Файл:Книга турниров (BNF Fr. 2692), fols. 52v—53.jpg
Материал из Wikitranslators
(Различия между версиями)
() |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== Краткое описание == | == Краткое описание == | ||
{{Изображение | {{Изображение | ||
| − | | Описание = | + | | Описание = «Книга турниров», листы 52 (обратная сторона) и 53 (лицевая сторона) |
| Источник = Национальная библиотека Франции | | Источник = Национальная библиотека Франции | ||
| Время создания = ок. 1488—89 | | Время создания = ок. 1488—89 | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
}} | }} | ||
[[Файл:Книга турниров (BNF Fr. 2692), fols. 52v—53.Фрагмент.jpg|120px|right]] | [[Файл:Книга турниров (BNF Fr. 2692), fols. 52v—53.Фрагмент.jpg|120px|right]] | ||
| − | Эта миниатюра из | + | Эта миниатюра из «Книги турниров» Рене Анжуйского, занимающая целый разворот, демострирует клятву, приносимую рыцарями. Клятва эта, как пишет. Рене Анжуйский, заключается в следующем: |
<blockquote>Судейский герольд говорит участникам турнира: | <blockquote>Судейский герольд говорит участникам турнира: | ||
| − | + | «Высокие и могущественные принцы, сеньоры, бароны, рыцари и дворяне, каждый из вас, поднимите пожалуйста вверх вашу правую руку, по направлению к небесам и все вместе, как вы будете в будущем, поклянитесь верой, вашей жизнью и вашей честью, что вы никого на этом турнире не будете умышленно поражать острием вашего меча, или ниже пояса, и что никто из вас не начнёт нападать на другого, пока это не будет дозволено, а также если чей-нибудь шлем свалится, то никто не прикоснётся к этому рыцарю, пока он не наденет его обратно, и вы согласны с тем, что если вы умышленно сделаете обратное, то вы потеряете своё оружие и коней и будете изгнаны с турнира; также судьи везде и во всём наблюдают за порядком и они могут карать все нарушения без разбора; и в этом вы клянетесь верой, жизнью и честью». И они отвечают: «Да, да»<ref>[http://www.monsalvat.globalfolio.net/frglorios/tournamentanju/tournam03.htm «книга турниров» Рене Анжуйского в переводе Герхарда фон Вирбельфойера]</ref>.</blockquote> | |
| + | |||
| + | Фрагмент, который можно видеть справа, изображает знатную даму, наблюдающую за происходящим, в особом геннине-«бабочке» (подробнее см. [[Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция)]]). | ||
| − | |||
== Примечания == | == Примечания == | ||
{{примечания}} | {{примечания}} | ||
| + | |||
== Лицензирование == | == Лицензирование == | ||
| − | {{PD-Art}} | + | {{PD-Art|PD-100}} |
Версия 16:39, 5 ноября 2012
Краткое описание
| Описание | Источник | Время создания | Автор |
|---|---|---|---|
| «Книга турниров», листы 52 (обратная сторона) и 53 (лицевая сторона) | Национальная библиотека Франции | ок. 1488—89 | Мастер фламандского Боэция |
,_fols._52v%E2%80%9453.%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82.jpg)
Эта миниатюра из «Книги турниров» Рене Анжуйского, занимающая целый разворот, демострирует клятву, приносимую рыцарями. Клятва эта, как пишет. Рене Анжуйский, заключается в следующем:
Судейский герольд говорит участникам турнира: «Высокие и могущественные принцы, сеньоры, бароны, рыцари и дворяне, каждый из вас, поднимите пожалуйста вверх вашу правую руку, по направлению к небесам и все вместе, как вы будете в будущем, поклянитесь верой, вашей жизнью и вашей честью, что вы никого на этом турнире не будете умышленно поражать острием вашего меча, или ниже пояса, и что никто из вас не начнёт нападать на другого, пока это не будет дозволено, а также если чей-нибудь шлем свалится, то никто не прикоснётся к этому рыцарю, пока он не наденет его обратно, и вы согласны с тем, что если вы умышленно сделаете обратное, то вы потеряете своё оружие и коней и будете изгнаны с турнира; также судьи везде и во всём наблюдают за порядком и они могут карать все нарушения без разбора; и в этом вы клянетесь верой, жизнью и честью». И они отвечают: «Да, да»[1].
Фрагмент, который можно видеть справа, изображает знатную даму, наблюдающую за происходящим, в особом геннине-«бабочке» (подробнее см. Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция)).
Примечания
Лицензирование
Примечание: просим учитывать, что в зависимости от вашего местного законодательства повторное использование этого изображения может быть запрещено или ограничено. Подробнее см. Commons:Reuse of PD-Art photographs (англ.). |
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.
| Дата/время | Миниатюра | Размер объекта | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 16:33, 5 ноября 2012 |  | 646 × 419 (181 КБ) | Il Dottore (обсуждение | вклад) | () |
- Редактировать этот файл, используя внешнюю программу (подробнее см. в руководстве по установке)
Ссылки на файл
Следующая 1 страница ссылается на данный файл:
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg&oldid=971){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg&action=edit&oldid=971){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg&oldid=973){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg&action=edit&oldid=973){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg&diff=next&oldid=973){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg&action=edit&externaledit=true&mode=file){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg&action=edit&redlink=1){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg&action=history){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg&returntoquery=oldid%3D973%26diff%3Dprev){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg){kind=link}
,_fols._52v%E2%80%9453.jpg&oldid=973&diff=prev&printable=yes){kind=link}