http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&feed=atom&action=historyЛюдовик Гиеньский, дофин не ставший королем/Глава 2. Регент при безумном отце - История изменений2024-03-28T15:39:42ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.17.0http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17525&oldid=prevZoe: /* Мятеж не может кончиться удачей… */2019-12-29T03:37:55Z<p><span class="autocomment">Мятеж не может кончиться удачей…</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 03:37, 29 декабря 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 579:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 579:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Мятеж не может кончиться удачей… ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Мятеж не может кончиться удачей… ===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Адвокат Жан Жювенель, по воспоминаниям сына, будущего автора Хроники, во главе делегации «умеренных» парижскхи граждан, 3 августа сумел добиться для себя аудиенции. Перед лицом короля, и неизменного герцога Бургундского, Жювенель настоятельно просил позволить дофину взять на себя руководство Парижем. Жан Бургундский попробовал было воспротивиться, понимая, что конец кабошьенского мятежа будет обозначать также конец его личной власти, однако, его уже никто не желал слушать.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{| width="450px" align="right"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{| width="450px" style="text-align:center; background:#FAEBD7"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> | [[Файл:Le Petit pont et le Petit Châtelet, 1717.png|450px]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |<small><span style=="color:#EAB97D>Замок Шатле.<br />''Теодор Йозеф Губерт Хоффбауэр «Малый Шатле и Малый Мост в 1717 году». — Гравюра - ок. 1717 г. - Français 5054,  fol. 8v. - Паскаль Пайен-Аппензелер «Картины Парижа через века» - Художественный альбом. - Национальная библиотека Франции, Париж.''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Адвокат Жан Жювенель, по воспоминаниям сына, будущего автора Хроники, во главе делегации «умеренных» парижскхи граждан, 3 августа сумел добиться для себя аудиенции. Перед лицом короля, и неизменного герцога Бургундского, Жювенель настоятельно просил позволить дофину взять на себя руководство Парижем. Жан Бургундский попробовал было воспротивиться, понимая, что конец кабошьенского мятежа будет обозначать также конец его личной власти, однако, его уже никто не желал слушать.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Бургундец для всех становился уже «третьим лишним» — злопамятный дофин не собирался прощать ему своего вынужденного подчинения, кабошьены не желали склоняться под чьей бы то ни было властью, а король, как водится, ничего решить уже не мог. Посему, под давлением Жювенеля и его людей, личная аудиенция у наследника престола была ему позволена — один на один, без присутствия временщика.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Бургундец для всех становился уже «третьим лишним» — злопамятный дофин не собирался прощать ему своего вынужденного подчинения, кабошьены не желали склоняться под чьей бы то ни было властью, а король, как водится, ничего решить уже не мог. Посему, под давлением Жювенеля и его людей, личная аудиенция у наследника престола была ему позволена — один на один, без присутствия временщика.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Впрочем, неприсутствие Жана Бургундского вовсе не значило неприсутсвия кого-либо другого, Жювенель <del class="diffchange diffchange-inline">вспомнал</del>, что ему пришлось общаться с дофином, стоя во дворе, тогда как его собеседник ложился грудью на подоконник с внутренней стороны, а за его спиной маячила квадратная фигура мясника Сент-Йонна. Однако, кабошьен уже ничего реально не мог решить. По совету Жювенеля и стоявшей за ним парижской старшины, дофину было рекомендовано ради успокоения страстей, на коне явиться к воротам тюрем, и своей властью приказать освободить герцогов Баварского, Барского и прочих, схваченных в первые дни восстания, после чего в их сопровождении пересечь весь город, одним своим видом успокаивая разгоряченные умы. Как и следовало ожидать, Людовик Гиеньский с готовностью согласился, и послал к временщику с приказом выдать ключи от Бастилии.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Впрочем, неприсутствие Жана Бургундского вовсе не значило неприсутсвия кого-либо другого, Жювенель <ins class="diffchange diffchange-inline">вспоминал</ins>, что ему пришлось общаться с дофином, стоя во дворе, тогда как его собеседник ложился грудью на подоконник с внутренней стороны, а за его спиной маячила квадратная фигура мясника Сент-Йонна. Однако, кабошьен уже ничего реально не мог решить. По совету Жювенеля и стоявшей за ним парижской старшины, дофину было рекомендовано ради успокоения страстей, на коне явиться к воротам тюрем, и своей властью приказать освободить герцогов Баварского, Барского и прочих, схваченных в первые дни восстания, после чего в их сопровождении пересечь весь город, одним своим видом успокаивая разгоряченные умы. Как и следовало ожидать, Людовик Гиеньский с готовностью согласился, и послал к временщику с приказом выдать ключи от Бастилии.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Поражение кабошьенов было полным и безоговорочным. Впрочем, их главари еще пытались вяло сопротивляться, запугивая народ страшными карами, которые на него обязательно обрушаться, едва в город вступят «арманьяки» — однако, это уже не производило ни малейшего впечатления.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Поражение кабошьенов было полным и безоговорочным. Впрочем, их главари еще пытались вяло сопротивляться, запугивая народ страшными карами, которые на него обязательно обрушаться, едва в город вступят «арманьяки» — однако, это уже не производило ни малейшего впечатления.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>4 августа 1413 года в десять <del class="diffchange diffchange-inline">чесов </del>утра, в королевский отель Сен-Поль явились представители городского совета, капитула парижского кафедрального собора Нотр-Дам, Счетной Палаты, и наконец, Парламента, дружно присягнув на верность заключенному в [[ru.wp:Понтуаз|Понтуазе]] миру.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>4 августа 1413 года в десять <ins class="diffchange diffchange-inline">часов </ins>утра, в королевский отель Сен-Поль явились представители городского совета, капитула парижского кафедрального собора Нотр-Дам, Счетной Палаты, и наконец, Парламента, дружно присягнув на верность заключенному в [[ru.wp:Понтуаз|Понтуазе]] миру.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>В качестве последней попытки удержать захваченное, кабошьены в свою очередь постарались пригласить как можно больше людей на [[ru.wp:Понтуазе|Гревскую площадь]], где после очередной речи <del class="diffchange diffchange-inline">предлолжили </del>сторонникам мира отойти направо, а тем, кто продолжал поддерживать восстание — соответственно, налево. Результат столь нехарактерного для Средневековой эры способа решать вопросы изумил самих организаторов — слева осталась жалкая кучка мясников и их ближайших приспешников, тогда как огромная масса народа в полном согласии сдвинулась вправо. Карта Симона Кабоша и его присных отныне и навсегда была бита.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>В качестве последней попытки удержать захваченное, кабошьены в свою очередь постарались пригласить как можно больше людей на [[ru.wp:Понтуазе|Гревскую площадь]], где после очередной речи <ins class="diffchange diffchange-inline">предложили </ins>сторонникам мира отойти направо, а тем, кто продолжал поддерживать восстание — соответственно, налево. Результат столь нехарактерного для Средневековой эры способа решать вопросы изумил самих организаторов — слева осталась жалкая кучка мясников и их ближайших приспешников, тогда как огромная масса народа в полном согласии сдвинулась вправо. Карта Симона Кабоша и его присных отныне и навсегда была бита.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Закрепляя свою победу, наследник престола под охраной верных горожан, в сопровождении герцогов Беррийского и Бургундского (изо всех сил пытавшегося изобразить «хорошую мину при плохой игре») торжественно двинулся верхом к Лувру, где по-прежнему содержались арестованные, схваченные восставшие в его собственном и королевском дворце. Стража, получив приказ освободить узников, повиновалась без единого слова, то же самое повторилось в [[ru.wp:Малый Шатле|Шатле]], после чего епископу Парижскому был направлен письменный приказ освободить также тех, кто находился под стражей его людей.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Закрепляя свою победу, наследник престола под охраной верных горожан, в сопровождении герцогов Беррийского и Бургундского (изо всех сил пытавшегося изобразить «хорошую мину при плохой игре») торжественно двинулся верхом к Лувру, где по-прежнему содержались арестованные, схваченные восставшие в его собственном и королевском дворце. Стража, получив приказ освободить узников, повиновалась без единого слова, то же самое повторилось в [[ru.wp:Малый Шатле|Шатле]], после чего епископу Парижскому был направлен письменный приказ освободить также тех, кто находился под стражей его людей.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Адвокат Жан Жювенель от имени наследника (здесь же присутствующего) приказал купеческому прево заменить двух эшевенов, как видно, остававшихся преданными своим прежним нанимателям. Герцог Беррийский должен был вновь получить пост «капитана» Парижа, тогда как Людовику Баварскому, только что освобожденному из тюрьму досталась Бастилия, а Эдуарду Барскому — охрана Лувского замка.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Адвокат Жан Жювенель от имени наследника (здесь же присутствующего) приказал купеческому прево заменить двух эшевенов, как видно, остававшихся преданными своим прежним нанимателям. Герцог Беррийский должен был вновь получить пост «капитана» Парижа, тогда как Людовику Баварскому, только что освобожденному из тюрьму досталась Бастилия, а Эдуарду Барскому — охрана Лувского замка.</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17523&oldid=prevZoe: /* Мятеж */2019-12-29T03:27:14Z<p><span class="autocomment">Мятеж</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 03:27, 29 декабря 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 562:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 562:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Наследник был вынужден молчать и <del class="diffchange diffchange-inline">подчиняться – </del>достаточно жестокое испытание для самолюбивого <del class="diffchange diffchange-inline">юноши – </del>надеясь лишь отомстить в полной мере, когда кабошьенское владычество наконец падет, а в падении этом уже сомневаться не приходилось. Пока же он, как можно о том судить, откровенно избегал появляться на королевском совете, заполненном бургундцами и их приспешниками, где единственным, не принадлежавшим к этой фракции, оставался старый герцог Беррийский. Однако, от него было мало толку: дядя короля слишком хорошо помнил, когда в походе против Бисетра войска монарха и дофина предали огню его замок, переполненный бесценными произведениями искусства. Судьбы своей коллекции старый герцог ставил выше, чем что-либо иное, и для их потенциальной сохранности, а также для сохранности любимого себя был готов подчиниться любой силе, заправляющей в столице страны.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Наследник был вынужден молчать и <ins class="diffchange diffchange-inline">подчиняться — </ins>достаточно жестокое испытание для самолюбивого <ins class="diffchange diffchange-inline">юноши — </ins>надеясь лишь отомстить в полной мере, когда кабошьенское владычество наконец падет, а в падении этом уже сомневаться не приходилось. Пока же он, как можно о том судить, откровенно избегал появляться на королевском совете, заполненном бургундцами и их приспешниками, где единственным, не принадлежавшим к этой фракции, оставался старый герцог Беррийский. Однако, от него было мало толку: дядя короля слишком хорошо помнил, когда в походе против Бисетра войска монарха и дофина предали огню его замок, переполненный бесценными произведениями искусства. Судьбы своей коллекции старый герцог ставил выше, чем что-либо иное, и для их потенциальной сохранности, а также для сохранности любимого себя был готов подчиниться любой силе, заправляющей в столице страны.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Между тем, сведения о том, что для «арманьякских» принцев не является секретом то, что на самом деле происходит в Париже, не на шутку пугали руководителей мятежа. Пытаясь справиться с этой угрозой, мясники и их приспешники объявили о начале взимания чрезвычайного налога с богатых граждан Парижа а также университетских профессоров. Вырученные таким образом деньги должны были послужить для найма солдат. [[ru.wp:Жерсон, Жан|Жан Жерсон]], профессор университета, один из самых проницательных людей своего времени, открыто воспротивился подобному произволу, в результате чего был вынужден, спасая свою жизнь прятаться в церкви, тогда как его дом был разграблен возбужденной толпой.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Между тем, сведения о том, что для «арманьякских» принцев не является секретом то, что на самом деле происходит в Париже, не на шутку пугали руководителей мятежа. Пытаясь справиться с этой угрозой, мясники и их приспешники объявили о начале взимания чрезвычайного налога с богатых граждан Парижа а также университетских профессоров. Вырученные таким образом деньги должны были послужить для найма солдат. [[ru.wp:Жерсон, Жан|Жан Жерсон]], профессор университета, один из самых проницательных людей своего времени, открыто воспротивился подобному произволу, в результате чего был вынужден, спасая свою жизнь прятаться в церкви, тогда как его дом был разграблен возбужденной толпой.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Впрочем, эксцессы подобного сорта лишь отталкивали от кабошьенов «умеренную» часть парижских граждан, уже открыто начавшихся высказываться о необходимости примирения с королем, наследником и орлеанцами.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Впрочем, эксцессы подобного сорта лишь отталкивали от кабошьенов «умеренную» часть парижских граждан, уже открыто начавшихся высказываться о необходимости примирения с королем, наследником и орлеанцами.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Дофину, между тем, пришлось пережить еще одно унижение. Капитан де Жаквилль, под предлогом того, что наследник престола вновь затянул танцевальную вечеринку до полуночи, 9 июля вломился к нему во дворец и накинулся на принца с упреками. Сколь о том можно судить, реальной причиной столь ревностной любви к добродетели было то, что на вечеринку (в отличие от него самого) получил приглашение сеньор де ла Тремойль, церемонимейстер герцога Бургундского, с которым Жаквилль находился в жестокой вражде. Опасаясь, что изворотливый царедворец очернит его в глазах дофина и его супруги, Жаквилль истощив свой первоначальный пыл, накинулся на своего противника, обвиняя его в том, что он сбивает принца с истинного пути и приучает к сомнительным удовольствиям.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Дофину, между тем, пришлось пережить еще одно унижение. Капитан де Жаквилль, под предлогом того, что наследник престола вновь затянул танцевальную вечеринку до полуночи, 9 июля вломился к нему во дворец и накинулся на принца с упреками. Сколь о том можно судить, реальной причиной столь ревностной любви к добродетели было то, что на вечеринку (в отличие от него самого) получил приглашение сеньор де ла Тремойль, церемонимейстер герцога Бургундского, с которым Жаквилль находился в жестокой вражде. Опасаясь, что изворотливый царедворец очернит его в глазах дофина и его супруги, Жаквилль истощив свой первоначальный пыл, накинулся на своего противника, обвиняя его в том, что он сбивает принца с истинного пути и приучает к сомнительным удовольствиям.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Разъяренный наследник престола схватился за кинжал, и явно не совладав с собой, ударил обидчика несколько раз в грудь. К счастью, предусмотрительный бургундец, прежде чем явиться на чужой бал, под пышное придворное одеяние приспособил стальную кольчугу, так что остался совершенно невредим, зато сразу вслед за тем, не имея возможности ответить той же монетой дофину, сцепился с де ла Тремойлем, и между обоими вельможами началась откровенно плебейская драка. Кое-как вовремя прибежавшие в бальную залу стражники растащили драчунов по углам, однако, же дофин при всем при этом испытал столь жестокое нервное потрясение (а быть может, и нечто большее?) что в течение нескольких последующих дней доктора не в состоянии были остановить у него горловое кровотечение и кровавый кашель. Это был уже не первый тревожный знак, показывающий, что здоровье наследника престола оставляет желать много <del class="diffchange diffchange-inline">лучшего – </del>на который, как водится, в пылу драки за власть (буквальной и скрытой) никто не обратил внимания.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Разъяренный наследник престола схватился за кинжал, и явно не совладав с собой, ударил обидчика несколько раз в грудь. К счастью, предусмотрительный бургундец, прежде чем явиться на чужой бал, под пышное придворное одеяние приспособил стальную кольчугу, так что остался совершенно невредим, зато сразу вслед за тем, не имея возможности ответить той же монетой дофину, сцепился с де ла Тремойлем, и между обоими вельможами началась откровенно плебейская драка. Кое-как вовремя прибежавшие в бальную залу стражники растащили драчунов по углам, однако, же дофин при всем при этом испытал столь жестокое нервное потрясение (а быть может, и нечто большее?) что в течение нескольких последующих дней доктора не в состоянии были остановить у него горловое кровотечение и кровавый кашель. Это был уже не первый тревожный знак, показывающий, что здоровье наследника престола оставляет желать много <ins class="diffchange diffchange-inline">лучшего — </ins>на который, как водится, в пылу драки за власть (буквальной и скрытой) никто не обратил внимания.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Между тем, переговоры между принцами продолжались, переместившись несколько дальше от Парижа, в нормандский [[ru.wp:Вернёй-сюр-Авр|Верней]]. Лазутчики кабошьенов, сумевшие затесаться в среди прислуги при важных господах, докладывали, что «арманьяки» желают немедленно начать <del class="diffchange diffchange-inline">войну – </del>15 июля пугающие известия получили неожиданное подтверждение, когда у стен Этампа появился отряд из 700 латников под командованием уже знакомого нам Бурдона и отставного адмирала Франции де Бребана.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Между тем, переговоры между принцами продолжались, переместившись несколько дальше от Парижа, в нормандский [[ru.wp:Вернёй-сюр-Авр|Верней]]. Лазутчики кабошьенов, сумевшие затесаться в среди прислуги при важных господах, докладывали, что «арманьяки» желают немедленно начать <ins class="diffchange diffchange-inline">войну — </ins>15 июля пугающие известия получили неожиданное подтверждение, когда у стен Этампа появился отряд из 700 латников под командованием уже знакомого нам Бурдона и отставного адмирала Франции де Бребана.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>К счастью, король на короткое время пришел в себя, и в состоянии был побеседовать с дофином за закрытыми дверями, после чего приказал герцогам Беррийскому и Бургундскому отправляться на переговоры; повинуясь этому приказу, которому восставшие не посмели противоречить, старый герцог Беррийский покинул Париж 20 июля, Жан Бургундский последовал за ним на следующий день «''в послеобеденное время''», как отмечает хронист.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>К счастью, король на короткое время пришел в себя, и в состоянии был побеседовать с дофином за закрытыми дверями, после чего приказал герцогам Беррийскому и Бургундскому отправляться на переговоры; повинуясь этому приказу, которому восставшие не посмели противоречить, старый герцог Беррийский покинул Париж 20 июля, Жан Бургундский последовал за ним на следующий день «''в послеобеденное время''», как отмечает хронист.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>В отчаянной попытке остановить неизбежное, кабошьены выпустили из тюрем несколько фрейлин, схваченных в королевском дворце, однако, это запоздалое миролюбие изменить уже ничего не могло. Принцы благополучно заключили между собой соглашение, и 1 августа соответствующая бумага достигла Парижа, где была зачитана в королевском совете в присутствии короля и наследника престола. Впрочем, заседание было прервано самым неподобающим образом, когда мясники Сент-Йонн и Гуа, а также их приспешники, буквально вломились в залу, требуя для себя копии документа, ибо по их словам, ее содержание прямо касалось интересов и благополучия Парижа. Их требование в очередной раз было удовлетворено, при том, что эта запоздалая «победа» уже ничего не могла изменить.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>В отчаянной попытке остановить неизбежное, кабошьены выпустили из тюрем несколько фрейлин, схваченных в королевском дворце, однако, это запоздалое миролюбие изменить уже ничего не могло. Принцы благополучно заключили между собой соглашение, и 1 августа соответствующая бумага достигла Парижа, где была зачитана в королевском совете в присутствии короля и наследника престола. Впрочем, заседание было прервано самым неподобающим образом, когда мясники Сент-Йонн и Гуа, а также их приспешники, буквально вломились в залу, требуя для себя копии документа, ибо по их словам, ее содержание прямо касалось интересов и благополучия Парижа. Их требование в очередной раз было удовлетворено, при том, что эта запоздалая «победа» уже ничего не могла изменить.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Мятеж не может кончиться удачей… ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Адвокат Жан Жювенель, по воспоминаниям сына, будущего автора Хроники, во главе делегации «умеренных» парижскхи граждан, 3 августа сумел добиться для себя аудиенции. Перед лицом короля, и неизменного герцога Бургундского, Жювенель настоятельно просил позволить дофину взять на себя руководство Парижем. Жан Бургундский попробовал было воспротивиться, понимая, что конец кабошьенского мятежа будет обозначать также конец его личной власти, однако, его уже никто не желал слушать. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Бургундец для всех становился уже «третьим лишним» — злопамятный дофин не собирался прощать ему своего вынужденного подчинения, кабошьены не желали склоняться под чьей бы то ни было властью, а король, как водится, ничего решить уже не мог. Посему, под давлением Жювенеля и его людей, личная аудиенция у наследника престола была ему позволена — один на один, без присутствия временщика.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Впрочем, неприсутствие Жана Бургундского вовсе не значило неприсутсвия кого-либо другого, Жювенель вспомнал, что ему пришлось общаться с дофином, стоя во дворе, тогда как его собеседник ложился грудью на подоконник с внутренней стороны, а за его спиной маячила квадратная фигура мясника Сент-Йонна. Однако, кабошьен уже ничего реально не мог решить. По совету Жювенеля и стоявшей за ним парижской старшины, дофину было рекомендовано ради успокоения страстей, на коне явиться к воротам тюрем, и своей властью приказать освободить герцогов Баварского, Барского и прочих, схваченных в первые дни восстания, после чего в их сопровождении пересечь весь город, одним своим видом успокаивая разгоряченные умы. Как и следовало ожидать, Людовик Гиеньский с готовностью согласился, и послал к временщику с приказом выдать ключи от Бастилии.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Поражение кабошьенов было полным и безоговорочным. Впрочем, их главари еще пытались вяло сопротивляться, запугивая народ страшными карами, которые на него обязательно обрушаться, едва в город вступят «арманьяки» — однако, это уже не производило ни малейшего впечатления.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">4 августа 1413 года в десять чесов утра, в королевский отель Сен-Поль явились представители городского совета, капитула парижского кафедрального собора Нотр-Дам, Счетной Палаты, и наконец, Парламента, дружно присягнув на верность заключенному в [[ru.wp:Понтуаз|Понтуазе]] миру.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">В качестве последней попытки удержать захваченное, кабошьены в свою очередь постарались пригласить как можно больше людей на [[ru.wp:Понтуазе|Гревскую площадь]], где после очередной речи предлолжили сторонникам мира отойти направо, а тем, кто продолжал поддерживать восстание — соответственно, налево. Результат столь нехарактерного для Средневековой эры способа решать вопросы изумил самих организаторов — слева осталась жалкая кучка мясников и их ближайших приспешников, тогда как огромная масса народа в полном согласии сдвинулась вправо. Карта Симона Кабоша и его присных отныне и навсегда была бита.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Закрепляя свою победу, наследник престола под охраной верных горожан, в сопровождении герцогов Беррийского и Бургундского (изо всех сил пытавшегося изобразить «хорошую мину при плохой игре») торжественно двинулся верхом к Лувру, где по-прежнему содержались арестованные, схваченные восставшие в его собственном и королевском дворце. Стража, получив приказ освободить узников, повиновалась без единого слова, то же самое повторилось в [[ru.wp:Малый Шатле|Шатле]], после чего епископу Парижскому был направлен письменный приказ освободить также тех, кто находился под стражей его людей.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Адвокат Жан Жювенель от имени наследника (здесь же присутствующего) приказал купеческому прево заменить двух эшевенов, как видно, остававшихся преданными своим прежним нанимателям. Герцог Беррийский должен был вновь получить пост «капитана» Парижа, тогда как Людовику Баварскому, только что освобожденному из тюрьму досталась Бастилия, а Эдуарду Барскому — охрана Лувского замка.</ins></div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17521&oldid=prevZoe: /* На нисходящей ветви восстания */2019-12-28T01:36:24Z<p><span class="autocomment">На нисходящей ветви восстания</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 01:36, 28 декабря 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 553:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 553:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== На нисходящей ветви восстания ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== На нисходящей ветви восстания ===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{| width="300px" align="left"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{| width="300px" style="text-align:center; background:#FAEBD7"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> |-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> | [[Файл:Dialogues de Pierre Salmon - BNF Fr23279 f53 (Charles VI et Salmon).png|300px]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> |-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> |<small><span style=="color:#EAB97D>Двор и главная зала дворца Сен-Поль. Здесь произойдет последняя вспышка насилия.<br />''Мастер Мазарен «Дарение книги». — Пьер Сальмон «Диалоги». - ок. 1409 г. - Français 23279,  fol. 53. - Национальная библиотека Франции, Париж.''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Наследник был вынужден молчать и подчиняться – достаточно жестокое испытание для самолюбивого юноши – надеясь лишь отомстить в полной мере, когда кабошьенское владычество наконец падет, а в падении этом уже сомневаться не приходилось. Пока же он, как можно о том судить, откровенно избегал появляться на королевском совете, заполненном бургундцами и их приспешниками, где единственным, не принадлежавшим к этой фракции, оставался старый герцог Беррийский. Однако, от него было мало толку: дядя короля слишком хорошо помнил, когда в походе против Бисетра войска монарха и дофина предали огню его замок, переполненный бесценными произведениями искусства. Судьбы своей коллекции старый герцог ставил выше, чем что-либо иное, и для их потенциальной сохранности, а также для сохранности любимого себя был готов подчиниться любой силе, заправляющей в столице страны.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Наследник был вынужден молчать и подчиняться – достаточно жестокое испытание для самолюбивого юноши – надеясь лишь отомстить в полной мере, когда кабошьенское владычество наконец падет, а в падении этом уже сомневаться не приходилось. Пока же он, как можно о том судить, откровенно избегал появляться на королевском совете, заполненном бургундцами и их приспешниками, где единственным, не принадлежавшим к этой фракции, оставался старый герцог Беррийский. Однако, от него было мало толку: дядя короля слишком хорошо помнил, когда в походе против Бисетра войска монарха и дофина предали огню его замок, переполненный бесценными произведениями искусства. Судьбы своей коллекции старый герцог ставил выше, чем что-либо иное, и для их потенциальной сохранности, а также для сохранности любимого себя был готов подчиниться любой силе, заправляющей в столице страны.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17519&oldid=prevZoe: /* Мятеж */2019-12-28T01:23:03Z<p><span class="autocomment">Мятеж</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 01:23, 28 декабря 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 551:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 551:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Еще одно письмо подобного типа, датированное тем же днем и адресованное на сей раз, купеческому прево Парижа, а также старейшинам и всем обитателям города, также должно было подтвердить, что у наследника и в мыслях не было искать себе поддержки вне городских стен.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Еще одно письмо подобного типа, датированное тем же днем и адресованное на сей раз, купеческому прево Парижа, а также старейшинам и всем обитателям города, также должно было подтвердить, что у наследника и в мыслях не было искать себе поддержки вне городских стен.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">=== На нисходящей ветви восстания ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Наследник был вынужден молчать и подчиняться – достаточно жестокое испытание для самолюбивого юноши – надеясь лишь отомстить в полной мере, когда кабошьенское владычество наконец падет, а в падении этом уже сомневаться не приходилось. Пока же он, как можно о том судить, откровенно избегал появляться на королевском совете, заполненном бургундцами и их приспешниками, где единственным, не принадлежавшим к этой фракции, оставался старый герцог Беррийский. Однако, от него было мало толку: дядя короля слишком хорошо помнил, когда в походе против Бисетра войска монарха и дофина предали огню его замок, переполненный бесценными произведениями искусства. Судьбы своей коллекции старый герцог ставил выше, чем что-либо иное, и для их потенциальной сохранности, а также для сохранности любимого себя был готов подчиниться любой силе, заправляющей в столице страны.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Между тем, сведения о том, что для «арманьякских» принцев не является секретом то, что на самом деле происходит в Париже, не на шутку пугали руководителей мятежа. Пытаясь справиться с этой угрозой, мясники и их приспешники объявили о начале взимания чрезвычайного налога с богатых граждан Парижа а также университетских профессоров. Вырученные таким образом деньги должны были послужить для найма солдат. [[ru.wp:Жерсон, Жан|Жан Жерсон]], профессор университета, один из самых проницательных людей своего времени, открыто воспротивился подобному произволу, в результате чего был вынужден, спасая свою жизнь прятаться в церкви, тогда как его дом был разграблен возбужденной толпой. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Впрочем, эксцессы подобного сорта лишь отталкивали от кабошьенов «умеренную» часть парижских граждан, уже открыто начавшихся высказываться о необходимости примирения с королем, наследником и орлеанцами. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Дофину, между тем, пришлось пережить еще одно унижение. Капитан де Жаквилль, под предлогом того, что наследник престола вновь затянул танцевальную вечеринку до полуночи, 9 июля вломился к нему во дворец и накинулся на принца с упреками. Сколь о том можно судить, реальной причиной столь ревностной любви к добродетели было то, что на вечеринку (в отличие от него самого) получил приглашение сеньор де ла Тремойль, церемонимейстер герцога Бургундского, с которым Жаквилль находился в жестокой вражде. Опасаясь, что изворотливый царедворец очернит его в глазах дофина и его супруги, Жаквилль истощив свой первоначальный пыл, накинулся на своего противника, обвиняя его в том, что он сбивает принца с истинного пути и приучает к сомнительным удовольствиям. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Разъяренный наследник престола схватился за кинжал, и явно не совладав с собой, ударил обидчика несколько раз в грудь. К счастью, предусмотрительный бургундец, прежде чем явиться на чужой бал, под пышное придворное одеяние приспособил стальную кольчугу, так что остался совершенно невредим, зато сразу вслед за тем, не имея возможности ответить той же монетой дофину, сцепился с де ла Тремойлем, и между обоими вельможами началась откровенно плебейская драка. Кое-как вовремя прибежавшие в бальную залу стражники растащили драчунов по углам, однако, же дофин при всем при этом испытал столь жестокое нервное потрясение (а быть может, и нечто большее?) что в течение нескольких последующих дней доктора не в состоянии были остановить у него горловое кровотечение и кровавый кашель. Это был уже не первый тревожный знак, показывающий, что здоровье наследника престола оставляет желать много лучшего – на который, как водится, в пылу драки за власть (буквальной и скрытой) никто не обратил внимания.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Между тем, переговоры между принцами продолжались, переместившись несколько дальше от Парижа, в нормандский [[ru.wp:Вернёй-сюр-Авр|Верней]]. Лазутчики кабошьенов, сумевшие затесаться в среди прислуги при важных господах, докладывали, что «арманьяки» желают немедленно начать войну – 15 июля пугающие известия получили неожиданное подтверждение, когда у стен Этампа появился отряд из 700 латников под командованием уже знакомого нам Бурдона и отставного адмирала Франции де Бребана. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">К счастью, король на короткое время пришел в себя, и в состоянии был побеседовать с дофином за закрытыми дверями, после чего приказал герцогам Беррийскому и Бургундскому отправляться на переговоры; повинуясь этому приказу, которому восставшие не посмели противоречить, старый герцог Беррийский покинул Париж 20 июля, Жан Бургундский последовал за ним на следующий день «''в послеобеденное время''», как отмечает хронист.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">В отчаянной попытке остановить неизбежное, кабошьены выпустили из тюрем несколько фрейлин, схваченных в королевском дворце, однако, это запоздалое миролюбие изменить уже ничего не могло. Принцы благополучно заключили между собой соглашение, и 1 августа соответствующая бумага достигла Парижа, где была зачитана в королевском совете в присутствии короля и наследника престола. Впрочем, заседание было прервано самым неподобающим образом, когда мясники Сент-Йонн и Гуа, а также их приспешники, буквально вломились в залу, требуя для себя копии документа, ибо по их словам, ее содержание прямо касалось интересов и благополучия Парижа. Их требование в очередной раз было удовлетворено, при том, что эта запоздалая «победа» уже ничего не могла изменить.</ins></div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17517&oldid=prevZoe: /* Поражение Жана Бесстрашного */2019-12-24T00:29:07Z<p><span class="autocomment">Поражение Жана Бесстрашного</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 00:29, 24 декабря 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 548:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 548:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Встревоженные мясники и их приспешники, отчаянно пытаясь удержать за собой захваченное, или на худой конец, уйти от неизбежного наказания, 6 июня — в отсутствии дофина и короля, собрали Большой Совет, который выпустил от лица монарха явно никогда им не виданное и тем более не подписанное распоряжение, запрещающее кому-либо вне столицы браться за оружие.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Встревоженные мясники и их приспешники, отчаянно пытаясь удержать за собой захваченное, или на худой конец, уйти от неизбежного наказания, 6 июня — в отсутствии дофина и короля, собрали Большой Совет, который выпустил от лица монарха явно никогда им не виданное и тем более не подписанное распоряжение, запрещающее кому-либо вне столицы браться за оружие.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Впрочем, страх перед тем, что дофину каким-то непостижимым образом все же удалось связаться с Орлеанским герцогом, как видно, не давал покоя предводителям мятежа, так <del class="diffchange diffchange-inline">как13 </del>июня принца едва ли не силой заставили приложить свою печать к явно сочиненному в среде восставших посланию к крупным городам королевства, в котором наследник престола якобы отрицал, что ранее просил «арманьяков» о помощи. Дальнейший текст этой подметной грамоты говорил сам за себя: принц во всеуслышание объявлял, что «доволен» своими парижскими подданными, и вполне удовлетворен арестами и казнями, совершенными, ну конечно же, ради блага короля, его самого и народа Франции. Трудно сказать, нашелся ли хоть один читатель, наивный до такой степени, чтобы этому поверить.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Впрочем, страх перед тем, что дофину каким-то непостижимым образом все же удалось связаться с Орлеанским герцогом, как видно, не давал покоя предводителям мятежа, так <ins class="diffchange diffchange-inline">как 13 </ins>июня принца едва ли не силой заставили приложить свою печать к явно сочиненному в среде восставших посланию к крупным городам королевства, в котором наследник престола якобы отрицал, что ранее просил «арманьяков» о помощи. Дальнейший текст этой подметной грамоты говорил сам за себя: принц во всеуслышание объявлял, что «доволен» своими парижскими подданными, и вполне удовлетворен арестами и казнями, совершенными, ну конечно же, ради блага короля, его самого и народа Франции. Трудно сказать, нашелся ли хоть один читатель, наивный до такой степени, чтобы этому поверить.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Еще одно письмо подобного типа, датированное тем же днем и адресованное на сей раз, купеческому прево Парижа, а также старейшинам и всем обитателям города, также должно было подтвердить, что у наследника и в мыслях не было искать себе поддержки вне городских стен.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Еще одно письмо подобного типа, датированное тем же днем и адресованное на сей раз, купеческому прево Парижа, а также старейшинам и всем обитателям города, также должно было подтвердить, что у наследника и в мыслях не было искать себе поддержки вне городских стен.</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17516&oldid=prevZoe: /* Слова дофина оказываются пророческими */2019-12-24T00:28:47Z<p><span class="autocomment">Слова дофина оказываются пророческими</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 00:28, 24 декабря 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 528:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 528:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Пока же, повторимся, кабошьены изо всех сил пытались получить как можно большую выгоду из своего сиюминутного превосходства, как будто предвидя, что долго оно не продлится. Самоназначения продолжались — 30 мая мэтр Жан де Труа, тот самый, что усердствовал в первый день мятежа, обличая дофина в неподобающем поведении, стал «консьержем» — то есть комендантом Большого Дворца, мясник Жан де Сент-Йон превратился в старшего лакея и по совместительству хранителя драгоценностей при особе наследника престола, Жан Менфруа стал его же руководителем счетной палаты, а Жан Нуаден, 20 июня — его казначеем, и даже старый мясник Тома Гуа не устоял перед искушением занять высокий пост в свите принца.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Пока же, повторимся, кабошьены изо всех сил пытались получить как можно большую выгоду из своего сиюминутного превосходства, как будто предвидя, что долго оно не продлится. Самоназначения продолжались — 30 мая мэтр Жан де Труа, тот самый, что усердствовал в первый день мятежа, обличая дофина в неподобающем поведении, стал «консьержем» — то есть комендантом Большого Дворца, мясник Жан де Сент-Йон превратился в старшего лакея и по совместительству хранителя драгоценностей при особе наследника престола, Жан Менфруа стал его же руководителем счетной палаты, а Жан Нуаден, 20 июня — его казначеем, и даже старый мясник Тома Гуа не устоял перед искушением занять высокий пост в свите принца.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>=== <del class="diffchange diffchange-inline">Слова дофина оказываются пророческими </del>===</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>=== <ins class="diffchange diffchange-inline">Поражение Жана Бесстрашного </ins>===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="450px" align="right"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="450px" align="right"</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17515&oldid=prevZoe: /* Мятеж */2019-12-24T00:28:24Z<p><span class="autocomment">Мятеж</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 00:28, 24 декабря 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 461:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 461:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Апофеоз ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Апофеоз ===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="<del class="diffchange diffchange-inline">450px</del>" align="right"</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="<ins class="diffchange diffchange-inline">200px</ins>" align="right"</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="<del class="diffchange diffchange-inline">450px</del>" style="text-align:center; background:#FAEBD7"</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="<ins class="diffchange diffchange-inline">200px</ins>" style="text-align:center; background:#FAEBD7"</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  |-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  |-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>  | [[<del class="diffchange diffchange-inline">File</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Vigiles_du_roi_Charles_VII_56</del>.jpg|<del class="diffchange diffchange-inline">450px</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>  | [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Файл</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Paris - Tour Jean-Sans-Peur</ins>.jpg|<ins class="diffchange diffchange-inline">200px</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  |-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  |-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>  |<small><span style=="color:#EAB97D><del class="diffchange diffchange-inline">Восстание кабошьенов</del><<del class="diffchange diffchange-inline">br </del>/><del class="diffchange diffchange-inline">''Неизвестный художник «Убийства на улицах Парижа». — Марсиаль Оверньский «Вигилии на смерть короля Карла VII». - ок. 1477-1484 гг. - Français 5054,  fol. 8v. - Национальная библиотека Франции, Париж.''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>  |<small><span style=="color:#EAB97D><ins class="diffchange diffchange-inline">Башня Жана Бесстрашного - последнее напоминание о резиденции временщика в Париже. Здесь готовилось восстание.</ins></<ins class="diffchange diffchange-inline">span></small</ins>></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 528:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 528:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Пока же, повторимся, кабошьены изо всех сил пытались получить как можно большую выгоду из своего сиюминутного превосходства, как будто предвидя, что долго оно не продлится. Самоназначения продолжались — 30 мая мэтр Жан де Труа, тот самый, что усердствовал в первый день мятежа, обличая дофина в неподобающем поведении, стал «консьержем» — то есть комендантом Большого Дворца, мясник Жан де Сент-Йон превратился в старшего лакея и по совместительству хранителя драгоценностей при особе наследника престола, Жан Менфруа стал его же руководителем счетной палаты, а Жан Нуаден, 20 июня — его казначеем, и даже старый мясник Тома Гуа не устоял перед искушением занять высокий пост в свите принца.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Пока же, повторимся, кабошьены изо всех сил пытались получить как можно большую выгоду из своего сиюминутного превосходства, как будто предвидя, что долго оно не продлится. Самоназначения продолжались — 30 мая мэтр Жан де Труа, тот самый, что усердствовал в первый день мятежа, обличая дофина в неподобающем поведении, стал «консьержем» — то есть комендантом Большого Дворца, мясник Жан де Сент-Йон превратился в старшего лакея и по совместительству хранителя драгоценностей при особе наследника престола, Жан Менфруа стал его же руководителем счетной палаты, а Жан Нуаден, 20 июня — его казначеем, и даже старый мясник Тома Гуа не устоял перед искушением занять высокий пост в свите принца.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>=== <del class="diffchange diffchange-inline">Просчет временщика </del>===</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>=== <ins class="diffchange diffchange-inline">Слова дофина оказываются пророческими </ins>===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{| width="450px" align="right"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{| width="450px" style="text-align:center; background:#FAEBD7"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> | [[File:Vigiles_du_roi_Charles_VII_56.jpg|450px]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |<small><span style=="color:#EAB97D>Восстание кабошьенов<br />''Неизвестный художник «Убийства на улицах Парижа». — Марсиаль Оверньский «Вигилии на смерть короля Карла VII». - ок. 1477-1484 гг. - Français 5054,  fol. 8v. - Национальная библиотека Франции, Париж.''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">|}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Впрочем, наряду лихорадочным дележом трофеев, кабошьены не забывали держать в повиновении инакомыслящих посредством публичных казней, должных напугать и внушить покорность любому, явно или тайно отказывавшему им в сочувствии. Так 10 июня на эшафот был доставлен и лишился головы… труп Жака де ла Ривьера, который, по заверениям своих палачей, в тюрьме свел счеты с жизнью, разбив себе голову глиняным винным кувшином. Шептались, что де ла Ривьера попросту убили по приказу нового капитана Парижа де Жаквилля, но говорить об этом вслух было опасно. В тот же день сложил голову на эшафоте Симон дю Месниль — супруг воспитательницы королевских детей, пятью днями спустя был обезглавлен Томелен де Бри — дворянин на службе Пьера дез Эссара, тогда как его господин последовал за ним в тот же день. Все клятвы и заверения герцога Бургундского, как и следовало ожидать, были благополучно преданы забвению.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Впрочем, наряду лихорадочным дележом трофеев, кабошьены не забывали держать в повиновении инакомыслящих посредством публичных казней, должных напугать и внушить покорность любому, явно или тайно отказывавшему им в сочувствии. Так 10 июня на эшафот был доставлен и лишился головы… труп Жака де ла Ривьера, который, по заверениям своих палачей, в тюрьме свел счеты с жизнью, разбив себе голову глиняным винным кувшином. Шептались, что де ла Ривьера попросту убили по приказу нового капитана Парижа де Жаквилля, но говорить об этом вслух было опасно. В тот же день сложил голову на эшафоте Симон дю Месниль — супруг воспитательницы королевских детей, пятью днями спустя был обезглавлен Томелен де Бри — дворянин на службе Пьера дез Эссара, тогда как его господин последовал за ним в тот же день. Все клятвы и заверения герцога Бургундского, как и следовало ожидать, были благополучно преданы забвению.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17514&oldid=prevZoe: /* Мятеж */2019-12-24T00:24:27Z<p><span class="autocomment">Мятеж</span></p>
<a href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17514&oldid=17511">Внесённые изменения</a>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17511&oldid=prevZoe: /* Власть улицы */2019-12-21T16:38:49Z<p><span class="autocomment">Власть улицы</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:38, 21 декабря 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 507:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 507:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Власть улицы ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Власть улицы ===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{| width="230px" align="left"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{| width="230px" style="text-align:center; background:#FAEBD7"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> |-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> | [[Файл:Hans Multscher Modell eines Grabmals img02.jpg|230px]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> |-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> |<small><span style=="color:#EAB97D>Брат королевы - Людовик, герцог Баварско-Ингольштадтский.<br />''Ганс Мюльтшер «Модель надробия герцога Людовика» — Гипс - Ок. 1430 г. - Национальный музей Баварии. - Мюнхен, Германия.''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>22 мая Париж поднялся снова, и опять осадил королевский отель, требуя на расправу очередных «предателей» - на сей раз длинный список возглавлял брат королевы, собиравшийся как раз в этот день праздновать свою свадьбу с Катериной Алансонской, и конечно же, транжирить и проедать французские деньги. Даром королева молила толпу пощадить Людовика Баварского, или хотя бы отсрочить исполнение желаемого на восемь дней, чтобы дать ему с молодой супругой навсегда покинуть Францию. Возбужденная толпа уже никого и ничего не желала слушать, вновь как в прежние времена красноречивый оратор Эсташ Павильи, по ядовитому замечанию хрониста, питавший необоримую страсть «''к наполнению собственного кошелька''», выступил вперед с выспренной речью, в которой сравнил королевство с садом, а дофина – с цветущей в нем лилией, которую глушат «''сорняки''» - читай, льстецы и дурные советники. Как добрый садовник, король должен был немедля навести порядок в порученном ему Господом саду и вырвать дурные травы с корнем, - то бишь, выдать их на расправу восставшим.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>22 мая Париж поднялся снова, и опять осадил королевский отель, требуя на расправу очередных «предателей» - на сей раз длинный список возглавлял брат королевы, собиравшийся как раз в этот день праздновать свою свадьбу с Катериной Алансонской, и конечно же, транжирить и проедать французские деньги. Даром королева молила толпу пощадить Людовика Баварского, или хотя бы отсрочить исполнение желаемого на восемь дней, чтобы дать ему с молодой супругой навсегда покинуть Францию. Возбужденная толпа уже никого и ничего не желала слушать, вновь как в прежние времена красноречивый оратор Эсташ Павильи, по ядовитому замечанию хрониста, питавший необоримую страсть «''к наполнению собственного кошелька''», выступил вперед с выспренной речью, в которой сравнил королевство с садом, а дофина – с цветущей в нем лилией, которую глушат «''сорняки''» - читай, льстецы и дурные советники. Как добрый садовник, король должен был немедля навести порядок в порученном ему Господом саду и вырвать дурные травы с корнем, - то бишь, выдать их на расправу восставшим.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%93%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_2._%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%B5&diff=17509&oldid=prevZoe: /* Стихия вырывается из-под контроля */2019-12-21T16:33:13Z<p><span class="autocomment">Стихия вырывается из-под контроля</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:33, 21 декабря 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 485:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 485:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Стихия вырывается из-под контроля ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Стихия вырывается из-под контроля ===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="300px" align="<del class="diffchange diffchange-inline">left</del>"</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="300px" align="<ins class="diffchange diffchange-inline">right</ins>"</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="300px" style="text-align:center; background:#FAEBD7"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="300px" style="text-align:center; background:#FAEBD7"</div></td></tr>
</table>Zoe