Системные сообщения
Материал из Wikitranslators
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
 Первая страница |
 Предыдущая страница |
 Следующая страница |
 Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| upload-success-msg (обсуждение) | Ваша загрузка [$2] прошла успешно. Вы можете посмотреть результат здесь: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (обсуждение) | Загрузка успешно завершена |
| upload-summary (обсуждение) | |
| upload-too-many-redirects (обсуждение) | URL содержит слишком много перенаправлений |
| upload-tryagain (обсуждение) | Отправить изменённое описание файла |
| upload-unknown-size (обсуждение) | Неизвестный размер |
| upload-warning-msg (обсуждение) | При загрузке с [$2] произошла ошибка. Для исправления ошибки вернитесь на [[Special:Upload/stash/$1|upload form]]. |
| upload-warning-subj (обсуждение) | Предупреждение при загрузке |
| upload-wasdeleted (обсуждение) | '''Внимание: вы пытаетесь загрузить файл, который ранее удалялся.''' Проверьте, действительно ли вам нужно загружать этот файл. Ниже приведён журнал удалений: |
| upload_directory_missing (обсуждение) | Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером. |
| upload_directory_read_only (обсуждение) | Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы. |
| upload_source_file (обсуждение) | (файл на вашем компьютере) |
| upload_source_url (обсуждение) | (правильный, публично доступный интернет-адрес) |
| uploadbtn (обсуждение) | Загрузить файл |
| uploaddisabled (обсуждение) | Загрузка запрещена |
| uploaddisabledtext (обсуждение) | Загрузка файлов отключена. |
| uploadedfiles (обсуждение) | Загруженные файлы |
| uploadedimage (обсуждение) | загрузил «[[$1]]» |
| uploaderror (обсуждение) | Ошибка загрузки файла |
| uploadfooter (обсуждение) | - |
| uploadfromurl-queued (обсуждение) | Ваша загрузка поставлена в очередь. |
| uploadlog (обсуждение) | журнал загрузок |
| uploadlogpage (обсуждение) | Журнал загрузок |
| uploadlogpagetext (обсуждение) | Ниже представлен список последних загрузок файлов. См. также [[Special:NewFiles|галерею новых файлов]], где сведения о новых загрузках представлены в более наглядном виде. |
| uploadnewversion-linktext (обсуждение) | Загрузить новую версию этого файла |
| uploadnologin (обсуждение) | Вы не представились системе |
| uploadnologintext (обсуждение) | Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы загружать файлы на сервер. |
| uploadscripted (обсуждение) | Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером. |
| uploadvirus (обсуждение) | Файл содержит вирус! См. $1 |
| uploadwarning (обсуждение) | Предупреждение |
| uploadwarning-text (обсуждение) | Пожалуйста, измените представленное ниже описание файла и попробуйте ещё раз. |
| usercreated (обсуждение) | Создана $1 в $2 |
| usercsspreview (обсуждение) | '''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!''' |
| usercssyoucanpreview (обсуждение) | '''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением. |
| usereditcount (обсуждение) | $1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} |
| userexists (обсуждение) | Введённое имя участника уже используется. Пожалуйста, выберите другое имя. |
| userinvalidcssjstitle (обсуждение) | '''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/vector.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Vector.css». |
| userjspreview (обсуждение) | '''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!''' |
| userjsyoucanpreview (обсуждение) | '''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением. |
| userlogin (обсуждение) | Представиться или зарегистрироваться |
| userloginnocreate (обсуждение) | Представиться |
| userlogout (обсуждение) | Завершение сеанса |
| usermaildisabled (обсуждение) | Электронная почта участника отключена |
| usermaildisabledtext (обсуждение) | Вы не можете отправлять электронные письма другим участникам этой вики |
| usermailererror (обсуждение) | При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка: |
| usermessage-editor (обсуждение) | Системная доставка |
| usermessage-summary (обсуждение) | Оставить системное сообщение. |
| usermessage-template (обсуждение) | MediaWiki:UserMessage |
| username (обсуждение) | Регистрационное имя: |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
