Файл:Застёжка в форме сердца (клад из Фишпул).jpg

Материал из Wikitranslators
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Краткое описание)
(Краткое описание)
 
(не показана 1 промежуточная версия 1 участника)
Строка 8: Строка 8:
 
| автор          = неизвестен (фотография Британского музея)
 
| автор          = неизвестен (фотография Британского музея)
 
}}
 
}}
Эта застёжка в форме сердца была найдена среди других украшений и монет в составе клада из Фишпул, что в Ноттингемшире<ref>[http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/cm/t/the_fishpool_hoard.aspx Клад из Фишпул]</ref><ref>[http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/pe_mla/j/jewellery_from_fishpool_hoard.aspx Клад из Фишпул. Драгоценнсоти]</ref>. Застёжка выполнена из золота. В нижней части имеются три металлические петельки для крепления подвесок, ныне утерянных. лицевая сторона частично покрыта белой и голубой эмалью, поверх которой золотые цветочные узоры. На обратной стороне также видны цветочные узоры, а также имеется надпись на среднефранцузском языке («''Je suy vostre sans de partier''»), которая в переводе на русский язык гласит: «Я твой навсегда»<ref>Вероятно, застёжка была подарена неким кавалером своей возлюбленной в знак вечной любви.</ref>. Ранее каждая буква надписи была покрыта эмалью, которая ныне утеряна.
+
Эта застёжка в форме сердца была найдена среди других украшений и монет в составе клада из Фишпул, что в Ноттингемшире<ref>[http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/cm/t/the_fishpool_hoard.aspx Клад из Фишпул]</ref><ref>[http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/pe_mla/j/jewellery_from_fishpool_hoard.aspx Клад из Фишпул. Драгоценнсоти]</ref>. Застёжка выполнена из золота. В нижней части имеются три металлические петельки для крепления подвесок, ныне утерянных. лицевая сторона частично покрыта белой и голубой эмалью, поверх которой золотые цветочные узоры. На обратной стороне также видны цветочные узоры, а также имеется надпись на среднефранцузском языке («''Je suy vostre sans de partier''»), которая в переводе на русский язык гласит: «Я никогда Вас не покину»<ref>Вероятно, застёжка была подарена неким кавалером своей возлюбленной в знак вечной любви.</ref>. Ранее каждая буква надписи была покрыта эмалью, которая ныне утеряна.
  
 
Застёжка была создана либо в Англии, либо во Фландрии в первой половине XV века. Зарыта вместе с кладом в 1463 или 1464 году.
 
Застёжка была создана либо в Англии, либо во Фландрии в первой половине XV века. Зарыта вместе с кладом в 1463 или 1464 году.

Текущая версия на 19:15, 19 ноября 2012

Краткое описание

Описание Источник Время создания Автор
Застежка в форме сердца из клада из Фишпул Британский музей:

Описание
Изображение

ок. 1400—64 неизвестен (фотография Британского музея)

Эта застёжка в форме сердца была найдена среди других украшений и монет в составе клада из Фишпул, что в Ноттингемшире[1][2]. Застёжка выполнена из золота. В нижней части имеются три металлические петельки для крепления подвесок, ныне утерянных. лицевая сторона частично покрыта белой и голубой эмалью, поверх которой золотые цветочные узоры. На обратной стороне также видны цветочные узоры, а также имеется надпись на среднефранцузском языке («Je suy vostre sans de partier»), которая в переводе на русский язык гласит: «Я никогда Вас не покину»[3]. Ранее каждая буква надписи была покрыта эмалью, которая ныне утеряна.

Застёжка была создана либо в Англии, либо во Фландрии в первой половине XV века. Зарыта вместе с кладом в 1463 или 1464 году.

Размеры — 41,1×34×3,7 мм.

В настоящее время хранится в Британском музее под учётным номером 1967,1208.8.

Примечания

  1. Клад из Фишпул
  2. Клад из Фишпул. Драгоценнсоти
  3. Вероятно, застёжка была подарена неким кавалером своей возлюбленной в знак вечной любви.

Лицензирование

История файла

Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.

Дата/времяМиниатюраРазмер объектаУчастникПримечание
текущий14:27, 19 ноября 2012Миниатюра для версии от 14:27, 19 ноября 2012579 × 680 (195 КБ)Il Dottore (обсуждение | вклад) (спереди)
00:51, 25 октября 2012Миниатюра для версии от 00:51, 25 октября 2012600 × 600 (53 КБ)Zoe (обсуждение | вклад) ()

Следующая 1 страница ссылается на данный файл:

Метаданные

Личные инструменты