миннесоты (2011)
Naysayer (обсуждение | вклад) (+ абзац; оформление) |
Naysayer (обсуждение | вклад) (→Февраль: + абзац) |
||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
15 февраля Дейтон опубликовал свой бюджетный план, согласно которому дефицит в 6,2 млрд долларов планировалось устранить в том числе за счет повышения налогов на богатых (около 2,9 млрд долларов), а также сокращения бюджета учреждений здравоохранения, включая дома престарелых<ref>{{cite web|title=Half of Dayton's deficit fix comes from higher taxes on the wealthy|url=http://www.postbulletin.com/news/politics/half-of-dayton-s-deficit-fix-comes-from-higher-taxes/article_73fcc8f6-694d-5ae4-8777-0a1629ea2fa8.html|date=2011-02-15|publisher=Post-Bulletin|lang=en}}</ref>. План также предусматривал сокращение бюджета образовательных учреждений штата на 171 миллион долларов. По словам президента [[ru.wp:Миннесотский университет|университета Миннесоты]] Боба Брюининкса, предложенный губернатором вариант финансирования позволит «удержать рост платы за обучение в предстоящем учебном году на уровне, необходимом для покрытия инфляционных издержек [университета]»<ref name="feb-plan">{{cite web|author=Michael Zittlow|title=Dayton wants $171M higher ed cut|url=http://www.mndaily.com/2011/02/16/gov-wants-171m-higher-ed-cut|date=2011-02-16|publisher=The Minnesota Daily|lang=en}}</ref>. Согласно бюджетному плану, сокращениям не подлежала программа предоставления грантов студентам из малообеспеченных и средних слоев общества<ref name="feb-plan" />. | 15 февраля Дейтон опубликовал свой бюджетный план, согласно которому дефицит в 6,2 млрд долларов планировалось устранить в том числе за счет повышения налогов на богатых (около 2,9 млрд долларов), а также сокращения бюджета учреждений здравоохранения, включая дома престарелых<ref>{{cite web|title=Half of Dayton's deficit fix comes from higher taxes on the wealthy|url=http://www.postbulletin.com/news/politics/half-of-dayton-s-deficit-fix-comes-from-higher-taxes/article_73fcc8f6-694d-5ae4-8777-0a1629ea2fa8.html|date=2011-02-15|publisher=Post-Bulletin|lang=en}}</ref>. План также предусматривал сокращение бюджета образовательных учреждений штата на 171 миллион долларов. По словам президента [[ru.wp:Миннесотский университет|университета Миннесоты]] Боба Брюининкса, предложенный губернатором вариант финансирования позволит «удержать рост платы за обучение в предстоящем учебном году на уровне, необходимом для покрытия инфляционных издержек [университета]»<ref name="feb-plan">{{cite web|author=Michael Zittlow|title=Dayton wants $171M higher ed cut|url=http://www.mndaily.com/2011/02/16/gov-wants-171m-higher-ed-cut|date=2011-02-16|publisher=The Minnesota Daily|lang=en}}</ref>. Согласно бюджетному плану, сокращениям не подлежала программа предоставления грантов студентам из малообеспеченных и средних слоев общества<ref name="feb-plan" />. | ||
| − | 16 февраля студенты местного технического колледжа Рочестера <!-- проверить перевод --> ({{lang-en|Rochester Community and Technical College}}) устроили перед [[ru.wp:Капитолий штата Миннесота|зданием законодательного собрания штата]] митинг с требованием ввести верхний предел на периодическое повышение платы за обучение. Председатель Ассоциации студентов колледжей Миннесоты ({{lang-en|Minnesota State College Student Association}}) Трэвис Джонсон сказал по этому поводу, что «Мы больше не можем просить студентов „заравнивать“ сокращения издержек на высшее образование [т. е. увеличивать свои затраты на обучение] и ставить под угрозу своё будущее ради краткосрочных бюджетных решений» ({{lang-en|We can no longer ask students to backfill cuts to higher education and compromise their futures for the sake of short-term budget solutions}}). Джонсон имел в виду | + | 16 февраля студенты местного технического колледжа Рочестера <!-- проверить перевод --> ({{lang-en|Rochester Community and Technical College}}) устроили перед [[ru.wp:Капитолий штата Миннесота|зданием законодательного собрания штата]] митинг с требованием ввести верхний предел на периодическое повышение платы за обучение. Председатель Ассоциации студентов колледжей Миннесоты ({{lang-en|Minnesota State College Student Association}}) Трэвис Джонсон сказал по этому поводу, что «Мы больше не можем просить студентов „заравнивать“ сокращения издержек на высшее образование [т. е. увеличивать свои затраты на обучение] и ставить под угрозу своё будущее ради краткосрочных бюджетных решений» ({{lang-en|We can no longer ask students to backfill cuts to higher education and compromise their futures for the sake of short-term budget solutions}}). Джонсон имел в виду опубликованный днем раньше бюджетный план губернатора, содержавший, помимо прочего, пункт о сокращении бюджета образовательных учреждений на 171 млн долларов (6 % по сравнению с исполнявшимся на тот момент бюджетом)<ref>{{cite web|author=Heather J. Carlson|url=http://www.postbulletin.com/news/politics/rochester-students-rally-for-tuition-cap-video/article_7184a6f6-88b8-557a-9975-ca7126dc690a.html|title=Rochester students rally for tuition cap (video)|date=2011-02-17|publisher=Post-Bulletin|lang=en}}</ref>. |
18 февраля депутат Палаты представителей Мэтт Дин и член Сената Эми Кох заявили, что члены возглавляемых ими фракций Республиканской партии, занимающиеся подготовкой бюджетного плана рассматривают меры по уменьшению расходов на [[ru.wp:Государственный аппарат|аппарат]] штата ради сокращения дефицита бюджета. Дин и Кох также отметили, что лишение служащих штата прав на ведение коллективных переговоров не является их законотворческим приоритетом<ref>{{cite web|title=Minn. GOP leaders: Deficit fix to involve public workers|url=http://www.postbulletin.com/news/politics/minn-gop-leaders-deficit-fix-to-involve-public-workers/article_74118ae0-59f3-55f6-b15d-55751b88e9be.html|date=2011-02-18|publisher=Post-Bulletin|lang=en}}</ref>. | 18 февраля депутат Палаты представителей Мэтт Дин и член Сената Эми Кох заявили, что члены возглавляемых ими фракций Республиканской партии, занимающиеся подготовкой бюджетного плана рассматривают меры по уменьшению расходов на [[ru.wp:Государственный аппарат|аппарат]] штата ради сокращения дефицита бюджета. Дин и Кох также отметили, что лишение служащих штата прав на ведение коллективных переговоров не является их законотворческим приоритетом<ref>{{cite web|title=Minn. GOP leaders: Deficit fix to involve public workers|url=http://www.postbulletin.com/news/politics/minn-gop-leaders-deficit-fix-to-involve-public-workers/article_74118ae0-59f3-55f6-b15d-55751b88e9be.html|date=2011-02-18|publisher=Post-Bulletin|lang=en}}</ref>. | ||
| + | |||
| + | 19 февраля в здании муниципалитета города [[ru.wp:Плейнвью (город, Миннесота)|Плейнвью]] состоялась встреча учителей средних школ с двумя республиканцами-членами Палата представителей. В ходе мероприятия председатель Образовательной ассоциации [[ru.wp:Рочестер (Миннесота)|Рочестера]] ({{lang-en|Rochester Education Association}}) Кит Хокинс высказался против «заморозки» зарплат сотрудников школ штата на ближайший бюджетный период, утверждая, что, как и большая часть его коллег, поддерживает сохранение полномочий по установке заработной платы за администрациями школьных округов. Хокинс озвучил мысль, что «если не сворачивать локальное управление [в сфере оплаты труда], то будет видно, кто в состоянии управлять бюджетом, а кто — нет» ({{lang-en|"If you give districts the local control, you'll find out who can manage their budgets and who can't."}}). | ||
22 февраля студенческая ассоциация университета Миннесоты организовала митинг в здании законодательного собрания штата, в ходе которого президент университета Боб Брюининкс разъяснил последствия сокращения ассигнований своему заведению, предусмотренного бюджетным планом губернатора. В частности, Брюининкс заявил, что в случае сокращения бюджета университета администрация будет вынуждена повысить плату за обучение на 13—17 % либо заморозить зарплаты сотрудников и стимулировать их досрочный уход на пенсию, поскольку, по сравнению с предыдущими годами, для сохранения баланса бюджета будет недостаточно ликвидировать подразделения по региональному развитию и вспомогательные кампусы<ref>{{cite web|author=[http://www.startribune.com/jenna-ross/10645826/ Jenna Ross]|title=Bruininks: Cuts at U won't do job|url=http://www.startribune.com/bruininks-cuts-at-u-won-t-do-job/116704149/|date=2011-02-23|publisher=Star Tribune|lang=en}}</ref>. | 22 февраля студенческая ассоциация университета Миннесоты организовала митинг в здании законодательного собрания штата, в ходе которого президент университета Боб Брюининкс разъяснил последствия сокращения ассигнований своему заведению, предусмотренного бюджетным планом губернатора. В частности, Брюининкс заявил, что в случае сокращения бюджета университета администрация будет вынуждена повысить плату за обучение на 13—17 % либо заморозить зарплаты сотрудников и стимулировать их досрочный уход на пенсию, поскольку, по сравнению с предыдущими годами, для сохранения баланса бюджета будет недостаточно ликвидировать подразделения по региональному развитию и вспомогательные кампусы<ref>{{cite web|author=[http://www.startribune.com/jenna-ross/10645826/ Jenna Ross]|title=Bruininks: Cuts at U won't do job|url=http://www.startribune.com/bruininks-cuts-at-u-won-t-do-job/116704149/|date=2011-02-23|publisher=Star Tribune|lang=en}}</ref>. | ||
| − | + | ||
24 февраля члены фракции Республиканской партии в Сенате Миннесоты единогласно подписали письмо губернатору, в котором заявили, что выступают против повышения налогов, предусмотренного бюджетным планом Дейтона в качестве меры по сокращению дефицита<ref>{{cite web|author=[http://politicsinminnesota.com/author/brianabierschbach/ Briana Bierschbach]|title=Senate GOP to Dayton: ‘We all are opposed to raising taxes’|url=http://politicsinminnesota.com/2011/02/senate-gop-to-dayton-we-are-all-opposed-to-raising-taxes/|date=2011-02-24|accessdate=2015-10-21|lang=en|website=politicsinminnesota.com}}</ref><ref>{{cite web|title=Letter to Gov. Dayton|url=http://politicsinminnesota.com/files/2011/02/govdaytonletter02242011.pdf|date=2011-02-24|accessdate=2015-10-21|lang=en|website=politicsinminnesota.com|format=PDF}}</ref><ref>{{cite web|title=Senate GOP to Dayton: We won't raise taxes|url=http://www.postbulletin.com/austin/news/senate-gop-to-dayton-we-won-t-raise-taxes/article_064a0d5c-b10c-5ec8-855a-af55e9b45820.html|date=2011-02-25|publisher=Post-Bulletin|lang=en}}</ref>. | 24 февраля члены фракции Республиканской партии в Сенате Миннесоты единогласно подписали письмо губернатору, в котором заявили, что выступают против повышения налогов, предусмотренного бюджетным планом Дейтона в качестве меры по сокращению дефицита<ref>{{cite web|author=[http://politicsinminnesota.com/author/brianabierschbach/ Briana Bierschbach]|title=Senate GOP to Dayton: ‘We all are opposed to raising taxes’|url=http://politicsinminnesota.com/2011/02/senate-gop-to-dayton-we-are-all-opposed-to-raising-taxes/|date=2011-02-24|accessdate=2015-10-21|lang=en|website=politicsinminnesota.com}}</ref><ref>{{cite web|title=Letter to Gov. Dayton|url=http://politicsinminnesota.com/files/2011/02/govdaytonletter02242011.pdf|date=2011-02-24|accessdate=2015-10-21|lang=en|website=politicsinminnesota.com|format=PDF}}</ref><ref>{{cite web|title=Senate GOP to Dayton: We won't raise taxes|url=http://www.postbulletin.com/austin/news/senate-gop-to-dayton-we-won-t-raise-taxes/article_064a0d5c-b10c-5ec8-855a-af55e9b45820.html|date=2011-02-25|publisher=Post-Bulletin|lang=en}}</ref>. | ||
Версия 09:03, 28 октября 2015
Содержание |
Январь
http://wikitranslators.org/w/skins/common/images/cyrl/button_bold.png6 января избранный губернатор Марк Дейтон выступил в торгово-промышленной палате Миннесоты с речью, в которой, помимо прочего, высказался о нежелательности сокращения расходов в качестве способа избавления от дефицита бюджета[1].
10 января в Законодательном собрании Миннесоты 87-го созыва началась разработка бюджета на период 2011—2013 гг. Так, депутаты Палаты представителей инициировали два законопроекта, один из которых был направлен на либерализацию экологического контроля[2], а другой — на введение новой системы бюджетирования на нулевой основе[К 1][3]; на рассмотрение Сената[en] также были вынесены два бюджетных законопроекта, причем первый предусматривал меры по созданию новых рабочих мест, снижению налоговой нагрузки на бизнес и, аналогично инициативе нижней палаты, либерализации экологического регулирования[4][5].
18 января член Палаты представителей Мэтт Дин заявил, что возглавляемая им фракция республиканцев «в ближайшее время озвучит предложения по сокращению бюджета штата, не дожидаясь, пока губернатор (представляющий Демократическую партию) опубликует 15 февраля собственное предложение по бюджету»[6]. В тот же день сенатор от Республиканской партии Клэр Роублинг вынесла на рассмотрение верхней палаты законопроект, предусматривающий сокращение расходов в разных сферах бюджета на общую сумму 1020 млн долларов[7][8].
В тот же день губернатор Дейтон заявил, что "" (англ. I will not agree to piecemeal cuts and partial solutions eliminating the $6.2 billion deficit in the next biennium)[9][8]. На следующий день президент университета Миннесоты Боб Брюининкс провел выступление перед комитетом сената штата по высшему образованию, в котором раскритиковал сокращение расходов на высшее образование в размере 200 млн долларов, предусмотренное законопроектом SF 60[10][7].
Также 18 января в сенат был внесен законопроект, согласно которому зарплаты сотрудников школ штата замораживались на период ближайших двух бюджетных лет, а самим сотрудникам запрещалось устраивать забастовки или обращаться в третейские суды с целью повышения зарплат[11]. 25 января директора нескольких школ штата, выступая перед членами комитета Сената Миннесоты по образованию, попросили последних принять законопроект во избежание сокращения штатов и расходов на образовательные программы. По расчетам Ассоциации директоров школ Миннесоты (англ. Minnesota Association of School Administrators), данная мера позволила бы сэкономить от 80 до 100 миллионов долларов бюджетов школьных округов, а также предотвратить увольнение от одной тысячи до полутора тысяч учителей[12].
27 января члены Палаты представителей приняли 68 голосами против 63 законопроект HF 130, предусматривающий сокращение расходов в различных сферах бюджета на общую сумму около 1 млрд долларов[13][14].
Февраль
10 февраля губернатор наложил вето на законопроект HF 130, принятие которого, по его словам, повлекло бы увеличение налоговой нагрузки на средний класс[15][14].
15 февраля Дейтон опубликовал свой бюджетный план, согласно которому дефицит в 6,2 млрд долларов планировалось устранить в том числе за счет повышения налогов на богатых (около 2,9 млрд долларов), а также сокращения бюджета учреждений здравоохранения, включая дома престарелых[16]. План также предусматривал сокращение бюджета образовательных учреждений штата на 171 миллион долларов. По словам президента университета Миннесоты Боба Брюининкса, предложенный губернатором вариант финансирования позволит «удержать рост платы за обучение в предстоящем учебном году на уровне, необходимом для покрытия инфляционных издержек [университета]»[17]. Согласно бюджетному плану, сокращениям не подлежала программа предоставления грантов студентам из малообеспеченных и средних слоев общества[17].
16 февраля студенты местного технического колледжа Рочестера (англ. Rochester Community and Technical College) устроили перед зданием законодательного собрания штата митинг с требованием ввести верхний предел на периодическое повышение платы за обучение. Председатель Ассоциации студентов колледжей Миннесоты (англ. Minnesota State College Student Association) Трэвис Джонсон сказал по этому поводу, что «Мы больше не можем просить студентов „заравнивать“ сокращения издержек на высшее образование [т. е. увеличивать свои затраты на обучение] и ставить под угрозу своё будущее ради краткосрочных бюджетных решений» (англ. We can no longer ask students to backfill cuts to higher education and compromise their futures for the sake of short-term budget solutions). Джонсон имел в виду опубликованный днем раньше бюджетный план губернатора, содержавший, помимо прочего, пункт о сокращении бюджета образовательных учреждений на 171 млн долларов (6 % по сравнению с исполнявшимся на тот момент бюджетом)[18].
18 февраля депутат Палаты представителей Мэтт Дин и член Сената Эми Кох заявили, что члены возглавляемых ими фракций Республиканской партии, занимающиеся подготовкой бюджетного плана рассматривают меры по уменьшению расходов на аппарат штата ради сокращения дефицита бюджета. Дин и Кох также отметили, что лишение служащих штата прав на ведение коллективных переговоров не является их законотворческим приоритетом[19].
19 февраля в здании муниципалитета города Плейнвью состоялась встреча учителей средних школ с двумя республиканцами-членами Палата представителей. В ходе мероприятия председатель Образовательной ассоциации Рочестера (англ. Rochester Education Association) Кит Хокинс высказался против «заморозки» зарплат сотрудников школ штата на ближайший бюджетный период, утверждая, что, как и большая часть его коллег, поддерживает сохранение полномочий по установке заработной платы за администрациями школьных округов. Хокинс озвучил мысль, что «если не сворачивать локальное управление [в сфере оплаты труда], то будет видно, кто в состоянии управлять бюджетом, а кто — нет» (англ. "If you give districts the local control, you'll find out who can manage their budgets and who can't.").
22 февраля студенческая ассоциация университета Миннесоты организовала митинг в здании законодательного собрания штата, в ходе которого президент университета Боб Брюининкс разъяснил последствия сокращения ассигнований своему заведению, предусмотренного бюджетным планом губернатора. В частности, Брюининкс заявил, что в случае сокращения бюджета университета администрация будет вынуждена повысить плату за обучение на 13—17 % либо заморозить зарплаты сотрудников и стимулировать их досрочный уход на пенсию, поскольку, по сравнению с предыдущими годами, для сохранения баланса бюджета будет недостаточно ликвидировать подразделения по региональному развитию и вспомогательные кампусы[20].
24 февраля члены фракции Республиканской партии в Сенате Миннесоты единогласно подписали письмо губернатору, в котором заявили, что выступают против повышения налогов, предусмотренного бюджетным планом Дейтона в качестве меры по сокращению дефицита[21][22][23].
Примечания
Источники
- ↑ Jay Weiner The Dayton Doctrine: Governor delivers 'hard-nosed' speech to Chamber on budget task (англ.). MinnPost[en] (2011-01-07).
- ↑ HF 1 Status in the House for the 87th Legislature (2011 - 2012) (англ.).
- ↑ HF 2 Status in the House for the 87th Legislature (2011 - 2012) (англ.).
- ↑ SF 1 Status in the Senate for the 87th Legislature (2011 - 2012) (англ.).
- ↑ Heather J. Carlson GOP offers business tax cuts, regulation reform (англ.). Post-Bulletin[en] (2011-01-11).
- ↑ Minnesota Republicans to target specific budget cuts (англ.). Post-Bulletin (2011-01-18).
- ↑ 7,0 7,1 SF 60 Status in the Senate for the 87th Legislature (2011 - 2012) (англ.).
- ↑ 8,0 8,1 Heather J. Carlson, Jim Troyer State deficit sure to affect Austin (англ.). Post-Bulletin (2011-01-19).
- ↑ Mary Lahammer GOP phase one budget fix (англ.). MinnPost (2011-01-18).
- ↑ James Nord U President Bruininks makes opening legislative pitch to preserve funding and limit budget cuts. MinnPost (2011-01-20).
- ↑ SF 56 Status in the Senate for the 87th Legislature (2011 - 2012) (англ.).
- ↑ Heather J. Carlson Bill to freeze school employees' pay (англ.). Post-Bulletin (2011-01-26).
- ↑ Heather J. Carlson $1 billion budget-cutting bill clears House (англ.). Post-Bulletin (2011-01-28).
- ↑ 14,0 14,1 HF 130 Status in the House for the 87th Legislature (2011 - 2012) (англ.).
- ↑ Heather J. Carlson Dayton vetoes $900 million budget cutting bill (англ.). Post-Bulletin (2011-02-11).
- ↑ Half of Dayton's deficit fix comes from higher taxes on the wealthy (англ.). Post-Bulletin (2011-02-15).
- ↑ 17,0 17,1 Michael Zittlow Dayton wants $171M higher ed cut (англ.). The Minnesota Daily (2011-02-16).
- ↑ Heather J. Carlson Rochester students rally for tuition cap (video) (англ.). Post-Bulletin (2011-02-17).
- ↑ Minn. GOP leaders: Deficit fix to involve public workers (англ.). Post-Bulletin (2011-02-18).
- ↑ Jenna Ross Bruininks: Cuts at U won't do job (англ.). Star Tribune (2011-02-23).
- ↑ Briana Bierschbach Senate GOP to Dayton: ‘We all are opposed to raising taxes’ (англ.) (2011-02-24). Проверено 21 октября 2015.
- ↑ Letter to Gov. Dayton (англ.) (PDF) (2011-02-24). Проверено 21 октября 2015.
- ↑ Senate GOP to Dayton: We won't raise taxes (англ.). Post-Bulletin (2011-02-25).
