Костюм середньовічної Франції/Світський костюм XIV—XV ст.

Материал из Wikitranslators
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
м (Примітки: категория авторов)
 
(не показаны 9 промежуточных версий 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
 
== Білизна ==
 
== Білизна ==
Середньовічна білизна виконувала одразу декілька функцій. По-перше, вона покликана була захищати верхній одяг від поту, жиру та інших виділень тіла. Це будо доволі важливо, бо за високої ціни одягу, неминучої через ручне його виготовлення, подібний захист був обов’язковим. По-друге, верхнє вбрання, часто достатньо грубе й жорстке через вшиту в нього золоту або срібну нитку, торкаючися шкіри, дряпало й подразнювало її, тож певний прошарок був конче необхідний. І, нарешті, тепла білизна, особливо в зимову пору року, також була необхідна в холодній селянській халупі, погано опалюваній церкві або замку. Вона складалася з двох частин — нижньої сорочки, або камізи, та бре, що передували сучасним кальсонам або трусам{{sfn|Cole|2011|p=12}}.
+
Середньовічна білизна виконувала одразу декілька функцій. По-перше, вона покликана була захищати верхній одяг від поту, жиру та інших виділень тіла. Це було доволі важливо, бо за високої ціни одягу, неминучої через ручне його виготовлення, подібний захист був обов’язковим. По-друге, верхнє вбрання, часто достатньо грубе й жорстке через вшиту в нього золоту або срібну нитку, торкаючися шкіри, дряпало й подразнювало її, тож певний прошарок був конче необхідний. І, нарешті, тепла білизна, особливо в зимову пору року, також була необхідна в холодній селянській халупі, погано опалюваній церкві або замку. Вона складалася з двох частин — нижньої сорочки, або камізи, та бре, що передували сучасним кальсонам або трусам{{sfn|Cole|2011|p=12}}.
  
У часи, коли голизна вважалася скандальною, а споглядання свого власного тіла — звабливим і небезпечним для чесноти, білизна стала об'єктом богословських суперечок. Зокрема, у питанні про те, чи варто носити білизну ченцям, [[ru.wp::uk:Амвросій Медіоланський|святий Амвросій]] у своєму творі «Про обов’язки священнослужителів» стверджував, що носіння її обов’язкове, бо сама природа «''вчить і направляє нас, аби ми прикривали деякі частини тіла''», наполягаючи на тому, щоб богопосвячені у церкві, а також під час миття обов’язково носили бре. Ця постанова виправдовувалася посиланням на книгу [[ru.wp::uk:Книга Вихід|Вихід]], де Господь учить [[ru.wp::uk:Мойсей|Мойсея]] зробити для [[ru.wp::uk:Аарон|Аарона]] та його синів лляні покриви (у французькому перекладі «лляні бре»), для того щоб прикрити наготу. Білизна, таким чином, перетворювалася на гарант цноти і скромності; однак не всі релігійні ордени прийняли це встановлення. Так, для [[ru.wp::uk:целестинці|целестинців]] носіння спідньої білизни не заохочувалось, і, навпаки, [[ru.wp::uk:августинці|клюнійські монахи]] за статутом свого ордена зобов’язані були мати дві пари змінних бре й декілька пар верхньої одежі й черевиків. Що стосується світського життя, каміза й бре складали незмінну частину обряду гостинності: стомленому після мандрівки подорожньому слід було обов’язково надати гарячу воду для миття й чисту білизну{{sfn|Cole|2011|p=12—13}}.
+
У часи, коли голизна вважалася скандальною, а споглядання свого власного тіла — звабливим і небезпечним для чесноти, білизна стала об'єктом богословських суперечок. Зокрема, у питанні про те, чи варто носити білизну ченцям, [[ru.wp::uk:Амвросій Медіоланський|святий Амвросій]] у своєму творі «Про обов’язки священнослужителів» стверджував, що носіння її обов’язкове, бо сама природа «''вчить і направляє нас, аби ми прикривали деякі частини тіла''», наполягаючи на тому, щоб богопосвячені у церкві, а також під час миття обов’язково носили бре. Ця постанова виправдовувалася посиланням на книгу [[ru.wp::uk:Книга Вихід|Вихід]], де Господь учить [[ru.wp::uk:Мойсей|Мойсея]] зробити для [[ru.wp::uk:Аарон|Аарона]] та його синів лляні покриви (у французькому перекладі «лляні бре»), для того щоб прикрити наготу. Білизна, таким чином, перетворювалася на гарант цноти і скромності; однак не всі релігійні ордени прийняли це встановлення. Так, для [[ru.wp::uk:целестинці|целестинців]] носіння спідньої білизни не заохочувалось, і, навпаки, [[ru.wp::uk:августинці|клюнійські монахи]] за статутом свого ордена зобов’язані були мати дві пари змінних бре й декілька пар верхньої одежі й черевиків. Що стосується світського життя, каміза й бре складали незмінну частину обряду гостинності: стомленому після мандрівки подорожньому слід було обов’язково надати гарячу воду для миття й чисту білизну{{sfn|Cole|2011|p=12—13}}.
  
Узагалі розуміння спідньої білизни як чогось інтимного, повинного бути прихованим під верхнім убранням, було цілком чужим для середньовічного менталітету. Білизна вважалася такою самою одежею, як і все інше; бре визирали в розрізах панчох, а сорочку часто спеціально оздоблювали вишивкою й камінням на рукавах і комірі, щоб демострувати її з-під верхньої одежі. Носіння однієї лиш білизни без верхньої одежі (звичайно ж, у теплу пору року) було притаманне найбіднішим суспільним верствам. Таким чином убиралися жебраки на паризьких вулицях або селяни під час польових робіт. Для інших верств суспільства необхідність з’явитися на публіці босоніж, у сорочці й бре була показником приниження. Подібна необхідність слугувала покаранням або [[ru.wp::uk:епітимія|епітимією]]: так, прикладом, зберігся наказ [[ru.wp::uk:Едвард III|Едуарда III]], що наказував заручникам із Кале прибути до нього на знак повного підкорення босоніж, вдягненими лиш у спідню білизну{{sfn|Cole|2011|p=13}}.
+
Узагалі розуміння спідньої білизни як чогось інтимного, повинного бути прихованим під верхнім убранням, було цілком чужим для середньовічного менталітету. Білизна вважалася такою самою одежею, як і все інше; бре визирали в розрізах панчіх, а сорочку часто спеціально оздоблювали вишивкою й камінням на рукавах і комірі, щоб демонструвати її з-під верхньої одежі. Носіння однієї лиш білизни без верхньої одежі (звичайно ж, у теплу пору року) було притаманне найбіднішим суспільним верствам. Таким чином убиралися жебраки на паризьких вулицях або селяни під час польових робіт. Для інших верств суспільства необхідність з’явитися на публіці босоніж, у сорочці й бре була показником приниження. Подібна необхідність слугувала покаранням або [[ru.wp::uk:епітимія|епітимією]]: так, приміром, зберігся наказ [[ru.wp::uk:Едвард III|Едуарда III]], що наказував заручникам із Кале прибути до нього на знак повного підкорення босоніж, вдягненими лиш у спідню білизну{{sfn|Cole|2011|p=13}}.
  
Щодо ночної білизни можна скласти собі думку лиш за декількома нечисленними описами та малюнками. Певно, чоловіки спали голими; у романах того часу короля іноді підіймають з ліжка посеред носі й він вимушений запахнутись у простирадло або використовувати для прикриття наготи перше, що трапляється під руку. Оголених до пояса хворих ми часто бачимо на мініатюрах у медичних трактатах. Утім, голову деколи запинали хусткою: у погано опалюваних будинках і замках аристократії ця звичка цілком виправдовувала себе. Разом із тим жінки завжди зображуються у білосніжних сорочках — камізах, з довгими рукавами, пишними чи, навпаки, вузькими. Не зовсім зрозуміло, чи відповідає це дійсності, чи подібним чином лиш дотримувалися «пристойностей»<ref group ="K">Так, Герберт Норріс, англійський спеціаліст з історії костюма, вважає, що звичка спати голяком була притаманна обидвом статям.</ref>. В одному з описів багата містянка, бажаючи виглядати «пристойно» перед слугами за необхідності встати серед ночі одягає «ночне плаття» й перев’язує голову тюрбаном.
+
Щодо нічної білизни можна скласти собі думку лиш за декількома нечисленними описами та малюнками. Певно, чоловіки спали голими; у романах того часу короля іноді підіймають з ліжка посеред носі й він вимушений запахнутись у простирадло або використовувати для прикриття наготи перше, що трапляється під руку. Оголених до пояса хворих ми часто бачимо на мініатюрах у медичних трактатах. Утім, голову деколи запинали хусткою: у погано опалюваних будинках і замках аристократії ця звичка цілком виправдовувала себе. Разом із тим жінки завжди зображуються у білосніжних сорочках — камізах, з довгими рукавами, пишними чи, навпаки, вузькими. Не зовсім зрозуміло, чи відповідає це дійсності, чи подібним чином лиш дотримувалися «пристойностей»<ref group ="K">Так, Герберт Норріс, англійський спеціаліст з історії костюма, вважає, що звичка спати голяком була притаманна обидвом статям.</ref>. В одному з описів багата містянка, бажаючи виглядати «пристойно» перед слугами за необхідності встати серед ночі одягає «ночне плаття» й перев’язує голову тюрбаном.
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center"
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center"
| colspan="3" | '''Білизна'''
+
| colspan="3" | '''Білизна'''
|-
+
|-
| [[Файл:О свойствах вещей (BnF Fr. 135), fol. 223. Фрагмент.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:О свойствах вещей (BnF Fr. 135), fol. 223. Фрагмент.jpg|x230px]]
| [[Файл:Градуал собора св. Деодата (Saint-Dié-des-Vosges, BM, ms. 74), fol. 305, инициал. Фрагмент.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Градуал собора св. Деодата (Saint-Dié-des-Vosges, BM, ms. 74), fol. 305, инициал. Фрагмент.jpg|x230px]]
| [[Файл:Роман о Розе (BL Harley 4425), fol. 122v. Фрагмент.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Роман о Розе (BL Harley 4425), fol. 122v. Фрагмент.jpg|x230px]]
|-
+
|-
| <small> Чоловіки у ліжку, як правило, зображуються голими; голову часто обмотували довгою хусткою.<br />''Майстер Бартоломея Англійського «Хворий і ліки» (фрагмент) — «Про властивості речей» (Fr. 135), fol. 223. 1445—1450. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
+
| <small> Чоловіки у ліжку, як правило, зображуються голими; голову часто обмотували довгою хусткою.<br />''Майстер Бартоломея Англійського «Хворий і ліки» (фрагмент) — «Про властивості речей» (Fr. 135), fol. 223. 1445—1450. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
| <small>Жінки зазвичай зображувалися в ліжку в камізі й із хусткою на голові.<br />''Невідомий художник «Різдво Івана Хрестителя» (ініціал, фрагмент) — «Градуал собору св. Деодата» (Ms. 74), fol. 305. 1504—1514. Муніципальна бібліотека, Сен-Дьє-де-Вож''</small>
+
| <small>Жінки зазвичай зображувалися в ліжку в камізі й із хусткою на голові.<br />''Невідомий художник «Різдво Івана Хрестителя» (ініціал, фрагмент) — «Градуал собору св. Деодата» (Ms. 74), fol. 305. 1504—1514. Муніципальна бібліотека, Сен-Дьє-де-Вож''</small>
| <small>Коханці воліли не обтяжувати себе надлишком одягу.<br />''Майстер молитовників «Вулкан, Венера й Марс» (фрагмент) — «Роман про Троянду» (Harley 4425), fol. 153. 1490—1500. Британська бібліотека, Лондон''</small>
+
| <small>Коханці воліли не обтяжувати себе надлишком одягу.<br />''Майстер молитовників «Вулкан, Венера й Марс» (фрагмент) — «Роман про Троянду» (Harley 4425), fol. 153. 1490—1500. Британська бібліотека, Лондон''</small>
 
|}
 
|}
  
 
=== Бре ===
 
=== Бре ===
Історично '''бре''' сходять до старовинних натільних штанів, що їх носили галли за античної доби; на білизну вони перетворюються в XII столітті, зникнувши остаточно під багатошаровим верхнім вбранням. Назва цього виду білизни етимологічно пов’язана з ''braiel'' — тасьмою, що утримувала їх на поясі. Спочатку бре мали вигляд широких штанів, довжина яких доходила середини литки ноги, проте вже в наступному столітті они перетворилися на подобу колготок із широкою основою та вузькими штанинами. Довжина бре поступово зменшувалась, і наприкінці XV століття вони стали нагадувати сучасні плавки, дещо занижені на животі задля зручності носіння. Утім, довжина ця продовжувала трохи варіювати залежно від особливостей клімату, пори року і станової приналежності власника; якщо бре відігравали роль верхньої одежі, їх воліли робити дещо довшими — до середини стегна; у цьому разі вони нагадували скоріше короткі лляні шорти. Якщо власник бре був надто бідний, щоб дозволити собі жипон, на поясі бре робилися дірочки для утримання шос. До довгих бре пришивалася спеціальна тасьма — трусуа́р (від {{lang-fr|trousser}} — призбирувати)<ref group ="K">Цікаво, що від цього ж кореня походить українське слово «труси»; французька білизна, що стала їхнім прообразом, називалася ''culotte troussée'', тобто «підштанники призібрані».</ref>, верхній кінець якої кріпився до пояса, а нижній, відповідно, до нижнього краю. Якщо потягнути за трусуар, бре можна підняти на будь-яку бажану висоту, що було зручно, наприклад, під час вичавки винограду; спідня білизна була надійно захищена від плям. [[ru.wp::uk:Людовік X Сварливий|Людовик Сварливий]], що страждав від [[ru.wp::uk:дизентерія|дизентерії]] — справжнього тогочасного бича під час походів, тимчасово запровадив сумнозвісну моду — бре з глибоким розрізом ззаду{{sfn|Cole|2011|p=12}}.
+
Історично '''бре''' сходять до старовинних натільних штанів, що їх носили галли за античної доби; на білизну вони перетворюються в XII столітті, зникнувши остаточно під багатошаровим верхнім вбранням. Назва цього виду білизни етимологічно пов’язана з ''braiel'' тасьмою, що утримувала їх на поясі. Спочатку бре мали вигляд широких штанів, довжина яких доходила середини литки ноги, проте вже в наступному столітті вони перетворилися на подобу колготок із широкою основою та вузькими штанинами. Довжина бре поступово зменшувалась, і наприкінці XV століття вони стали нагадувати сучасні плавки, дещо занижені на животі задля зручності носіння. Утім, довжина ця продовжувала трохи варіювати залежно від особливостей клімату, пори року і станової належності власника; якщо бре відігравали роль верхньої одежі, їх воліли робити дещо довшими — до середини стегна; у цьому разі вони нагадували скоріше короткі лляні шорти. Якщо власник бре був надто бідний, щоб дозволити собі жипон, на поясі бре робилися дірочки для утримання шос. До довгих бре пришивалася спеціальна тасьма — трусуа́р (від {{lang-fr|trousser}} призбирувати)<ref group ="K">Цікаво, що від цього ж кореня походить українське слово «труси»; французька білизна, що стала їхнім прообразом, називалася ''culotte troussée'', тобто «підштанники призбирані».</ref>, верхній кінець якої кріпився до пояса, а нижній, відповідно, до нижнього краю. Якщо потягнути за трусуар, бре можна підняти на будь-яку бажану висоту, що було зручно, наприклад, під час вичавки винограду; спідня білизна була надійно захищена від плям. [[ru.wp::uk:Людовік X Сварливий|Людовик Сварливий]], що страждав від [[ru.wp::uk:дизентерія|дизентерії]] справжнього тогочасного бича під час походів, тимчасово запровадив сумнозвісну моду — бре з глибоким розрізом ззаду{{sfn|Cole|2011|p=12}}.
  
Питання про жіночі бре, незважаючи на всі суперечки, ще далеке від свого вирішення. З оддного боку, існує безліч як іконографічних, так і письмових свідоцтв того, що під сорочкою жінки нічого не носили; більш того, залишитись у самій сорочці для дами того часу розумілось яз «залишитись оголеною». Існують також зображення коханців і розбійників із широкої дороги, що ґвалтують свою жертву, і для цього їм достатньо лиш задерти на ній сорочку. Проте, з іншого боку, відома статуетка дами, що одягає на себе бре. Відома і середньовічна карикатура жінки-тиранки, що приготувалися бити веретеном свого покірного благовірного. Забезпечуючи собі свободу рухів, злоблива дама високо задерла спідницю й підтримує рукою бре. Та невідомо, чи мова йде про реальну практику, чи перед нами всього-на-всього ілюстрація до французької приказки «носити труси» ({{lang-fr|porter la culotte}}), що означає «бути в домі головним».
+
Питання про жіночі бре, попри всі суперечки, ще далеке від свого вирішення. З оддного боку, існує безліч як іконографічних, так і письмових свідоцтв того, що під сорочкою жінки нічого не носили; більш того, залишитись у самій сорочці для дами того часу розумілось яз «залишитись оголеною». Існують також зображення коханців і розбійників із широкої дороги, що ґвалтують свою жертву, і для цього їм достатньо лиш задерти на ній сорочку. Проте, з іншого боку, відома статуетка дами, що одягає на себе бре. Відома і середньовічна карикатура жінки-тиранки, що приготувалися бити веретеном свого покірного благовірного. Забезпечуючи собі свободу рухів, злоблива дама високо задерла спідницю й підтримує рукою бре. Та невідомо, чи йдеться про реальну практику, чи перед нами всього-на-всього ілюстрація до французької приказки «носити труси» ({{lang-fr|porter la culotte}}), що означає «бути в домі головним».
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center"
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center"
| colspan="5" | '''Бре'''
+
| colspan="5" | '''Бре'''
|-
+
|-
| [[Файл:Brouche.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Brouche.jpg|x230px]]
| [[Файл:Two men in braies.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Two men in braies.jpg|x230px]]
| [[Файл:Man in braies — 1410.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Man in braies — 1410.jpg|x230px]]
| [[Файл:Piero, Pala della misericordia, santi sebastiano.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Piero, Pala della misericordia, santi sebastiano.jpg|x230px]]
| [[Файл:Дама, надевающая брэ. Статуэтка (Франция, ок. 1482—1485).jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Дама, надевающая брэ. Статуэтка (Франция, ок. 1482—1485).jpg|x230px]]
|-
+
|-
| <small>Цей селянин одягнений у довгі бре нижче колін зі стрічкою-трусуаром, що дозволяє підіймати їх до потрібного рівня.<br />''Невідомий художник «Обмолот ячменя» (фрагмент) — «Біблія Мацієвського» (MS M.638), fol. 18. 1240-і. Морганівська бібліотека, Нью-Йорк''</small>
+
| <small>Цей селянин одягнений у довгі бре нижче колін зі стрічкою-трусуаром, що дозволяє підіймати їх до потрібного рівня.<br />''Невідомий художник «Обмолот ячменя» (фрагмент) — «Біблія Мацієвського» (MS M.638), fol. 18. 1240-і. Морганівська бібліотека, Нью-Йорк''</small>
| <small>Тут на полонених вже більш короткий їхній різновид.<br />''Французька школа «Постум і Ветурий доставлені до самнітського командувача Понтія Геренія» (фрагмент) — «Декади» (Ms. 777), fol. 143. Бл. 1370. Бібліотека св. Женев’єви, Париж''</small>
+
| <small>Тут на полонених вже більш короткий їхній різновид.<br />''Французька школа «Постум і Ветурий доставлені до самнітського командувача Понтія Геренія» (фрагмент) — «Декади» (Ms. 777), fol. 143. Бл. 1370. Бібліотека св. Женев’єви, Париж''</small>
| <small>Тенденція до вкорочення продовжилася й у наступному, п’ятнадцятому, столітті.<br />''Майстер Бартоломея Англійського «Анатомія» (фрагмент) — «Про властивості речей» (Fr. 135), fol. 113. 1445—1450. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
+
| <small>Тенденція до вкорочення продовжилася й у наступному, п’ятнадцятому, столітті.<br />''Майстер Бартоломея Англійського «Анатомія» (фрагмент) — «Про властивості речей» (Fr. 135), fol. 113. 1445—1450. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
| <small>Нарешті, бре стали нагадувати сучасні труси; це так звані «аристократичні» бре.<br />''П’єро делла Франческа «Св. Севастіан» (фрагмент) — «Мадонна делла Мизерікордія» (частина поліптиха). 1445—1462. Міський музей, Сансеполькро''</small>
+
| <small>Нарешті, бре стали нагадувати сучасні труси; це так звані «аристократичні» бре.<br />''П’єро делла Франческа «Св. Севастіан» (фрагмент) — «Мадонна делла Мизерікордія» (частина поліптиха). 1445—1462. Міський музей, Сансеполькро''</small>
| <small>Ця статуетка — рідкісне свідоцтво носіння бре дамами.<br />''Франція, бл. 1482—1485. Церква св. Сатурніна, Сен-Шаман''</small>
+
| <small>Ця статуетка — рідкісне свідоцтво носіння бре дамами.<br />''Франція, бл. 1482—1485. Церква св. Сатурніна, Сен-Шаман''</small>
|}
+
|}
 
У часи більш давні були поширені шкіряні бре, проте у XIV—XV сторіччях основним матеріалом для виготовлення бре був льон; як правило, тканину перед пошиттям вибілювали. Зустрічались, тим не менш, вовняні й бавовняні бре, а аристократія могла дозволити собі й шовкову спідню білизну. Звичай наказував часто міняти бре, прати їх повинен був сам власник; утім, при достатніх коштах він міг найняти для цієї мети спеціальних чоловіків-прачок (так, збереглося розпорядження короля [[ru.wp::uk:Едуард IV|Едуарда IV Англійського]] щодо платні для подібного роду найманого робітника). Жінки з міркувань пристойності до прання чоловічої білизни не допускалися{{sfn|Cole|2011|p=16}}.
 
У часи більш давні були поширені шкіряні бре, проте у XIV—XV сторіччях основним матеріалом для виготовлення бре був льон; як правило, тканину перед пошиттям вибілювали. Зустрічались, тим не менш, вовняні й бавовняні бре, а аристократія могла дозволити собі й шовкову спідню білизну. Звичай наказував часто міняти бре, прати їх повинен був сам власник; утім, при достатніх коштах він міг найняти для цієї мети спеціальних чоловіків-прачок (так, збереглося розпорядження короля [[ru.wp::uk:Едуард IV|Едуарда IV Англійського]] щодо платні для подібного роду найманого робітника). Жінки з міркувань пристойності до прання чоловічої білизни не допускалися{{sfn|Cole|2011|p=16}}.
  
За доби Пізнього Середньовіччя звичай носіння бре все більше поширювався, доходячи до самого низу соціальної драбини й до найвіддаленіших європейських народів; носіння бре стало показником вихованості й навіть витонченності. Так, [[ru.wp:Фруассар, Жан|Фруассар]] пишався тим, що навчив ірландців носити бре й позбавив їх таким чином грубих старовинних звичаїв, «''наказавши виготовити пребагато пар натільної білизни й відправивши їх у дарунок королю та його наближеним''»{{sfn|Cole|2011|p=12}}.
+
За доби Пізнього Середньовіччя звичай носіння бре все більше поширювався, доходячи до самого низу соціальної драбини й до найвіддаленіших європейських народів; носіння бре стало показником вихованості й навіть витонченості. Так, [[ru.wp:Фруассар, Жан|Фруассар]] пишався тим, що навчив ірландців носити бре й позбавив їх таким чином грубих старовинних звичаїв, «''наказавши виготовити пребагато пар натільної білизни й відправивши їх у дарунок королю та його наближеним''»{{sfn|Cole|2011|p=12}}.
  
 
=== Каміза ===
 
=== Каміза ===
Строка 46: Строка 46:
 
|
 
|
 
{| width="190px" border=0 style="text-align:center; background:#EAB97D"
 
{| width="190px" border=0 style="text-align:center; background:#EAB97D"
  |-
+
|-
  | [[Файл:Ambrogio Lorenzetti - Allegory of the Good Government (detail) - cropped.jpg|190px]]
+
| [[Файл:Ambrogio Lorenzetti - Allegory of the Good Government (detail) - cropped.jpg|190px]]
  |-
+
|-
  | <small>Одне з небагатьох зображень жінок у самій камізі.<br/>''Амброджо Лоренцетті «Алегорія доброго правління» (фрагмент). 1338—40. Міський музей, Сієна''</small>
+
| <small>Одне з небагатьох зображень жінок у самій камізі.<br/>''Амброджо Лоренцетті «Алегорія доброго правління» (фрагмент). 1338—40. Міський музей, Сієна''</small>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 55: Строка 55:
 
|
 
|
 
{| width="190px" border=0 style="text-align:center; background:#EAB97D"
 
{| width="190px" border=0 style="text-align:center; background:#EAB97D"
  |-
+
|-
  | [[Файл:Шапский часослов (BnF Ms-438), fol. 8. Фрагмент.jpg|190px]]
+
| [[Файл:Шапский часослов (BnF Ms-438), fol. 8. Фрагмент.jpg|190px]]
  |-
+
|-
  | <small>Чоловіча каміза, що зустрічається на мініатюрах значно частіше.<br/>''Жан Монлюсон «Серпень» (фрагмент) — «[[Шапский часослов|Шапський часослов]]» (Ms-438), fol. 8. Бл. 1490. Бібліотека Арсеналу, Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
+
| <small>Чоловіча каміза, що зустрічається на мініатюрах значно частіше.<br/>''Жан Монлюсон «Серпень» (фрагмент) — «[[Шапский часослов|Шапський часослов]]» (Ms-438), fol. 8. Бл. 1490. Бібліотека Арсеналу, Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Спідня сорочка ({{lang-fr|chemise}}), на слов’янському просторі відома під іспанською назвою «'''камі́за'''», також є доволі давньою за своїм походженням. Її носили як чоловіки, так і жінки, проте чоловіча каміза була дещо коротшою, доходячи до середини стегна або до колін — єдиного стандарту не існувало, й усе залежало від індивідуального смаку. Жіночі сорочки, як правило, повинні були доходити до щиколоток; у верхній частині камізи могли робитися конічні мішки — попередники сучасних бюстгальтерів. Ці мішки були зручні тим, що дозволяли візуально збільшувати малі від природи груди; закладаючи всередину додаткові шари матерії або подушечки, власниця могла отримати потрібну форму й розмір. Другий спосіб полягав у тому, щоб одягти на (рідше — під) камізу широку пов’язку, що цілком закривала груди й підтримувала їх. Ця пов’язка також дозволяла регулювати розмір: надто об'ємні груди, що також були не в пошані, можна було візуально зменшити, затягуючи пов’язку. Модниці часом занадто захоплювалися цим, викликаючи тривогу тогочасних лікарів, які марно намагалися переконати дам, що надмірний тиск на груди може коштувати їм здоров’я{{sfn|Véniel|2008|p=162}}.
+
Спідня сорочка ({{lang-fr|chemise}}), на слов’янському просторі відома під іспанською назвою «'''камі́за'''», також є доволі давньою за своїм походженням. Її носили як чоловіки, так і жінки, проте чоловіча каміза була дещо коротшою, доходячи до середини стегна або до колін — єдиного стандарту не існувало, й усе залежало від індивідуального смаку. Жіночі сорочки, як правило, повинні були доходити до щиколоток; у верхній частині камізи могли робитися конічні мішки — попередники сучасних бюстгальтерів. Ці мішки були зручні тим, що дозволяли візуально збільшувати малі від природи груди; закладаючи всередину додаткові шари матерії або подушечки, власниця могла отримати потрібну форму й розмір. Другий спосіб полягав у тому, щоб одягти на (рідше — під) камізу широку пов’язку, що цілком закривала груди й підтримувала їх. Ця пов’язка також дозволяла регулювати розмір: надто об'ємні груди, що також були не в пошані, можна було візуально зменшити, затягуючи пов’язку. Модниці часом занадто захоплювалися цим, викликаючи тривогу тогочасних лікарів, які марно намагалися переконати дам, що надмірний тиск на груди може коштувати їм здоров’я{{sfn|Véniel|2008|p=162}}.
  
 
Частіше за все камізи шилися з полотна білого кольору; кольорові камізи були вкрай рідкісні, залишаючись даниною індивідуальній примсі. Для півночі й заходу країни більш характерні були сорочки з льону, тимчасом як в інших місцях віддавали перевагу прядивному полотну, хоча зустрічалися й бавовняні, й дорогі шовкові камізи.
 
Частіше за все камізи шилися з полотна білого кольору; кольорові камізи були вкрай рідкісні, залишаючись даниною індивідуальній примсі. Для півночі й заходу країни більш характерні були сорочки з льону, тимчасом як в інших місцях віддавали перевагу прядивному полотну, хоча зустрічалися й бавовняні, й дорогі шовкові камізи.
  
Крій камізи залишався доволі простим і невибагливим: разом зшивалися передня й задня половини, горловина частіше за все була V-подібною та доволі широкою, до коміру пришивали короткі поворозки білого кольору або ґудзики. Існували, втім, і дорожчі різновиди з широким коміром, що запахувався. Рукави були неодмінно довгими, доходячи до зап’ясть, залежно від смаку майстра або замовника їх робили широкими чи, навпаки, вузькими, що закінчувалися манжетою. Горловину й манжети інколи оздоблювали вишивкою, розраховуючи на те, що ці частини визиратимуть з-під верхнього вбрання; особливо ця мода поширилася у середовищі багатіїв наприкінці XV сторіччя{{sfn|Cole|2011|p=12}}.
+
Крій камізи залишався доволі простим і невибагливим: разом зшивалися передня й задня половини, горловина частіше за все була V-подібною та доволі широкою, до коміру пришивали короткі поворозки білого кольору або ґудзики. Існували, втім, і дорожчі різновиди із широким коміром, що запахувався. Рукави були неодмінно довгими, доходячи до зап’ясть, залежно від смаку майстра або замовника їх робили широкими чи, навпаки, вузькими, що закінчувалися манжетою. Горловину й манжети інколи оздоблювали вишивкою, розраховуючи на те, що ці частини визиратимуть з-під верхнього вбрання; особливо ця мода поширилася у середовищі багатіїв наприкінці XV сторіччя{{sfn|Cole|2011|p=12}}.
  
Виготовлення спідньої білизни вважалось у ті часи зайняттям суто домашнім. У багатих господах волокно пряли, а потім ткали й шили служниці або спеціально найняті з цією метою жінки, а в бідних — дружини й дочки господарів. За зауваженням Флорана Венієля, що присвятив спеціальну роботу чоловічому вбранню французького Середньовіччя, це було одне з небагатьох занять, за допомогою якого жінка могла заробити собі на хліб.
+
Виготовлення спідньої білизни вважалось у ті часи зайняттям суто домашнім. У багатих господах волокно пряли, а потім ткали й шили служниці або спеціально найняті з цією метою жінки, а в бідних — дружини й дочки господарів. За зауваженням Флорана Венієля, що присвятив спеціальну роботу чоловічому вбранню французького Середньовіччя, це було одне з небагатьох занять, за допомогою якого жінка могла заробити собі на хліб.
  
 
В епоху [[ru.wp::uk:куртуазна любов|куртуазного]] лицарства було поширене «випробування камізою» (або, інакше, «випробування сорочкою»), перед яким відступали часом навіть найсміливіші. Сутність випробування полягала в тому, щоб вийти на турнірне поле назустріч списам і мечам у самій лиш спідній одежі, замість обладунків одягши на себе спідню сорочку коханої. Численні поранення сміливцю були забезпечені, та все ж знаходилися гарячі голови, що приймали виклик.
 
В епоху [[ru.wp::uk:куртуазна любов|куртуазного]] лицарства було поширене «випробування камізою» (або, інакше, «випробування сорочкою»), перед яким відступали часом навіть найсміливіші. Сутність випробування полягала в тому, щоб вийти на турнірне поле назустріч списам і мечам у самій лиш спідній одежі, замість обладунків одягши на себе спідню сорочку коханої. Численні поранення сміливцю були забезпечені, та все ж знаходилися гарячі голови, що приймали виклик.
Строка 74: Строка 74:
  
 
=== Шоси ===
 
=== Шоси ===
Слово «'''шо́си'''» ({{lang-fr|chausses}}) етимологічно пов’язане з дієсловом «''chausser''» — «взувати» або «одягати на ноги». Шосами в Середньовіччя прийнято було йменувати вузькі облиплі панчохи, звичні як для жінок, так і для чоловіків, з єдиним застереженням, що у другому випадку їх ховали під довгою сукнею, а в першому — виставляли на загальний огляд. На початку свого існування шоси робилися з двох шматів тканини, що зшивали між собою; пізніше їх стали шити з одного вузького шматка, з'єднуючи краї швом, що розташовувався ззаду. Шоси зазвичай кроїли так, щоб основна нитка припадала по діагоналі: таким чином забезпечувалась і щільність, з якою вони прилягали до ноги, і певна еластичність. У якості матеріалу для шос могло бути використано льон, вовну або навіть шовк. Для того, щоб отримати ефект максимального обтягування, шоси не закріплювали тасьмою на поясі. Натомість в їхній верхній частині проробляли отвори, через які вони за допомогою шнурків щільно прикріплялися до нижнього камзола — жипона — або (за відсутності такого) до пояса бре. У приміщенні чоловіки нерідко змімали взуття, залишаючись у самих шосах, в яких було зручно пересуватися по килимах або по паркету{{sfn|Cole|2010|p=153}}.
+
Слово «'''шо́си'''» ({{lang-fr|chausses}}) етимологічно пов’язане з дієсловом «''chausser''» — «взувати» або «одягати на ноги». Шосами в Середньовіччя прийнято було іменувати вузькі облиплі панчохи, звичні як для жінок, так і для чоловіків, з єдиним застереженням, що у другому випадку їх ховали під довгою сукнею, а в першому — виставляли на загальний огляд. На початку свого існування шоси робилися з двох шматів тканини, що зшивали між собою; пізніше їх стали шити з одного вузького шматка, з'єднуючи краї швом, що розташовувався ззаду. Шоси зазвичай кроїли так, щоб основна нитка припадала по діагоналі: таким чином забезпечувалась і щільність, з якою вони прилягали до ноги, і певна еластичність. У якості матеріалу для шос могло бути використано льон, вовну або навіть шовк. Для того, щоб отримати ефект максимального обтягування, шоси не закріплювали тасьмою на поясі. Натомість в їхній верхній частині проробляли отвори, через які вони за допомогою шнурків щільно прикріплялися до нижнього камзола — жипона — або (за відсутності такого) до пояса бре. У приміщенні чоловіки нерідко знімали взуття, залишаючись у самих шосах, в яких було зручно пересуватися по килимах або по паркету{{sfn|Cole|2010|p=153}}.
  
 
Бажання хоч би там що продемонструвати красиву форму ніг призвело до того, що аристократія, особливо після Столітньої війни, коли прагнення перевершити супротивника на полі бою замінилося прагненням переплюнути одне одного в розкоші, стала віддавати безумовну перевагу цільним шосам, що формою нагадували сучасні щільні й вузькі колготки. При тім, що тогочасний матеріал аж ніяк не вирізнявся еластичністю й погано розтягувався, гонитва за модою оберталася інколи доволі комічним результатом: шоси утрудняли рухи; більш того, спроба сісти на занадто низьке сидіння могла закінчитися катастрофою.
 
Бажання хоч би там що продемонструвати красиву форму ніг призвело до того, що аристократія, особливо після Столітньої війни, коли прагнення перевершити супротивника на полі бою замінилося прагненням переплюнути одне одного в розкоші, стала віддавати безумовну перевагу цільним шосам, що формою нагадували сучасні щільні й вузькі колготки. При тім, що тогочасний матеріал аж ніяк не вирізнявся еластичністю й погано розтягувався, гонитва за модою оберталася інколи доволі комічним результатом: шоси утрудняли рухи; більш того, спроба сісти на занадто низьке сидіння могла закінчитися катастрофою.
  
Значно більш вільними були роздільні шоси — дві панчохи, що їх окремо прив’язували до нижнього камзола — жипона — або бре. Верхня частина, як і в попередньому випадку, щільно прилягала до шлярки жипона, утворюючи з ним єдине ціле. І, нарешті, існували шоси з «клином» або «хвостом» ({{lang-fr|à queue}}), верхню частину яких спеціально звужували трохи вище середини стегна, й до жипона прив’язували тільки клин, тоді як праворуч і ліворуч від шоси визирали лляні бре. Такий спосіб носіння шос був скоріш характерним для нижчих класів. Ми часто бачимо його на мініатюрах, що зображують слуг можновладних сеньйорів. Для зручності носіння верхню крайку шос поступово стали закріплювати додатковою підбивкою. Близько 1480 року також з’явилися «бульвари» ({{lang-fr|boulevards}}), або «о-де-шоси» ({{lang-fr|haut-de-chausses}}), — короткі штани з манжетою, що приховували верхню частину шос; однак своєї остаточної форми ця мода набула вже в наступному, XVI сторіччі.
+
Значно більш вільними були роздільні шоси — дві панчохи, що їх окремо прив’язували до нижнього камзола — жипона — або бре. Верхня частина, як і в попередньому випадку, щільно прилягала до шлярки жипона, утворюючи з ним єдине ціле. І, нарешті, існували шоси з «клином» або «хвостом» ({{lang-fr|à queue}}), верхню частину яких спеціально звужували трохи вище середини стегна, і до жипона прив’язували тільки клин, тоді як праворуч і ліворуч від шоси визирали лляні бре. Такий спосіб носіння шос був скоріш характерним для нижчих класів. Ми часто бачимо його на мініатюрах, що зображують слуг можновладних сеньйорів. Для зручності носіння верхню крайку шос поступово стали закріплювати додатковою підбивкою. Близько 1480 року також з’явилися «бульвари» ({{lang-fr|boulevards}}), або «о-де-шоси» ({{lang-fr|haut-de-chausses}}), короткі штани з манжетою, що приховували верхню частину шос; однак своєї остаточної форми ця мода набула вже в наступному, XVI сторіччі.
  
Якщо сучасні чоловіки у спеку знімають сорочку, залишаючись у штанях або шортах, у Середньовіччя знімати воліли шоси, залишаючись виключно в камізі й бре (а часом і просто в бре). Існував, утім, і проміжний варіант, коли роздільні шоси спускалидодолу й на середині литки скручували у щільний валик, що підтримувався на нозі підв’язкою, тимчасом як нижня частина залишалася на своєму місці. В результаті виходило щось, що нагадувало сучасні гольфи ({{lang-fr|chausses tire-bouchonnante}}). Цей спосіб носіння шос вважався селянським і зчаста викликав глузування заможних класів{{sfn|Véniel|2008|p=28}}.
+
Якщо сучасні чоловіки у спеку знімають сорочку, залишаючись у штанях або шортах, у Середньовіччя знімати воліли шоси, залишаючись виключно в камізі й бре (а часом і просто в бре). Існував, утім, і проміжний варіант, коли роздільні шоси спускали додолу й на середині литки скручували у щільний валик, що підтримувався на нозі підв’язкою, тимчасом як нижня частина залишалася на своєму місці. У результаті виходило щось, що нагадувало сучасні гольфи ({{lang-fr|chausses tire-bouchonnante}}). Цей спосіб носіння шос вважався селянським і зчаста викликав глузування заможних класів{{sfn|Véniel|2008|p=28}}.
  
 
Звичка одягати «одежу на одежу» позначилася в ще одному способі носіння шос, коли одну пару одягали на іншу, причому нижня натягувалася повністю, а верхня скручувалася на нозі на кшталт гольфів. Цей спосіб добре зігрівав ноги й у той же час нерідко використовувався в якості різновиду для праці: щільний зовнішній валик не дозволяв гілкам у лісі або гострій стерні в полі рвати і псувати «основні» шоси{{sfn|Véniel|2008|p=41}}.
 
Звичка одягати «одежу на одежу» позначилася в ще одному способі носіння шос, коли одну пару одягали на іншу, причому нижня натягувалася повністю, а верхня скручувалася на нозі на кшталт гольфів. Цей спосіб добре зігрівав ноги й у той же час нерідко використовувався в якості різновиду для праці: щільний зовнішній валик не дозволяв гілкам у лісі або гострій стерні в полі рвати і псувати «основні» шоси{{sfn|Véniel|2008|p=41}}.
  
Ще один, локальний, різновид шос винайшли для себе [[ru.wp::uk:Фландрія (графство)|фламандські]] рибалки. Зовнішній дизайн рибальських шос нагадував сучасні штани: їх робили широкими, зшиваючи проміж ніг, тимчасом як з боків залишалися звичні «клини». Рибальські шоси доходили лиш до щиколотки й носка не мали. Решта ж видів закінчувалася носком, що щільно облягав ступню; втім, бідні класи частіше задовольнялися шосами, подібними до сучасних рейтузів, де носок носок заміняли широкою смугою, що охоплювала ступню впоперек. У разі, якщо в шосах ходили без взуття, їхню підошву часто виготовляли зі шкіри{{sfn|Cole|2010|p=153}}. У XIV столітті мода була на довгі й гострі кінці шос, що видавалися далеко вперед, для збереження форми їх набивали вовняними пачосами{{sfn|Norris|1999|p=222}}. Жіночі шоси завжди мали вигляд гольфів і трималися на нозі нижче коліна завдяки підв’язці — короткої стрічки, що її зав’язували хрест-навхрест.
+
Ще один, локальний, різновид шос винайшли для себе [[ru.wp::uk:Фландрія (графство)|фламандські]] рибалки. Зовнішній дизайн рибальських шос нагадував сучасні штани: їх робили широкими, зшиваючи проміж ніг, тимчасом як з боків залишалися звичні «клини». Рибальські шоси доходили лиш до щиколотки й носка не мали. Решта ж видів закінчувалася носком, що щільно облягав ступню; втім, бідні класи частіше задовольнялися шосами, подібними до сучасних рейтузів, де носок носок заміняли широкою смугою, що охоплювала ступню впоперек. У разі, якщо в шосах ходили без взуття, їхню підошву часто виготовляли зі шкіри{{sfn|Cole|2010|p=153}}. У XIV столітті мода була на довгі й гострі кінці шос, що видавалися далеко вперед, для збереження форми їх набивали вовняними пачосами{{sfn|Norris|1999|p=222}}. Жіночі шоси завжди мали вигляд гольфів і трималися на нозі нижче коліна завдяки підв’язці — короткої стрічки, що її зав’язували хрест-навхрест.
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center" cellspacing="5"
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center" cellspacing="5"
| colspan="4" | '''Шоси'''
+
| colspan="4" | '''Шоси'''
|-
+
|-
| width="25%" | [[Файл:Man in shausses - detail.jpg|x250px]]
+
| width="25%" | [[Файл:Man in shausses - detail.jpg|x250px]]
| width="25%" | [[Файл:2 types of shausses.jpg|x250px]]
+
| width="25%" | [[Файл:2 types of shausses.jpg|x250px]]
| width="25%" | [[Файл:Миссал аббатства Монтьернёф, fol. 2v. Фрагмент.jpg|x250px]]
+
| width="25%" | [[Файл:Миссал аббатства Монтьернёф, fol. 2v. Фрагмент.jpg|x250px]]
| width="25%" rowspan="3" | [[Файл:Carlo Crivelli - St Roch - WGA05796.jpg|x673px]]
+
| width="25%" rowspan="3" | [[Файл:Carlo Crivelli - St Roch - WGA05796.jpg|x673px]]
|-
+
|-
| <small>Так звані роздільні шоси з «клином», що складаються з двох окремих штанин, прив’язаних до бре.<br />''Невідомий художник «Обмолот ячменя» (фрагмент) — «Біблія Мацієвского» (MS M.638), fol. 18. 1240-і. Морганівська бібліотека, Нью-Йорк''</small>
+
| <small>Так звані роздільні шоси з «клином», що складаються з двох окремих штанин, прив’язаних до бре.<br />''Невідомий художник «Обмолот ячменя» (фрагмент) — «Біблія Мацієвского» (MS M.638), fol. 18. 1240-і. Морганівська бібліотека, Нью-Йорк''</small>
| <small>На передньому плані — чоловік, на якому цільні шоси; у того, що йде ліворуч від короля, чорні шоси з «бульварами».<br />''Робіне Тестар «Дагоберт відвідує будмайданчик Сен-Дені» (фрагмент) — «Великі французькі хроніки» (Fr. 2609), fol. 60v. 1471. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
+
| <small>На передньому плані — чоловік, на якому цільні шоси; у того, що йде ліворуч від короля, чорні шоси з «бульварами».<br />''Робіне Тестар «Дагоберт відвідує будмайданчик Сен-Дені» (фрагмент) — «Великі французькі хроніки» (Fr. 2609), fol. 60v. 1471. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
|<small>Шоси, що закінчуються поперечною смугою.<br />''Майстер Івона дю Фу «Лютий» (фрагмент) — «[[Миссал аббатства Монтьернёф|Міссал абатства Монтьєрнеф]]» (Lat. 873), fol. 2v. 1475. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
+
|<small>Шоси, що закінчуються поперечною смугою.<br />''Майстер Івона дю Фу «Лютий» (фрагмент) — «[[Миссал аббатства Монтьернёф|Міссал абатства Монтьєрнеф]]» (Lat. 873), fol. 2v. 1475. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
|-
+
|-
|[[Файл:Поэмы Карла Орлеанского (Royal 16 F II), fol. 188. Фрагмент.jpg|x250px]]
+
|[[Файл:Поэмы Карла Орлеанского (Royal 16 F II), fol. 188. Фрагмент.jpg|x250px]]
|[[Файл:Templars Burning crop.jpg|x250px]]
+
|[[Файл:Templars Burning crop.jpg|x250px]]
|[[Файл:Роман о Розе (MS. Douce 195), fol. 66v. Фрагмент.jpg|x250px]]
+
|[[Файл:Роман о Розе (MS. Douce 195), fol. 66v. Фрагмент.jpg|x250px]]
|-
+
|-
| <small>Жовті шоси одягнуті на червоні.<br />''Майстер молитовників «Замок кохання» (фрагмент) — «[[Поэмы Карла Орлеанского (Royal 16 F II)|Поеми Карла Орлеанського]]» (Royal 16 F II), fol. 188. 1473—85. Британська бібліотека, Лондон''</small>
+
| <small>Жовті шоси одягнуті на червоні.<br />''Майстер молитовників «Замок кохання» (фрагмент) — «[[Поэмы Карла Орлеанского (Royal 16 F II)|Поеми Карла Орлеанського]]» (Royal 16 F II), fol. 188. 1473—85. Британська бібліотека, Лондон''</small>
| <small>Шоси скручені у валик, щоб ногах було прохолодніше, тому видно бре.<br />''Майстер Вергілія «Спалення Великого магістра» (фрагмент) — «Хроніки Сен-Дені» (Royal 20 C VII), fol. 48. 1380—1400. Британська бібліотека, Лондон''</small>
+
| <small>Шоси скручені у валик, щоб ногах було прохолодніше, тому видно бре.<br />''Майстер Вергілія «Спалення Великого магістра» (фрагмент) — «Хроніки Сен-Дені» (Royal 20 C VII), fol. 48. 1380—1400. Британська бібліотека, Лондон''</small>
|<small>Дама, що впала, демонструє шоси з підв'язками та туфлі, зазвичай приховані під довгою сукнею.<br />''Робіне Тестар (?) «Ревнивець б’є свою дружину» (фрагмент) — «[[Роман о Розе (MS. Douce 195)|Роман про Троянду]]» (MS. Douce 195), fol. 66v. Кінець XV століття. Бодлеанська бібліотека, Оксфорд''</small>
+
|<small>Дама, що впала, демонструє шоси з підв'язками та туфлі, зазвичай приховані під довгою сукнею.<br />''Робіне Тестар (?) «Ревнивець б’є свою дружину» (фрагмент) — «[[Роман о Розе (MS. Douce 195)|Роман про Троянду]]» (MS. Douce 195), fol. 66v. Кінець XV століття. Бодлеанська бібліотека, Оксфорд''</small>
|<small>Тут можна побачити, як одягали роздільні шоси.<br />''Карло Крівеллі «Св. Рох». Бл. 1493. Зібрання Воллеса, Лондон''</small>
+
|<small>Тут можна побачити, як одягали роздільні шоси.<br />''Карло Крівеллі «Св. Рох». Бл. 1493. Зібрання Воллеса, Лондон''</small>
|}
+
|}
  
 
=== Кота ===
 
=== Кота ===
Строка 111: Строка 111:
 
|
 
|
 
{| width="260px" border=0 style="text-align:center; background:#EAB97D"
 
{| width="260px" border=0 style="text-align:center; background:#EAB97D"
  |-
+
|-
  | [[Файл:Золотая легенда (BnF Fr. 244), fol. 99v. Фрагмент.jpg|260px]]
+
| [[Файл:Золотая легенда (BnF Fr. 244), fol. 99v. Фрагмент.jpg|260px]]
  |-
+
|-
  | <small>Чоловічі коти.<br/>''Жак де Безансон «Спорудження монастиря» (фрагмент) — «Золота легенда» (Fr. 244), fol. 99v. 1480—90. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
+
| <small>Чоловічі коти.<br/>''Жак де Безансон «Спорудження монастиря» (фрагмент) — «Золота легенда» (Fr. 244), fol. 99v. 1480—90. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Строка 120: Строка 120:
 
|
 
|
 
{| width="260px" border=0 style="text-align:center; background:#EAB97D"
 
{| width="260px" border=0 style="text-align:center; background:#EAB97D"
  |-
+
|-
  | [[Файл:Les Très Riches Heures du duc de Berry juin haymaking.jpg|260px]]
+
| [[Файл:Les Très Riches Heures du duc de Berry juin haymaking.jpg|260px]]
  |-
+
|-
  | <small>Жіночі коти.<br/>''Поль Лімбург «Червень» (фрагмент) — «Розкішний часослов герцога Беррійського» (Ms. 65), fol. 6v. 1412—16. Музей Конде, Шантійї''</small>
+
| <small>Жіночі коти.<br/>''Поль Лімбург «Червень» (фрагмент) — «Розкішний часослов герцога Беррійського» (Ms. 65), fol. 6v. 1412—16. Музей Конде, Шантійї''</small>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Чоловіча '''ше́нса''' ({{lang-fr|chainse}}), або '''ко́та''' ({{lang-fr|cotte}}), являла собою простору сорочку з вовни, льону, шевйоту чи іншої тканини, що її носили поверх камізи. Зазвичай кота доходила до середини стегна й підперезувалася шкіряним ременем. Простий і невибагливий крій коти не зазнав жодних змін протягом віків: кота залишалась поза модою; мінятися міг лиш матеріал, з якого її було шито, а також колір. З середини XIV століття чоловіча кота остаточно була витіснена пурпуеном і залишилася в ужитку тільки в селян або найбідніших верств міського населення{{sfn|Véniel|2008|p=99}}.
+
Чоловіча '''ше́нса''' ({{lang-fr|chainse}}), або '''ко́та''' ({{lang-fr|cotte}}), являла собою простору сорочку з вовни, льону, шевйоту чи іншої тканини, що її носили поверх камізи. Зазвичай кота доходила до середини стегна й підперізувалася шкіряним ременем. Простий і невибагливий крій коти не зазнав жодних змін протягом віків: кота залишалась поза модою; мінятися міг лиш матеріал, з якого її було шито, а також колір. З середини XIV століття чоловіча кота остаточно була витіснена пурпуеном і залишилася в ужитку тільки в селян або найбідніших верств міського населення{{sfn|Véniel|2008|p=99}}.
  
 
Жіноча кота нагадувала сукню з короткими рукавами, з-під яких було видно довгі рукави камізи, і звичайно доходила до щиколотки. Мода Пізнього Середньовіччя, що приписувала жіночій сукні мати низький ліф і щільно облягати груди, не обминула й коту. Селянки, змушені одягатися самостійно, без допомоги камеристки, стали доповнювати коту шнурівкою на грудях або на боку, для чого до плаття прикріплювали невеликі металічні кільця. Подібна кота також могла називатися «корсетом» ({{lang-fr|corset}}).
 
Жіноча кота нагадувала сукню з короткими рукавами, з-під яких було видно довгі рукави камізи, і звичайно доходила до щиколотки. Мода Пізнього Середньовіччя, що приписувала жіночій сукні мати низький ліф і щільно облягати груди, не обминула й коту. Селянки, змушені одягатися самостійно, без допомоги камеристки, стали доповнювати коту шнурівкою на грудях або на боку, для чого до плаття прикріплювали невеликі металічні кільця. Подібна кота також могла називатися «корсетом» ({{lang-fr|corset}}).
Строка 133: Строка 133:
  
 
=== Жипон, або дублет ===
 
=== Жипон, або дублет ===
Слову «'''жипо́н'''» ({{lang-fr|gippon}}), або «'''жюпо́н'''» ({{lang-fr|jupon}}), у французькій мові явно не пощастило. Цей військовий нижній камзол або [[ru.wp:поддоспешник|підобладунник]], що його одягали безпосередньо на камізу, рано став змішуватись у повсякденному мовленні з цивільним нижнім камзолом — «дубле́том», або «пурпуе́ном». З цієї причини винкла плутанина, не вирішена й досі. З того, що відомо з достатньою вірогідністю, жипон, що з’явився в XI столітті, первовічно виконував функцію підобладунника й являв собою стьобаний камзол або куртку, що щільно прилягала до тіла. Сама назва подібного вбрання сходить до епохи Хрестових походів; припускається, що подібним чином у французьку мову ввійшла назва мавританського аристократичного одягу «аль-джу́би»{{sfn|Véniel|2008|p=100}}. Шили жипон завжди з двох або більше шарів щільної матерії — це могла бути [[ru.wp::uk:бомбазин|бумазея]], бавовна, вовна; два шари розділяла підкладка чи набивка з шерстяного волосу (у дорожчих різновидах могло бути використано й шовкові пачоси). Ця ж одежа також була відома як гамбезо́н ({{lang-fr|gambeson}}, від ''gamboisé'' — «набитий, підбитий»). Герберт Норріс, автор дослідження про середньовічний одяг, гадає, що для пішого війська жипон міг використовуватись і замість обладунку як «стьобанка» (''jacque''), бо досить добре захищав тіло від рублячого або колючого удару{{sfn|Norris|1999|p=322}}.
+
Слову «'''жипо́н'''» ({{lang-fr|gippon}}), або «'''жюпо́н'''» ({{lang-fr|jupon}}), у французькій мові явно не пощастило. Цей військовий нижній камзол або [[ru.wp:поддоспешник|підобладунник]], що його одягали безпосередньо на камізу, рано став змішуватись у повсякденному мовленні із цивільним нижнім камзолом — «дубле́том», або «пурпуе́ном». З цієї причини виникла плутанина, не вирішена й досі. З того, що відомо з достатньою вірогідністю, жипон, що з’явився в XI столітті, первовічно виконував функцію підобладунника і являв собою стьобаний камзол або куртку, що щільно прилягала до тіла. Сама назва подібного вбрання сходить до епохи Хрестових походів; припускається, що подібним чином у французьку мову ввійшла назва мавританського аристократичного одягу «аль-джу́би»{{sfn|Véniel|2008|p=100}}. Шили жипон завжди з двох або більше шарів щільної матерії — це могла бути [[ru.wp::uk:бомбазин|бумазея]], бавовна, вовна; два шари розділяла підкладка чи набивка із шерстяного волосу (у дорожчих різновидах могло бути використано й шовкові пачоси). Ця ж одежа також була відома як гамбезо́н ({{lang-fr|gambeson}}, від ''gamboisé'' «набитий, підбитий»). Герберт Норріс, автор дослідження про середньовічний одяг, гадає, що для пішого війська жипон міг використовуватись і замість обладунку як «стьобанка» (''jacque''), бо досить добре захищав тіло від рублячого або колючого удару{{sfn|Norris|1999|p=322}}.
  
У XIV сторіччі жипон як різновид стьобаного обладунку використовується виключно пішими воїнами, в той час як лицарська кіннота продовжувала носити його під сюрко, або сюркотою, — нарамником, що його одягали поверх обладунку. В цей же час жипон став частиною цивільного одягу й услід за коротким камзолом-котарді став вузьким, приталеним, повторюючи обриси тіла. Для створення потрібного ефекту до нього додавали шнурівку, розташовану ззаду або збоку. Жипон міг виступати як геральдичне вбрання; в цьому випадку його, як правило, оздоблювали гербами володаря; проте значно частіше він виконував функцію нижнього камзола, що носився під пурпуеном або верхнім одягом. Саме тоді його перестали відрізняти від подібного ж убрання, що його йменували '''дубле́том''' (тобто «подвійним» — од французького ''doublet''). У своєму цивільному різновиді жипон, або дублет, мав вгляд жилета або ж камзола (наявність або відсутність рукавів визначалася виключно смаком господаря). Безрукавний різновид уже могли називати жилетом: це слово в ті часи вже існувало. Носіння жипона як верхньої одежі ввійшло в моду близько 1340 року; в цьому разі його виготовляли з оксамиту або [[ru.wp::uk:сатин|сатину]] й часто мав пишні широкі рукави. Ремісники й різнороби могли одягати жипон на верхній одяг у тому разі, коли передбачалося виконання роботи, що потенційно бруднить одежу{{sfn|Norris|1999|p=322—323}}.
+
У XIV сторіччі жипон як різновид стьобаного обладунку використовується виключно пішими воїнами, в той час як лицарська кіннота продовжувала носити його під сюрко, або сюркотою, нарамником, що його одягали поверх обладунку. У цей же час жипон став частиною цивільного одягу й услід за коротким камзолом-котарді став вузьким, приталеним, повторюючи обриси тіла. Для створення потрібного ефекту до нього додавали шнурівку, розташовану ззаду або збоку. Жипон міг виступати як геральдичне вбрання; у цьому випадку його, як правило, оздоблювали гербами володаря; проте значно частіше він виконував функцію нижнього камзола, що носився під пурпуеном або верхнім одягом. Саме тоді його перестали відрізняти від подібного ж убрання, що його іменували '''дубле́том''' (тобто «подвійним» — од французького ''doublet''). У своєму цивільному різновиді жипон, або дублет, мав вигляд жилета або ж камзола (наявність або відсутність рукавів визначалася виключно смаком господаря). Безрукавний різновид уже могли називати жилетом: це слово в ті часи вже існувало. Носіння жипона як верхньої одежі ввійшло в моду близько 1340 року; в цьому разі його виготовляли з оксамиту або [[ru.wp::uk:сатин|сатину]] й часто мав пишні широкі рукави. Ремісники й різнороби могли одягати жипон на верхній одяг у тому разі, коли передбачалося виконання роботи, що потенційно бруднить одежу{{sfn|Norris|1999|p=322—323}}.
  
Але в той же час жипон продовжували носити й у якості нижнього вбрання; подібні жипоні продовжували шити з полотна, бавовняних тканин або зі шкіри. З-під верхнього одягу видно було, як правило, стоячий високий комір, часом з-під верхнього вбрання визирали рукави. Основна функція дублета, або жипона, полягала в тому, щоб підтримувати шоси. Для цього в нижній його частині спеціально прорізали отвори, через які протягували кручені шовкові або вовняні шнурки з металичними наконечниками. Довжина таких шнурків звичайно варіювала від двох до чотирьох сантиметрів. У деяких моделях шнурки вшивали в нижню крайку. Кількість шнурків або дірочок для шнурівки коливалося від двох до одинадцяти пар —від їхньої кількості залежало те, наскільки щільно сиділи шоси. Найчастішою моделлю був жипон з дев’ятьма парами, причому дві розташовувалися спереду, три — з кожного боку, а останні дві — на спині, зліва та справа від центрального шва. У пізніших різновидах жипони задля зручності кріплення стали робити відрізними, зі шляркою. Саме слово «жипон» остаточно вийшло з ужитку близько 1420 року, й нижній камзол отримав ім’я «дублет». Цей дублет продовжував існувати до епохи [[ru.wp::uk:Людовик XV|Людовика XV]], коли, в свою чергу, був витіснений жилетом.
+
Але в той же час жипон продовжували носити й у якості нижнього вбрання; подібні жипоні продовжували шити з полотна, бавовняних тканин або зі шкіри. З-під верхнього одягу видно було, як правило, стоячий високий комір, часом з-під верхнього вбрання визирали рукави. Основна функція дублета, або жипона, полягала в тому, щоб підтримувати шоси. Для цього в нижній його частині спеціально прорізали отвори, через які протягували кручені шовкові або вовняні шнурки з металичними наконечниками. Довжина таких шнурків звичайно варіювала від двох до чотирьох сантиметрів. У деяких моделях шнурки вшивали в нижню крайку. Кількість шнурків або дірочок для шнурівки коливалося від двох до одинадцяти пар — від їхньої кількості залежало те, наскільки щільно сиділи шоси. Найчастішою моделлю був жипон із дев’ятьма парами, причому дві розташовувалися спереду, три — з кожного боку, а останні дві — на спині, зліва та справа від центрального шва. У пізніших різновидах жипони задля зручності кріплення стали робити відрізними, зі шляркою. Саме слово «жипон» остаточно вийшло з ужитку близько 1420 року, і нижній камзол отримав ім’я «дублет». Цей дублет продовжував існувати до епохи [[ru.wp::uk:Людовик XV|Людовика XV]], коли, у свою чергу, був витіснений жилетом.
  
Нижня безрукавка, подібна до жипона, існувала й у жіночому варіанті; щоправда, в цьому разі подібне вбрання мало назву «'''пелі́с'''», або «'''пелісо́н'''». Герберт Норріс зводить це ім’я до старофранцузького «''pelice''» — «хутро». Цей пелісон являв собою щільний вовняний жилет, що його могли одягати на коту в холодну пору року{{sfn|Véniel|2008|p=160}} чи, за іншим тлумаченням, хутроване верхнє плаття з широкими рукавами чи без таких, що його зазвичай робили дещо коротшим від коти й одягали під неї{{sfn|Norris|1999|p=97}}; як бачимо, середньовічна плутанина в поняттях одягу дісталась і сюди.
+
Нижня безрукавка, подібна до жипона, існувала й у жіночому варіанті; щоправда, в цьому разі подібне вбрання мало назву «'''пелі́с'''», або «'''пелісо́н'''». Герберт Норріс зводить це ім’я до старофранцузького «''pelice''» — «хутро». Цей пелісон являв собою щільний вовняний жилет, що його могли одягати на коту в холодну пору року{{sfn|Véniel|2008|p=160}} чи, за іншим тлумаченням, хутроване верхнє плаття із широкими рукавами чи без таких, що його зазвичай робили дещо коротшим від коти й одягали під неї{{sfn|Norris|1999|p=97}}; як бачимо, середньовічна плутанина в поняттях одягу дісталась і сюди.
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center"
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center"
| colspan="4" | '''Жипони'''
+
| colspan="4" | '''Жипони'''
|-
+
|-
| [[Файл:Bowmen.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Bowmen.jpg|x230px]]
| [[Файл:Jippon.JPG|x230px]]
+
| [[Файл:Jippon.JPG|x230px]]
| [[Файл:Mining gold - miniature fragment.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Mining gold - miniature fragment.jpg|x230px]]
| [[Файл:Jan van Eyck - Portrait of Giovanni Arnolfini and his Wife (detail) - WGA7692.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Jan van Eyck - Portrait of Giovanni Arnolfini and his Wife (detail) - WGA7692.jpg|x230px]]
|-
+
|-
| <small>Одне з небагатьох зображень безпосередньо жипона як підобладунника.<br />''Невідомий художник «Страсті св. Севастіана» (фрагмент фрески). XIV—XV ст. Каплиця св. Севастіана, Сент-Етьєн-де-Тіне, Франція''</small>
+
| <small>Одне з небагатьох зображень безпосередньо жипона як підобладунника.<br />''Невідомий художник «Страсті св. Севастіана» (фрагмент фрески). XIV—XV ст. Каплиця св. Севастіана, Сент-Етьєн-де-Тіне, Франція''</small>
| <small>І його цивільний варіант — дублет.<br />''Доменіко Гірляндайо «Бенкет Ірода» (фрагмент фрески). 1490. Капела Торнабуоні, Флоренція''</small>
+
| <small>І його цивільний варіант — дублет.<br />''Доменіко Гірляндайо «Бенкет Ірода» (фрагмент фрески). 1490. Капела Торнабуоні, Флоренція''</small>
| <small>Безрукавний різновид дублета — жилет.<br />''Робіне Тестар «Видобуток золота» (фрагмент) — «Книга про найпростіші лікарські засоби» (Fr.F.v.VI. 1), fol. 98v. Ок. 1470. Російська національна бібліотека, Санкт-Петербург''</small>
+
| <small>Безрукавний різновид дублета — жилет.<br />''Робіне Тестар «Видобуток золота» (фрагмент) — «Книга про найпростіші лікарські засоби» (Fr.F.v.VI. 1), fol. 98v. Ок. 1470. Російська національна бібліотека, Санкт-Петербург''</small>
| <small>Жіночий варіант жипона — пелісон.<br />''Ян ван Ейк «Портрет подружжя Арнольфіні» (фрагмент). 1434. Національна галерея, Лондон''</small>
+
| <small>Жіночий варіант жипона — пелісон.<br />''Ян ван Ейк «Портрет подружжя Арнольфіні» (фрагмент). 1434. Національна галерея, Лондон''</small>
|}
+
|}
  
 
=== Пурпуен ===
 
=== Пурпуен ===
Строка 159: Строка 159:
  
 
=== Котарді ===
 
=== Котарді ===
'''Котарді́''' ({{lang-fr|cotehardie}}) можна точно перекласти як кота «сміливого» або навіть «зухвалого» крою. Часом цей різновид чоловічого камзола називали котою, часом — збільшуючи плутанину — жипоном. Останній варіант найменування використовували в разі, коли котарді носили в якості підобладунника. Це перше за часом щільно прилеписте вбрання виникло на початку XIV століття. Котарді являв собою камзол довжиною до середини стегна, що його зшивали з чотирьох частин — двох задніх половинок, з'єднаних спинним швом, і двох передніх. Для того, щоб котарді щільно сидів на тілі, підкреслюючи кожну його лінію, з верху до низу йшов довгий ряд ґудзиків. Інколи котарді розбили розрізним на стегнах, і бокові краї баски також з'єднувалась одним або двома ґудзиками. Близько 1325 року в моду ввійшов різновид із широкою й вільною баскою. Для цього типа одежі характерний був низький пояс, що спускався на стегна, с металічними накладними аплікаціями, що за бажанням господаря міг додатково прикрашатися дорогоцінним камінням. Рукави котарді були короткими й вузькими та не доходили до ліктя; в цьому разі далі — до зап’ясть — продовжувалися рукави короткого камзола, що спеціально одягали наспід, з довгим рядом ґудзиків від ліктя до зап’ястя. Бажання вигідно підкреслити всі лінії фігури закінчувались іноді доволі кумедно: котарді виходив настільки вузьким, що одягти та зняти його без сторонньої допомоги було неможливо. Цікавою особливістю раннього котарді були також довгі стрічки з льону, сукна або шовку — '''типе́ти''' ({{lang-fr|tippets}}) завширшки близько 7,5 см, завдовжки до півтора метрів, завжди білого кольору. Ці стрічки обшивали навкруг рукава трохи вище ліктя, й вони звішувалися додолу, часом і волочачись по землі; особливого значення надавали тому, щоб стрічки завжди здавались ідеально рівними й ні в якому разі не м’ялися. Для того, щоб досягти подібного ефекту, знімаючи котарді, їх затискали між двох дерев’яних дощок. Типети, що становили цікаву особливість цього різновиду вбрання, у другій чверті XIV століття оздоблювали [[ru.wp:фестон|фестонами]]; в аристократичному середовищі вони поступово вийшли з моди близько 1350 року, проте ще якийсь час були в ужитку в городян й остаточно зникли близько 1380 року{{sfn|Norris|1999|p=227}}. Котарді міг робитися двокольоровим (у цьому разі двокольоровими могли також бути рукави нижнього камзола), прикрашатися вишивкою, мати підкладку — в цьому разі грудну частину додатково набивали, щоб груди візуально здавалися широкими й сильними. У міському середовищі котарді був дещо ширший і зручніший, баска могла спускатися до середини стегна, пояс робили шкіряним і вузьким{{sfn|Norris|1999|p=257}}. Ближче до кінця XIV століття рукави котарді змінилися на широкі й довгі, а пояс став розміщуватися на талії{{sfn|Norris|1999|p=250}}.
+
'''Котарді́''' ({{lang-fr|cotehardie}}) можна точно перекласти як кота «сміливого» або навіть «зухвалого» крою. Часом цей різновид чоловічого камзола називали котою, часом — збільшуючи плутанину — жипоном. Останній варіант найменування використовували в разі, коли котарді носили в якості підобладунника. Це перше за часом щільно прилеписте вбрання виникло на початку XIV століття. Котарді являв собою камзол довжиною до середини стегна, що його зшивали з чотирьох частин — двох задніх половинок, з'єднаних спинним швом, і двох передніх. Для того, щоб котарді щільно сидів на тілі, підкреслюючи кожну його лінію, з верху до низу йшов довгий ряд ґудзиків. Інколи котарді розбили розрізним на стегнах, і бокові краї баски також з'єднувалась одним або двома ґудзиками. Близько 1325 року в моду ввійшов різновид із широкою й вільною баскою. Для цього типа одежі характерний був низький пояс, що спускався на стегна, с металічними накладними аплікаціями, що за бажанням господаря міг додатково прикрашатися дорогоцінним камінням. Рукави котарді були короткими й вузькими та не доходили до ліктя; в цьому разі далі — до зап’ясть — продовжувалися рукави короткого камзола, що спеціально одягали наспід, з довгим рядом ґудзиків від ліктя до зап’ястя. Бажання вигідно підкреслити всі лінії фігури закінчувались іноді доволі кумедно: котарді виходив настільки вузьким, що одягти та зняти його без сторонньої допомоги було неможливо. Цікавою особливістю раннього котарді були також довгі стрічки з льону, сукна або шовку — '''типе́ти''' ({{lang-fr|tippets}}) завширшки близько 7,5 см, завдовжки до півтора метрів, завжди білого кольору. Ці стрічки обшивали навкруг рукава трохи вище ліктя, й вони звішувалися додолу, часом і волочачись по землі; особливого значення надавали тому, щоб стрічки завжди здавались ідеально рівними й у жодному разі не м’ялися. Для того, щоб досягти подібного ефекту, знімаючи котарді, їх затискали між двох дерев’яних дощок. Типети, що становили цікаву особливість цього різновиду вбрання, у другій чверті XIV століття оздоблювали [[ru.wp:фестон|фестонами]]; в аристократичному середовищі вони поступово вийшли з моди близько 1350 року, проте ще якийсь час були в ужитку в городян й остаточно зникли близько 1380 року{{sfn|Norris|1999|p=227}}. Котарді міг робитися двокольоровим (у цьому разі двокольоровими могли також бути рукави нижнього камзола), прикрашатися вишивкою, мати підкладку — в цьому разі грудну частину додатково набивали, щоб груди візуально здавалися широкими й сильними. У міському середовищі котарді був дещо ширший і зручніший, баска могла спускатися до середини стегна, пояс робили шкіряним і вузьким{{sfn|Norris|1999|p=257}}. Ближче до кінця XIV століття рукави котарді змінилися на широкі й довгі, а пояс став розміщуватися на талії{{sfn|Norris|1999|p=250}}.
  
У жіночому варіанті котарді являв собою довге плаття з низько вирізаним ліфом; для того, щоб він не зісковзував, на плечах — а задля симетрії й на грудях — могли закріплювати брошки. Верхня частина котарді повинна була аж до талії дуже щільно обхоплювати фігуру; для здобуття потрібного ефекту до неї додавали одночасно шнурівку на спині й ряд ґудзиків на грудях. Рукави могли бути короткими, як у чоловічому варіанті, з типетами біля ліктів, так і довгими з манжетою, що доходила до пальців; останній варіант увійшов у моду на середину XIV сторіччя. Для того, щоб рукави сиділи щільно, до них також могли додати ряд ґудзиків від ліктя й донизу або шнурівкою. Жіночому котарді також належався низький пояс, оздоблений численними накладками з дорогоцінних або простих металів. Широка розкльошена спідниця складалася з безлічі клинів, що примушувало тканину збиратись у великі складки; позаду вона переходила в довгий шлейф. У цієї спідниці була цікава особливість: спереду — там, де в сучасному варіанті були б кишені, — вирізали два прямокутні отвори. Якщо засунути в них руки, спідницю можна було легко підняти для ходіння або бігу. Вслід за чоловічим, жіночий котарді мог виготовлятися двокольоровим; у цьому разі сукня розділялася візуально на чотири частини — дві половини переду й від половини спинки, — й кожну чверть (не виключаючи рукави) робили контрастного кольору. Прикладом, половині білого переду відповідала чорна половина спинки та навпаки. І, нарешті, котарді можна було носити сам по собі, проте для повного парадного виходу до нього належався плащ{{sfn|Norris|1999|p=231—232}}.
+
У жіночому варіанті котарді являв собою довге плаття з низько вирізаним ліфом; для того, щоб він не зісковзував, на плечах — а задля симетрії й на грудях — могли закріплювати брошки. Верхня частина котарді повинна була аж до талії дуже щільно обхоплювати фігуру; для здобуття потрібного ефекту до неї додавали одночасно шнурівку на спині й ряд ґудзиків на грудях. Рукави могли бути короткими, як у чоловічому варіанті, з типетами біля ліктів, так і довгими з манжетою, що доходила до пальців; останній варіант увійшов у моду на середину XIV сторіччя. Для того, щоб рукави сиділи щільно, до них також могли додати ряд ґудзиків від ліктя й донизу або шнурівкою. Жіночому котарді також належався низький пояс, оздоблений численними накладками з дорогоцінних або простих металів. Широка розкльошена спідниця складалася з безлічі клинів, що примушувало тканину збиратись у великі складки; позаду вона переходила в довгий шлейф. У цієї спідниці була цікава особливість: спереду — там, де в сучасному варіанті були б кишені, вирізали два прямокутні отвори. Якщо засунути в них руки, спідницю можна було легко підняти для ходіння або бігу. Вслід за чоловічим, жіночий котарді міг виготовлятися двокольоровим; у цьому разі сукня розділялася візуально на чотири частини — дві половини переду й від половини спинки, й кожну чверть (не виключаючи рукави) робили контрастного кольору. Наприклад, половині білого переду відповідала чорна половина спинки та навпаки. І, нарешті, котарді можна було носити сам собою, проте для повного парадного виходу до нього належався плащ{{sfn|Norris|1999|p=231—232}}.
  
Чоловічий варіант котарді зник наприкінці XIV століття, жіночий проіснував ще сто років, перейшовши на позицію нижньої одежі; часом — уже без пишних прикрас — він міг носитись як доволі скромне верхнє плаття з широким рукавом з розрізом трохи вище ліктя, з-під якого продовжувалися рукави коти<ref group ="K">Серед дослідників немає згоди щодо цієї пізньої моделі; так, якщо Герберт Норріс безперечно вважає, що це пізній різновид котарді, Флоран Венієль називає її закритими сюрко; судячи з усього, середньовічна плутанина в поняттях одягу й тут не дає нам спокою.</ref>{{sfn|Norris|1999|p=231—232}}.
+
Чоловічий варіант котарді зник наприкінці XIV століття, жіночий проіснував ще сто років, перейшовши на позицію нижньої одежі; часом — уже без пишних прикрас — він міг носитись як доволі скромне верхнє плаття із широким рукавом із розрізом трохи вище ліктя, з-під якого продовжувалися рукави коти<ref group ="K">Серед дослідників немає згоди щодо цієї пізньої моделі; так, якщо Герберт Норріс безперечно вважає, що це пізній різновид котарді, Флоран Венієль називає її закритими сюрко; судячи з усього, середньовічна плутанина в поняттях одягу й тут не дає нам спокою.</ref>{{sfn|Norris|1999|p=231—232}}.
  
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center" cellspacing="5"
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center" cellspacing="5"
| colspan="5" | '''Котарді'''
+
| colspan="5" | '''Котарді'''
|-
+
|-
| [[Файл:Œuvres poétiques de Guillaume de Machaut - BNF Fr1586 f51 cropped.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Œuvres poétiques de Guillaume de Machaut - BNF Fr1586 f51 cropped.jpg|x230px]]
| [[Файл:Солсберийская псалтырь, fol. 7. Фрагмент.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Солсберийская псалтырь, fol. 7. Фрагмент.jpg|x230px]]
| [[Файл:Прекрасный часослов герцога Беррийского, fol. 186. Фрагмент.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Прекрасный часослов герцога Беррийского, fol. 186. Фрагмент.jpg|x230px]]
| [[Файл:Grandes Chroniques-entremet cropped.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Grandes Chroniques-entremet cropped.jpg|x230px]]
| [[Файл:Meister der 'Cité des Dames' 002 cropped.jpg|x230px]]
+
| [[Файл:Meister der 'Cité des Dames' 002 cropped.jpg|x230px]]
|-
+
|-
| <small>До раннього котарді обов'язково додавали типети — довгі білі стрічки з льону.<br />''Майстер «Зілля Фортуни» «Машо шукає свою даму» (фрагмент) — «Поезії Гійома де Машо» (Fr. 1586), fol. 51. Бл. 1350—1355. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
+
| <small>До раннього котарді обов'язково додавали типети — довгі білі стрічки з льону.<br />''Майстер «Зілля Фортуни» «Машо шукає свою даму» (фрагмент) — «Поезії Гійома де Машо» (Fr. 1586), fol. 51. Бл. 1350—1355. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
| <small>На ранньому котарді завжди були присутні невеликі розрізи, щоб, просунувши в них руки, піднято його для ходи або бігу.<br /> ''Невідомий художник «Заручення Діви Марії» (фрагмент) — «Солсберійський псалтир» (Lat. 765), fol. 7. 1350—1375. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
+
| <small>На ранньому котарді завжди були присутні невеликі розрізи, щоб, просунувши в них руки, піднято його для ходи або бігу.<br /> ''Невідомий художник «Заручення Діви Марії» (фрагмент) — «Солсберійський псалтир» (Lat. 765), fol. 7. 1350—1375. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
| <small>Жіночий котарді часто прикрашали вишивкою.<br />''Брати Лімбурги «Спокушення св. Іероніма дівчинами, що танцюють» (фрагмент) — «Прекрасний часослов герцога Беррійського» (54.1.1), fol. 186. 1405—1409. Музей Метрополітен, Нью-Йорк''</small>
+
| <small>Жіночий котарді часто прикрашали вишивкою.<br />''Брати Лімбурги «Спокушення св. Ієроніма дівчинами, що танцюють» (фрагмент) — «Прекрасний часослов герцога Беррійського» (54.1.1), fol. 186. 1405—1409. Музей Метрополітен, Нью-Йорк''</small>
| <small>Пізні котарді з кованими поясами.<br />''Французькая школа «Бенкет у Карла V» (фрагмент) — «Великі французькі хроніки» (Fr. 2813), fol. 473v. Бл. 1375—1380. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
+
| <small>Пізні котарді з кованими поясами.<br />''Французькая школа «Бенкет у Карла V» (фрагмент) — «Великі французькі хроніки» (Fr. 2813), fol. 473v. Бл. 1375—1380. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
| <small>Пізній жіночий котарді перетворився на скромну сукню з коротким лопатоподібним рукавом, з-під якого визирали вузькі рукави коти.<br />''Майстер «Града жіночого» «Розум, Право, Справедливість і Христина Пізанська» (фрагмент) — «Книга про Град жіночий» (Fr. 607), fol. 2. 1407—1409. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
+
| <small>Пізній жіночий котарді перетворився на скромну сукню з коротким лопатоподібним рукавом, з-під якого визирали вузькі рукави коти.<br />''Майстер «Града жіночого» «Розум, Право, Справедливість і Христина Пізанська» (фрагмент) — «Книга про Град жіночий» (Fr. 607), fol. 2. 1407—1409. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
|}
+
|}
  
 
=== Упеланд ===
 
=== Упеланд ===
Строка 186: Строка 186:
 
Упеланд був убранням суто дворянським; справді, важко уявити собі селянина або ремісника в довгій широкій одежі, що доходить до підлоги, з широкими трикутними рукавами, не набагато меншими завдовжки. Надмірно довге вбрання в чомусь було протилежністю пануючій моді на коротку або ультракоротку одежу, проте невдовзі упеланд сам став укорочуватися. Спочатку з’явилася його напівдовга ({{lang-fr|bâtard}}) форма, що сягала середини литки або коліна. Напівдовгий упеланд використовували для верхової їзди. Відтак блазень Карла VI Енселен Півень ({{lang-fr|Haincelаin Coque}}) додумався до того, щоб геть відрізати довгі поли, так що кінцевий результат ледве-ледве прикривав стегна. Цей новий повів був негайно підхоплений молоддю, причому цей різновид пізнього упеланда став іменуватися енселе́ном ({{lang-fr|haincelain}}), або еселе́ном ({{lang-fr|haiсelain}}), на спогад про свого винахідника{{sfn|Véniel|2008|p=116—117}}.
 
Упеланд був убранням суто дворянським; справді, важко уявити собі селянина або ремісника в довгій широкій одежі, що доходить до підлоги, з широкими трикутними рукавами, не набагато меншими завдовжки. Надмірно довге вбрання в чомусь було протилежністю пануючій моді на коротку або ультракоротку одежу, проте невдовзі упеланд сам став укорочуватися. Спочатку з’явилася його напівдовга ({{lang-fr|bâtard}}) форма, що сягала середини литки або коліна. Напівдовгий упеланд використовували для верхової їзди. Відтак блазень Карла VI Енселен Півень ({{lang-fr|Haincelаin Coque}}) додумався до того, щоб геть відрізати довгі поли, так що кінцевий результат ледве-ледве прикривав стегна. Цей новий повів був негайно підхоплений молоддю, причому цей різновид пізнього упеланда став іменуватися енселе́ном ({{lang-fr|haincelain}}), або еселе́ном ({{lang-fr|haiсelain}}), на спогад про свого винахідника{{sfn|Véniel|2008|p=116—117}}.
  
Під упеланд одягали пурпуен або котарді, однак сучасники жартували, що через надмір тканини, яка драпувала тіло, зі спини неможливо було визначити, хто перед тобою — чоловік чи жінка. Упеланд могли виготовляти з вовни, сатину, оксамиту, шовку. Характерною його особливістю варто вважати двошаровість. Верхній та нижній шари обов’язково повинні були контрастувати між собою за кольором: прикладом, зелений упеланд міг мати червону підкладку, а яскраво-червоний — синю. Замість тканинної підкладки могли вживати замшу або ж підбивати упеланд бобровим хутром, горностаєм або шкурками сірої білки. Рукави, як правило прикрашені фестонами, обов’язково вивертали назовні, щоб продемонструвати колір і фактуру нижнього шару тканини. Широкий пояс, що збирав тканину в пишні складки, також могли підбирати в тон нижньому шару або просто шити з того самого матеріалу. Комір упеланда — високий, стоячий — часом набував гротескної форми, доходячи до підборіддя й до вух. У різних моделях упеланд могли робити з єдиним отвором — для голови — та більш-менш довгим прорізом на грудях, який слід було застібати на один або два ґудзики, або розхристаним, прорізаним спереду від верху до низу, з довгим рядом ґудзиків і прорізами по боках — до колін або навіть до стегон. Упеланд оздоблювали з винятковою пишністю — гаптуванням і дорогоцінностями. Часом по всьому полю розташовувались вензелі власника з коронами та без, ініціали його дами, елементи сімейного герба. До упеланда могли також додавати відлогу — шаперон — із широкою пелериною. Модники початку XV століття за бажанням могли додавати до своїх упеландів в’язку бубонців, що протягувалася через груди від одного плеча до іншого або звисала по діагоналі на кшталт перев’язі{{sfn|Norris|1999|p=247—250}}.
+
Під упеланд одягали пурпуен або котарді, однак сучасники жартували, що через надмір тканини, яка драпувала тіло, зі спини неможливо було визначити, хто перед тобою — чоловік чи жінка. Упеланд могли виготовляти з вовни, сатину, оксамиту, шовку. Характерною його особливістю варто вважати двошаровість. Верхній та нижній шари обов’язково повинні були контрастувати між собою за кольором: приміром, зелений упеланд міг мати червону підкладку, а яскраво-червоний — синю. Замість тканинної підкладки могли вживати замшу або ж підбивати упеланд бобровим хутром, горностаєм або шкурками сірої білки. Рукави, як правило прикрашені фестонами, обов’язково вивертали назовні, щоб продемонструвати колір і фактуру нижнього шару тканини. Широкий пояс, що збирав тканину в пишні складки, також могли підбирати в тон нижньому шару або просто шити з того самого матеріалу. Комір упеланда — високий, стоячий — часом набував гротескної форми, доходячи до підборіддя й до вух. У різних моделях упеланд могли робити з єдиним отвором — для голови — та більш-менш довгим прорізом на грудях, який слід було застібати на один або два ґудзики, або розхристаним, прорізаним спереду від верху до низу, з довгим рядом ґудзиків і прорізами по боках — до колін або навіть до стегон. Упеланд оздоблювали з винятковою пишністю — гаптуванням і дорогоцінностями. Часом по всьому полю розташовувались вензелі власника з коронами та без, ініціали його дами, елементи сімейного герба. До упеланда могли також додавати відлогу — шаперон — із широкою пелериною. Модники початку XV століття за бажанням могли додавати до своїх упеландів в’язку бубонців, що протягувалася через груди від одного плеча до іншого або звисала по діагоналі на кшталт перев’язі{{sfn|Norris|1999|p=247—250}}.
  
Жіночий упеланд, що з’явився близько 1390 року, був на вершині моди близько 1420 року, потім поступово був забутий, проте ще протягом 15 років йому віддавали перевагу літні дами. Формою своєю жіночий упеланд мало відрізнявся від чоловічого, єдиною значною відмінністю було, як бачиться, те, що жіночий упеланд ніколи не мав розрізів ані спереду, ані з боків. Довгий комір, який в чоловіків був, як правило, стоячим, у жіночому варіанті часто розкладався по плечах. Цей комір, як і закоти рукавів, нерідко був білого кольору, чим досягали характерної для упеланда контрастності. Високий пояс носили під грудьми й зав’язували на спині. Жіночий упеланд неоднозначну реакцію в суспільстві, часом його вважали надто розкішним, проте на моді ці погляди не відбивалися{{sfn|Véniel|2008|p=182—184}}.
+
Жіночий упеланд, що з’явився близько 1390 року, був на вершині моди близько 1420 року, потім поступово був забутий, проте ще протягом 15 років йому віддавали перевагу літні дами. Формою своєю жіночий упеланд мало відрізнявся від чоловічого, єдиною значною відмінністю було, як бачиться, те, що жіночий упеланд ніколи не мав розрізів ані спереду, ані з боків. Довгий комір, який у чоловіків був, як правило, стоячим, у жіночому варіанті часто розкладався по плечах. Цей комір, як і закоти рукавів, нерідко був білого кольору, чим досягали характерної для упеланда контрастності. Високий пояс носили під грудьми й зав’язували на спині. Жіночий упеланд неоднозначну реакцію в суспільстві, часом його вважали надто розкішним, проте на моді ці погляди не відбивалися{{sfn|Véniel|2008|p=182—184}}.
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center" cellspacing="5"
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center" cellspacing="5"
 
  | colspan="4" | '''Упеланди'''
 
  | colspan="4" | '''Упеланди'''
Строка 204: Строка 204:
  
 
=== Хук, пальто, мантія ===
 
=== Хук, пальто, мантія ===
У першій половині XV сторіччя Франція зазнала сильного впливу італійських мод. Можливо, це було пов’язано із претензіями [[ru.wp:Карл (герцог Орлеанский)|Карла Орлеанського]] на герцогство [[ru.wp:uk:Мантуя|Мантуанське]], котре він збирався успадкувати після смерті свого дядька [[ru.wp:Филиппо Мария Висконти|Філіппо Вісконті]]. Плани ці ніколи не здійснилися, натомість до Франції прийшов типово італійський круглий плащ — '''хук''' ({{lang-fr|huque}}, {{lang-fr2|hucque}} або {{lang-fr2|heuсque}}){{sfn|Norris|1999|p=386—387}}. Думається, що в самій Італії хук був на початку свого існування жіночою накидкою, проте невдовзі перейшов до розпорядження чоловіків. Цей плащ військового крою носився, одначе, цивільними особами. Для його виготовлення із тканини вирізали круг, в якому робили отвір для голови, після чого від зовнішньої крайки до горловини робилося два прорізи на відстані, рівній третині довжини коли. Прорізи робили з таким розрахунком, щоб при одяганні ціла частина покривала плечі. Вужча частина отриманого таким чином хука закривала груди, ширша — спину. Довжина варіювала, визначаючись виключно смаком і гаманцем замовника. Хук міг доходити до середини стегна, до колін або навіть до гомілок; передню частину іноді призбирували, так що з верху до низу йшли великі складки. Хук одягали зверху на пурпуен, причому рукави пурпуена визирали назовні з обох боків. Хук можна було носити як вільно, так і з поясом, під який заправляли передню частину; спосіб носіння залежав виключно від смаку власника{{sfn|Norris|1999|p=386—387}}{{sfn|Véniel|2008|p=123}}.
+
У першій половині XV сторіччя Франція зазнала сильного впливу італійських мод. Можливо, це було пов’язано із претензіями [[ru.wp:Карл (герцог Орлеанский)|Карла Орлеанського]] на герцогство [[ru.wp:uk:Мантуя|Мантуанське]], котре він збирався успадкувати після смерті свого дядька [[ru.wp:Филиппо Мария Висконти|Філіппо Вісконті]]. Плани ці ніколи не здійснилися, натомість до Франції прийшов типово італійський круглий плащ — '''хук''' ({{lang-fr|huque}}, {{lang-fr2|hucque}} або {{lang-fr2|heucque}}){{sfn|Norris|1999|p=386—387}}. Думається, що в самій Італії хук був на початку свого існування жіночою накидкою, проте невдовзі перейшов до розпорядження чоловіків. Цей плащ військового крою носився, одначе, цивільними особами. Для його виготовлення із тканини вирізали круг, в якому робили отвір для голови, після чого від зовнішньої крайки до горловини робилося два прорізи на відстані, рівній третині довжини коли. Прорізи робили з таким розрахунком, щоб при одяганні ціла частина покривала плечі. Вужча частина отриманого таким чином хука закривала груди, ширша — спину. Довжина варіювала, визначаючись виключно смаком і гаманцем замовника. Хук міг доходити до середини стегна, до колін або навіть до гомілок; передню частину іноді призбирували, так що з верху до низу йшли великі складки. Хук одягали зверху на пурпуен, причому рукави пурпуена визирали назовні з обох боків. Хук можна було носити як вільно, так і з поясом, під який заправляли передню частину; спосіб носіння залежав виключно від смаку власника{{sfn|Norris|1999|p=386—387}}{{sfn|Véniel|2008|p=123}}.
  
У Франції ця одежа вважалася дворянською, асоціюючись здебільшого зі святковим виходом, парадом або врочистим в'їздом сеньйора. Однак, у міру поширення, хук перейняли городяни, що пристосоували це просто у виготовленні вбрання й для повсякденного життя. Дешеві хуки робили з вовни, дорожчі моделі могли виготовляти з сатину або оксамиту з підкладкою з тканини; часом хуки хутрували. Колір залежав єдино від смаку виробника й замовника; зчаста колір хука підбирали так, щоб той корелював з модним головним убором — шапероном. Нижня крайка могла бути вирізана або разом із боковими отворами облямована хутром або розшита мережаною тканиною. Саме полотно часом вишивали: темно-зелений хук, подарований Жанні д’Арк мешканцями [[ru.wp:uk:Орлеан|Орлеана]], був розшитий золотою ниткою, причому основним мотивом для орнаменту слугувало кропивне листя, і підбитий кунячим хутром{{sfn|Véniel|2008|p=123}}.
+
У Франції ця одежа вважалася дворянською, асоціюючись здебільшого зі святковим виходом, парадом або врочистим в'їздом сеньйора. Однак, у міру поширення, хук перейняли городяни, що пристосоували це просто у виготовленні вбрання й для повсякденного життя. Дешеві хуки робили з вовни, дорожчі моделі могли виготовляти з сатину або оксамиту з підкладкою з тканини; часом хуки хутрували. Колір залежав єдино від смаку виробника й замовника; зчаста колір хука підбирали так, щоб той корелював з модним головним убором — шапероном. Нижня крайка могла бути вирізана або разом із боковими отворами облямована хутром або розшита мережаною тканиною. Саме полотно часом вишивали: темно-зелений хук, подарований Жанні д’Арк мешканцями [[ru.wp:uk:Орлеан|Орлеана]], був розшитий золотою ниткою, причому основним мотивом для орнаменту слугувало кропивне листя, і підбитий кунячим хутром{{sfn|Véniel|2008|p=123}}.
  
 
Близько 1436 року в моду став поступово входити інший різновид круглого плаща, також італійський за походженням. Це '''пальто́''', або, точніше, '''палето́''' ({{lang-fr|paletot}}), що близько 1447 року остаточно витіснило хук і замінило його в ролі парадного одягу, лівреї або військового плаща. Можливо, перехідною формою від хука до пальто слугував різновид останнього, в якому бокові розрізи хука зшивали знизу й до середини боку, залишаючи величезного розміру отвори для рук. Для того, щоб отримати пальто, до поібної одежі стали пришивати короткі рукави, що не сягали ліктів, або (цей варіант відомий більше) рукави у формі дзвону, широкі й дуже довгі, котрі, одначе, прорізали майже до плеча, так що назовні, як і раніше, визирали рукави пурпуена. Палето проіснувало приблизно до початку 1460-х років{{sfn|Norris|1999|p=387—388}}{{sfn|Véniel|2008|p=123—124}}.
 
Близько 1436 року в моду став поступово входити інший різновид круглого плаща, також італійський за походженням. Це '''пальто́''', або, точніше, '''палето́''' ({{lang-fr|paletot}}), що близько 1447 року остаточно витіснило хук і замінило його в ролі парадного одягу, лівреї або військового плаща. Можливо, перехідною формою від хука до пальто слугував різновид останнього, в якому бокові розрізи хука зшивали знизу й до середини боку, залишаючи величезного розміру отвори для рук. Для того, щоб отримати пальто, до поібної одежі стали пришивати короткі рукави, що не сягали ліктів, або (цей варіант відомий більше) рукави у формі дзвону, широкі й дуже довгі, котрі, одначе, прорізали майже до плеча, так що назовні, як і раніше, визирали рукави пурпуена. Палето проіснувало приблизно до початку 1460-х років{{sfn|Norris|1999|p=387—388}}{{sfn|Véniel|2008|p=123—124}}.
  
І, нарешті, '''ма́нтія''' ({{lang-fr|mantel}}), або '''плащ''' ({{lang-fr|chape}}), стала особливо популярною починаючи з останньої чверті XIV століття. Цей напівкруглий шматок тканини без рукавів носили поверх решти одягу, будучи незамінним у дорозі або військовому поході, або попросту захищав від холоду й дощу. За потреби до плаща додавали широкий каптур і теплу підкладку або підбивали хутром, причому не лише зовнішня, а й внутрішня частина підпорядковувалася вимогам моди. Так, прикладом, у 1433—1436 рр. плащ обов’язково повинен був мати підкладку з тієї самої тканини, що й верх. Орнаментальні складки й фестони в якості прикраси використовували рідко, зате дорогі святкові плащі оздоблювали накладним золотом, сріблом і, нарешті, вишивкою. Плащ був також частиною геральдичного вбрання, він міг указувати на стан власника в ієрархії влади або його приналежність до певного релігійного братства або лицарського ордену{{sfn|Véniel|2008|p=126}}.
+
І, нарешті, '''ма́нтія''' ({{lang-fr|mantel}}), або '''плащ''' ({{lang-fr|chape}}), стала особливо популярною починаючи з останньої чверті XIV століття. Цей напівкруглий шматок тканини без рукавів носили поверх решти одягу, будучи незамінним у дорозі або військовому поході, або попросту захищав від холоду й дощу. За потреби до плаща додавали широкий каптур і теплу підкладку або підбивали хутром, причому не лише зовнішня, а й внутрішня частина підпорядковувалася вимогам моди. Так, приміром, у 1433—1436 рр. плащ обов’язково повинен був мати підкладку з тієї самої тканини, що й верх. Орнаментальні складки й фестони в якості прикраси використовували рідко, зате дорогі святкові плащі оздоблювали накладним золотом, сріблом і, нарешті, вишивкою. Плащ був також частиною геральдичного вбрання, він міг указувати на стан власника в ієрархії влади або його приналежність до певного релігійного братства або лицарського ордену{{sfn|Véniel|2008|p=126}}.
  
 
Середньовічна плутанина не оминула й мантію: так, на зображеннях зустрічається її різновид, що являє собою підперезаний хук, задня частина якого вільно звисає з плеч, або широкий плащ із коміром, пришитий до пурпуена або жіночої сукні того ж кольору, або, нарешті, знімний плащ із каптуром або без. Ця частина середньовічного костюму ще чекає на своїх дослідників.
 
Середньовічна плутанина не оминула й мантію: так, на зображеннях зустрічається її різновид, що являє собою підперезаний хук, задня частина якого вільно звисає з плеч, або широкий плащ із коміром, пришитий до пурпуена або жіночої сукні того ж кольору, або, нарешті, знімний плащ із каптуром або без. Ця частина середньовічного костюму ще чекає на своїх дослідників.
Строка 230: Строка 230:
  
 
=== Сюркота й сюрко ===
 
=== Сюркота й сюрко ===
'''Сюрко́та''' ({{lang-fr|surcotte}}, або {{lang-fr2|surcote}}, — «на коту», «поверх коти») у слововживанні майже негайно змішалася з формою чоловічого роду «'''сюрко́'''» ({{lang-fr|surcot}}), причому обидва слова стали повністю синонімічні. Про сюрко відомо, що цей тип одягу з’явився в XI столітті й являв собою первовічно верхню сорочку чи безрукавний нарамник, що його носили поверх військових обладунків, які таким чином захищали від забруднення, а в часи Хрестових походів — і під перегріву. В цивільному варіанті сюрко являло собою теж, як правило, безрукавний різновид верхньої одежі, яку вдягали поверх пурпуена; за бажанням власника воно могло бути коротким або довгим. Жіночий варіант сюрко являв собою верхнє плаття без рукавів і пояса, з глибокими вирізами на боках, що доходили до середини стегна. Для того, щоб сюрко щільно облягало верхню частину тіла, як вимагала мода того часу, ззаду — зазвичай ближче до лівого плеча — розташовувалася серія гачків, що йшла зверху вниз.
+
'''Сюрко́та''' ({{lang-fr|surcotte}}, або {{lang-fr2|surcote}}, «на коту», «поверх коти») у слововживанні майже негайно змішалася з формою чоловічого роду «'''сюрко́'''» ({{lang-fr|surcot}}), причому обидва слова стали повністю синонімічні. Про сюрко відомо, що цей тип одягу з’явився в XI столітті й являв собою первовічно верхню сорочку чи безрукавний нарамник, що його носили поверх військових обладунків, які таким чином захищали від забруднення, а в часи Хрестових походів — і під перегріву. В цивільному варіанті сюрко являло собою теж, як правило, безрукавний різновид верхньої одежі, яку вдягали поверх пурпуена; за бажанням власника воно могло бути коротким або довгим. Жіночий варіант сюрко являв собою верхнє плаття без рукавів і пояса, з глибокими вирізами на боках, що доходили до середини стегна. Для того, щоб сюрко щільно облягало верхню частину тіла, як вимагала мода того часу, ззаду — зазвичай ближче до лівого плеча — розташовувалася серія гачків, що йшла зверху вниз.
  
Щодо сюркоти, у селянському побуті вона перетворилася на широку й щільну верхню сорочку, що доходила до середини литки або до кісточок, по суті справи повторюючи собою коту; до сюркоти частіше за все додавали довгий рукав, вузький або широкий, призбираний біля манжети — вибір залежав виключно від бажання власника.
+
Щодо сюркоти, у селянському побуті вона перетворилася на широку й щільну верхню сорочку, що доходила до середини литки або до кісточок, по суті справи повторюючи собою коту; до сюркоти частіше за все додавали довгий рукав, вузький або широкий, призбираний біля манжети — вибір залежав виключно від бажання власника.
  
Сюркоту охоче вдягали прочани: це верхнє вбрання прекрасно захищало і від холоду, і від негоди{{sfn|Veniel|2008|p=24}}. Дворянський різновид сюркоти мав вигляд короткої сорочки з широкими короткими рукавами, з-під яких визирали довгі рукави коти. Сюркоту могли оздоблювати орнаментом, вишивкою, дорогоцінним камінням — все залежало, знову ж, від смаку й кишені власника. Сюркоту обов’язково підперезували, й часом до неї додавали каптур.
+
Сюркоту охоче вдягали прочани: це верхнє вбрання прекрасно захищало і від холоду, і від негоди{{sfn|Veniel|2008|p=24}}. Дворянський різновид сюркоти мав вигляд короткої сорочки з широкими короткими рукавами, з-під яких визирали довгі рукави коти. Сюркоту могли оздоблювати орнаментом, вишивкою, дорогоцінним камінням — все залежало, знову ж, від смаку й кишені власника. Сюркоту обов’язково підперезували, й часом до неї додавали каптур.
  
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center" cellspacing="5"
 
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center" cellspacing="5"
Строка 255: Строка 255:
  
 
==== Чоловіча роба ====
 
==== Чоловіча роба ====
 +
'''Ро́ба''', або '''роб''' ({{lang-frm|robe}}), також відома під назвами «манто» ({{lang-frm|manteau}}) й «мантія» ({{lang-frm|mantel}}), первовічно була призначена для носіння під час церемоній і святкувань. Ця мода прийшла, очевидно, з [[ru.wp::uk:Священна Римська імперія|Германії]], де з'явилася вже у XIV столітті. У Франції вона показалася близько 1430 року через [[ru.wp::uk:Герцогство Бургундія|Бургундське]] герцогство, що мало найтісніші зносини з імперією, й поступово як верхнє вбрання повністю роба замінила собою упеланд. Від принців крові й вищих дворян ця мода поширилася на їхніх слуг, чому сприяли самі можновладні сеньйори — так, герцог Беррійський, судячи з записів, охоче дарував подібні вбрання лакеям і конюшим, — а відтак і на інші стани, що швидко перетворили зручну робу, що надійно захищала від холоду, на буденну одежу. Ця мода протрималася протягом 30 років, сягнувши піка одразу після своєї появи, в 1430—1431 рр., але, поступово втрачаючи свою незвичність і певну екстравагантність, згасла в другій половині століття{{sfn|Véniel|2008|p=117}}.
 +
 +
Чоловіча роба являла собою подобу широкої куртки або пальта з щільної тканини, зчаста підбитої або облямованої хутром. На початку свого існування роба була пишним дорогим убранням з обов'язковими боковими розрізами, що в різних моделях сягали пояса або середини стегна; нижній край і сам розріз вигадливо прикрашали фестонами, причому фантазія, як завжди, не знала меж. Книги рахунків Бургундського герцогства свідчать про наявність у гардеробі [[ru.wp:Филипп III Добрый|Філіпа Доброго]] плаття, прикрашеного фестонами в формі півкругів, дубового листя, зубців; ці оздоби, як правило, повинні були відповідати фестонам на пишному герцогському шапероні; часом вони контрастували за кольором з робою; збереглися згадки про фестони червоного, чорного, блакитного кольорів{{sfn|Véniel|2008|p=118}}.
 +
 +
Як і упеланди, роби могли вдягати через голову або, навпаки, на кшталт халата, що запинався спереду; в цьому разі в поміч ставали срібні або залізні гачки ({{lang-frm|agrafines}}), котрими з'єднували обидві половинки. Пояс у роби часто був занижений, під основною тканиною здебільшого знаходилася підкладка з кольорової бумазеї або вовняної тканини (подібний фасон з'явився близько 1439 року); в 1443-му в моду на декілька років увійшли шовкові підкладки. Відмітною рисою роби слід назвати численні складки ({{lang-frm|gérons}}), що спускалися від пліч до нижнього краю плаття. Спочатку їх, певно, вкладали й потім утримували за допомогою пояса (подібний спосіб носіння був характерний для роб, що їх надягали через голову); близько 1420 року складки стали закріплювати кравецьким чином. Підкладка роби надавала їм опуклої форми, візуально збільшуючи груди та спину, створюючи ілюзію сили й моці, що її так цінили тогочасні модники{{sfn|Véniel|2008|p=117—118}}.
 +
 +
Книг рахунків свідчать, що близько половини герцогських роб були хутровані й хутра вимагалося доволі багато. Так, 1441 року для виготовлення довгої роби знадобилося 164 лисячих шкурки; в 1446 році на коротку робу пішло 25 ягнят, і, треба сказати, остання цифра була виключно скромною. Для помпезного церемоніального вбрання один лиш рукав часом потребував 16—20 ягнячих шкурок, а облямівка рукава — 2—3 шкурки{{sfn|Véniel|2008|p=119}}.
 +
 +
Облямований хутром одяг вважався показником багатства й успішності, так що нерідко її носили навіть у теплу пору року. Важкі хутровані роби відігравали, звісно ж, роль зимового одягу. Подібному платтю обов'язково належався пояс. Тонкощі крою та кількість складок дозволяли розрізнити декілька модних у ті часи фасонів{{sfn|Véniel|2008|p=118}}.
 +
 +
{| style="wide; background:#EAB97D; text-align:center" cellspacing="5"
 +
| colspan="5" | '''Чоловічі роби'''
 +
|-
 +
| [[Файл:Portrait of a Young Man c1460 Petrus Christus cropped.jpg|x230px]]
 +
| [[Файл:Хроники Эно (KBR ms. 9242), fol. 1. Фрагмент.jpg|x230px]]
 +
| [[Файл:История Александра (BnF Fr. 9342), fol. 5. Фрагмент.jpg|x230px]]
 +
| [[Файл:Ринальд Монтобанский (BnF Ms-5072), fol. 71v. Фрагмент.jpg|x230px]]
 +
| [[Файл:Jan van Eyck 092 (big) cropped.jpg|x230px]]
 +
|-
 +
| <small>Роба німецького крою вирізнялася великою кількістю складок, число яких могло сягати 24.<br />''Петрус Крістус «Портрет молодого чоловіка» (фрагмент). Бл. 1460. Національна галерея, Лондон''</small>
 +
| <small>Роба голландського крою відрізнялася від інших боковими вирізами, що в короткому її варіанті доходили до пояса.<br />''Рогір ван дер Вейден «Підношення книги Філіпу Доброму» (фрагмент) — «Хроніки Ено» (Ms. 9242), fol. 1. 1446—1448. Королівська бібліотека Бельгії, Брюссель''</small>
 +
| <small>Розрізна роба брабантського крою шилася з вісьмох частин і мала 12 складок.<br />''Майстер Вокленова «Александра» «Підношення книги Філіпу Доброму» (фрагмент) — «Історія Александра» (Fr. 9342), fol. 5. 1448—1450. Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
 +
| <small>У роби бурбонського крою було по чотири складки з обох боків.<br />''Луазет Ліде «Прекрасна Оріанда і Малагіс» (фрагмент) — «Рінальд Монтобанський», том I (Ms-5072), fol. 71v. 1462—1470. Бібліотека Арсеналу, Національна бібліотека Франції, Париж''</small>
 +
| <small>Просту робу старовинного крою носили люди скромних статків.<br />''Ян ван Ейк «Тимофій» (фрагмент). 1432. Національна галерея, Лондон''</small>
 +
|}
  
 
==== Жіноча роба, або сукня ====
 
==== Жіноча роба, або сукня ====
Строка 281: Строка 306:
 
== Примітки ==
 
== Примітки ==
 
{{примечания|2}}
 
{{примечания|2}}
 +
 +
[[Категория:Vladislav Shipilov]]

Текущая версия на 11:28, 17 марта 2014

Содержание

Білизна

Середньовічна білизна виконувала одразу декілька функцій. По-перше, вона покликана була захищати верхній одяг від поту, жиру та інших виділень тіла. Це було доволі важливо, бо за високої ціни одягу, неминучої через ручне його виготовлення, подібний захист був обов’язковим. По-друге, верхнє вбрання, часто достатньо грубе й жорстке через вшиту в нього золоту або срібну нитку, торкаючися шкіри, дряпало й подразнювало її, тож певний прошарок був конче необхідний. І, нарешті, тепла білизна, особливо в зимову пору року, також була необхідна в холодній селянській халупі, погано опалюваній церкві або замку. Вона складалася з двох частин — нижньої сорочки, або камізи, та бре, що передували сучасним кальсонам або трусам[1].

У часи, коли голизна вважалася скандальною, а споглядання свого власного тіла — звабливим і небезпечним для чесноти, білизна стала об'єктом богословських суперечок. Зокрема, у питанні про те, чи варто носити білизну ченцям, святий Амвросій у своєму творі «Про обов’язки священнослужителів» стверджував, що носіння її обов’язкове, бо сама природа «вчить і направляє нас, аби ми прикривали деякі частини тіла», наполягаючи на тому, щоб богопосвячені у церкві, а також під час миття обов’язково носили бре. Ця постанова виправдовувалася посиланням на книгу Вихід, де Господь учить Мойсея зробити для Аарона та його синів лляні покриви (у французькому перекладі «лляні бре»), для того щоб прикрити наготу. Білизна, таким чином, перетворювалася на гарант цноти і скромності; однак не всі релігійні ордени прийняли це встановлення. Так, для целестинців носіння спідньої білизни не заохочувалось, і, навпаки, клюнійські монахи за статутом свого ордена зобов’язані були мати дві пари змінних бре й декілька пар верхньої одежі й черевиків. Що стосується світського життя, каміза й бре складали незмінну частину обряду гостинності: стомленому після мандрівки подорожньому слід було обов’язково надати гарячу воду для миття й чисту білизну[2].

Узагалі розуміння спідньої білизни як чогось інтимного, повинного бути прихованим під верхнім убранням, було цілком чужим для середньовічного менталітету. Білизна вважалася такою самою одежею, як і все інше; бре визирали в розрізах панчіх, а сорочку часто спеціально оздоблювали вишивкою й камінням на рукавах і комірі, щоб демонструвати її з-під верхньої одежі. Носіння однієї лиш білизни без верхньої одежі (звичайно ж, у теплу пору року) було притаманне найбіднішим суспільним верствам. Таким чином убиралися жебраки на паризьких вулицях або селяни під час польових робіт. Для інших верств суспільства необхідність з’явитися на публіці босоніж, у сорочці й бре була показником приниження. Подібна необхідність слугувала покаранням або епітимією: так, приміром, зберігся наказ Едуарда III, що наказував заручникам із Кале прибути до нього на знак повного підкорення босоніж, вдягненими лиш у спідню білизну[3].

Щодо нічної білизни можна скласти собі думку лиш за декількома нечисленними описами та малюнками. Певно, чоловіки спали голими; у романах того часу короля іноді підіймають з ліжка посеред носі й він вимушений запахнутись у простирадло або використовувати для прикриття наготи перше, що трапляється під руку. Оголених до пояса хворих ми часто бачимо на мініатюрах у медичних трактатах. Утім, голову деколи запинали хусткою: у погано опалюваних будинках і замках аристократії ця звичка цілком виправдовувала себе. Разом із тим жінки завжди зображуються у білосніжних сорочках — камізах, з довгими рукавами, пишними чи, навпаки, вузькими. Не зовсім зрозуміло, чи відповідає це дійсності, чи подібним чином лиш дотримувалися «пристойностей»[K 1]. В одному з описів багата містянка, бажаючи виглядати «пристойно» перед слугами за необхідності встати серед ночі одягає «ночне плаття» й перев’язує голову тюрбаном.

Білизна
О свойствах вещей (BnF Fr. 135), fol. 223. Фрагмент.jpg Градуал собора св. Деодата (Saint-Dié-des-Vosges, BM, ms. 74), fol. 305, инициал. Фрагмент.jpg Роман о Розе (BL Harley 4425), fol. 122v. Фрагмент.jpg
Чоловіки у ліжку, як правило, зображуються голими; голову часто обмотували довгою хусткою.
Майстер Бартоломея Англійського «Хворий і ліки» (фрагмент) — «Про властивості речей» (Fr. 135), fol. 223. 1445—1450. Національна бібліотека Франції, Париж
Жінки зазвичай зображувалися в ліжку в камізі й із хусткою на голові.
Невідомий художник «Різдво Івана Хрестителя» (ініціал, фрагмент) — «Градуал собору св. Деодата» (Ms. 74), fol. 305. 1504—1514. Муніципальна бібліотека, Сен-Дьє-де-Вож
Коханці воліли не обтяжувати себе надлишком одягу.
Майстер молитовників «Вулкан, Венера й Марс» (фрагмент) — «Роман про Троянду» (Harley 4425), fol. 153. 1490—1500. Британська бібліотека, Лондон

Бре

Історично бре сходять до старовинних натільних штанів, що їх носили галли за античної доби; на білизну вони перетворюються в XII столітті, зникнувши остаточно під багатошаровим верхнім вбранням. Назва цього виду білизни етимологічно пов’язана з braiel — тасьмою, що утримувала їх на поясі. Спочатку бре мали вигляд широких штанів, довжина яких доходила середини литки ноги, проте вже в наступному столітті вони перетворилися на подобу колготок із широкою основою та вузькими штанинами. Довжина бре поступово зменшувалась, і наприкінці XV століття вони стали нагадувати сучасні плавки, дещо занижені на животі задля зручності носіння. Утім, довжина ця продовжувала трохи варіювати залежно від особливостей клімату, пори року і станової належності власника; якщо бре відігравали роль верхньої одежі, їх воліли робити дещо довшими — до середини стегна; у цьому разі вони нагадували скоріше короткі лляні шорти. Якщо власник бре був надто бідний, щоб дозволити собі жипон, на поясі бре робилися дірочки для утримання шос. До довгих бре пришивалася спеціальна тасьма — трусуа́р (від фр. trousser — призбирувати)[K 2], верхній кінець якої кріпився до пояса, а нижній, відповідно, до нижнього краю. Якщо потягнути за трусуар, бре можна підняти на будь-яку бажану висоту, що було зручно, наприклад, під час вичавки винограду; спідня білизна була надійно захищена від плям. Людовик Сварливий, що страждав від дизентерії — справжнього тогочасного бича під час походів, тимчасово запровадив сумнозвісну моду — бре з глибоким розрізом ззаду[1].

Питання про жіночі бре, попри всі суперечки, ще далеке від свого вирішення. З оддного боку, існує безліч як іконографічних, так і письмових свідоцтв того, що під сорочкою жінки нічого не носили; більш того, залишитись у самій сорочці для дами того часу розумілось яз «залишитись оголеною». Існують також зображення коханців і розбійників із широкої дороги, що ґвалтують свою жертву, і для цього їм достатньо лиш задерти на ній сорочку. Проте, з іншого боку, відома статуетка дами, що одягає на себе бре. Відома і середньовічна карикатура жінки-тиранки, що приготувалися бити веретеном свого покірного благовірного. Забезпечуючи собі свободу рухів, злоблива дама високо задерла спідницю й підтримує рукою бре. Та невідомо, чи йдеться про реальну практику, чи перед нами всього-на-всього ілюстрація до французької приказки «носити труси» (фр. porter la culotte), що означає «бути в домі головним».

Бре
Brouche.jpg Two men in braies.jpg Man in braies — 1410.jpg Piero, Pala della misericordia, santi sebastiano.jpg Дама, надевающая брэ. Статуэтка (Франция, ок. 1482—1485).jpg
Цей селянин одягнений у довгі бре нижче колін зі стрічкою-трусуаром, що дозволяє підіймати їх до потрібного рівня.
Невідомий художник «Обмолот ячменя» (фрагмент) — «Біблія Мацієвського» (MS M.638), fol. 18. 1240-і. Морганівська бібліотека, Нью-Йорк
Тут на полонених вже більш короткий їхній різновид.
Французька школа «Постум і Ветурий доставлені до самнітського командувача Понтія Геренія» (фрагмент) — «Декади» (Ms. 777), fol. 143. Бл. 1370. Бібліотека св. Женев’єви, Париж
Тенденція до вкорочення продовжилася й у наступному, п’ятнадцятому, столітті.
Майстер Бартоломея Англійського «Анатомія» (фрагмент) — «Про властивості речей» (Fr. 135), fol. 113. 1445—1450. Національна бібліотека Франції, Париж
Нарешті, бре стали нагадувати сучасні труси; це так звані «аристократичні» бре.
П’єро делла Франческа «Св. Севастіан» (фрагмент) — «Мадонна делла Мизерікордія» (частина поліптиха). 1445—1462. Міський музей, Сансеполькро
Ця статуетка — рідкісне свідоцтво носіння бре дамами.
Франція, бл. 1482—1485. Церква св. Сатурніна, Сен-Шаман

У часи більш давні були поширені шкіряні бре, проте у XIV—XV сторіччях основним матеріалом для виготовлення бре був льон; як правило, тканину перед пошиттям вибілювали. Зустрічались, тим не менш, вовняні й бавовняні бре, а аристократія могла дозволити собі й шовкову спідню білизну. Звичай наказував часто міняти бре, прати їх повинен був сам власник; утім, при достатніх коштах він міг найняти для цієї мети спеціальних чоловіків-прачок (так, збереглося розпорядження короля Едуарда IV Англійського щодо платні для подібного роду найманого робітника). Жінки з міркувань пристойності до прання чоловічої білизни не допускалися[4].

За доби Пізнього Середньовіччя звичай носіння бре все більше поширювався, доходячи до самого низу соціальної драбини й до найвіддаленіших європейських народів; носіння бре стало показником вихованості й навіть витонченості. Так, Фруассар пишався тим, що навчив ірландців носити бре й позбавив їх таким чином грубих старовинних звичаїв, «наказавши виготовити пребагато пар натільної білизни й відправивши їх у дарунок королю та його наближеним»[1].

Каміза

Ambrogio Lorenzetti - Allegory of the Good Government (detail) - cropped.jpg
Одне з небагатьох зображень жінок у самій камізі.
Амброджо Лоренцетті «Алегорія доброго правління» (фрагмент). 1338—40. Міський музей, Сієна
Шапский часослов (BnF Ms-438), fol. 8. Фрагмент.jpg
Чоловіча каміза, що зустрічається на мініатюрах значно частіше.
Жан Монлюсон «Серпень» (фрагмент) — «Шапський часослов» (Ms-438), fol. 8. Бл. 1490. Бібліотека Арсеналу, Національна бібліотека Франції, Париж

Спідня сорочка (фр. chemise), на слов’янському просторі відома під іспанською назвою «камі́за», також є доволі давньою за своїм походженням. Її носили як чоловіки, так і жінки, проте чоловіча каміза була дещо коротшою, доходячи до середини стегна або до колін — єдиного стандарту не існувало, й усе залежало від індивідуального смаку. Жіночі сорочки, як правило, повинні були доходити до щиколоток; у верхній частині камізи могли робитися конічні мішки — попередники сучасних бюстгальтерів. Ці мішки були зручні тим, що дозволяли візуально збільшувати малі від природи груди; закладаючи всередину додаткові шари матерії або подушечки, власниця могла отримати потрібну форму й розмір. Другий спосіб полягав у тому, щоб одягти на (рідше — під) камізу широку пов’язку, що цілком закривала груди й підтримувала їх. Ця пов’язка також дозволяла регулювати розмір: надто об'ємні груди, що також були не в пошані, можна було візуально зменшити, затягуючи пов’язку. Модниці часом занадто захоплювалися цим, викликаючи тривогу тогочасних лікарів, які марно намагалися переконати дам, що надмірний тиск на груди може коштувати їм здоров’я[5].

Частіше за все камізи шилися з полотна білого кольору; кольорові камізи були вкрай рідкісні, залишаючись даниною індивідуальній примсі. Для півночі й заходу країни більш характерні були сорочки з льону, тимчасом як в інших місцях віддавали перевагу прядивному полотну, хоча зустрічалися й бавовняні, й дорогі шовкові камізи.

Крій камізи залишався доволі простим і невибагливим: разом зшивалися передня й задня половини, горловина частіше за все була V-подібною та доволі широкою, до коміру пришивали короткі поворозки білого кольору або ґудзики. Існували, втім, і дорожчі різновиди із широким коміром, що запахувався. Рукави були неодмінно довгими, доходячи до зап’ясть, залежно від смаку майстра або замовника їх робили широкими чи, навпаки, вузькими, що закінчувалися манжетою. Горловину й манжети інколи оздоблювали вишивкою, розраховуючи на те, що ці частини визиратимуть з-під верхнього вбрання; особливо ця мода поширилася у середовищі багатіїв наприкінці XV сторіччя[1].

Виготовлення спідньої білизни вважалось у ті часи зайняттям суто домашнім. У багатих господах волокно пряли, а потім ткали й шили служниці або спеціально найняті з цією метою жінки, а в бідних — дружини й дочки господарів. За зауваженням Флорана Венієля, що присвятив спеціальну роботу чоловічому вбранню французького Середньовіччя, це було одне з небагатьох занять, за допомогою якого жінка могла заробити собі на хліб.

В епоху куртуазного лицарства було поширене «випробування камізою» (або, інакше, «випробування сорочкою»), перед яким відступали часом навіть найсміливіші. Сутність випробування полягала в тому, щоб вийти на турнірне поле назустріч списам і мечам у самій лиш спідній одежі, замість обладунків одягши на себе спідню сорочку коханої. Численні поранення сміливцю були забезпечені, та все ж знаходилися гарячі голови, що приймали виклик.

Нижнє вбрання

Шоси

Слово «шо́си» (фр. chausses) етимологічно пов’язане з дієсловом «chausser» — «взувати» або «одягати на ноги». Шосами в Середньовіччя прийнято було іменувати вузькі облиплі панчохи, звичні як для жінок, так і для чоловіків, з єдиним застереженням, що у другому випадку їх ховали під довгою сукнею, а в першому — виставляли на загальний огляд. На початку свого існування шоси робилися з двох шматів тканини, що зшивали між собою; пізніше їх стали шити з одного вузького шматка, з'єднуючи краї швом, що розташовувався ззаду. Шоси зазвичай кроїли так, щоб основна нитка припадала по діагоналі: таким чином забезпечувалась і щільність, з якою вони прилягали до ноги, і певна еластичність. У якості матеріалу для шос могло бути використано льон, вовну або навіть шовк. Для того, щоб отримати ефект максимального обтягування, шоси не закріплювали тасьмою на поясі. Натомість в їхній верхній частині проробляли отвори, через які вони за допомогою шнурків щільно прикріплялися до нижнього камзола — жипона — або (за відсутності такого) до пояса бре. У приміщенні чоловіки нерідко знімали взуття, залишаючись у самих шосах, в яких було зручно пересуватися по килимах або по паркету[6].

Бажання хоч би там що продемонструвати красиву форму ніг призвело до того, що аристократія, особливо після Столітньої війни, коли прагнення перевершити супротивника на полі бою замінилося прагненням переплюнути одне одного в розкоші, стала віддавати безумовну перевагу цільним шосам, що формою нагадували сучасні щільні й вузькі колготки. При тім, що тогочасний матеріал аж ніяк не вирізнявся еластичністю й погано розтягувався, гонитва за модою оберталася інколи доволі комічним результатом: шоси утрудняли рухи; більш того, спроба сісти на занадто низьке сидіння могла закінчитися катастрофою.

Значно більш вільними були роздільні шоси — дві панчохи, що їх окремо прив’язували до нижнього камзола — жипона — або бре. Верхня частина, як і в попередньому випадку, щільно прилягала до шлярки жипона, утворюючи з ним єдине ціле. І, нарешті, існували шоси з «клином» або «хвостом» (фр. à queue), верхню частину яких спеціально звужували трохи вище середини стегна, і до жипона прив’язували тільки клин, тоді як праворуч і ліворуч від шоси визирали лляні бре. Такий спосіб носіння шос був скоріш характерним для нижчих класів. Ми часто бачимо його на мініатюрах, що зображують слуг можновладних сеньйорів. Для зручності носіння верхню крайку шос поступово стали закріплювати додатковою підбивкою. Близько 1480 року також з’явилися «бульвари» (фр. boulevards), або «о-де-шоси» (фр. haut-de-chausses), — короткі штани з манжетою, що приховували верхню частину шос; однак своєї остаточної форми ця мода набула вже в наступному, XVI сторіччі.

Якщо сучасні чоловіки у спеку знімають сорочку, залишаючись у штанях або шортах, у Середньовіччя знімати воліли шоси, залишаючись виключно в камізі й бре (а часом і просто в бре). Існував, утім, і проміжний варіант, коли роздільні шоси спускали додолу й на середині литки скручували у щільний валик, що підтримувався на нозі підв’язкою, тимчасом як нижня частина залишалася на своєму місці. У результаті виходило щось, що нагадувало сучасні гольфи (фр. chausses tire-bouchonnante). Цей спосіб носіння шос вважався селянським і зчаста викликав глузування заможних класів[7].

Звичка одягати «одежу на одежу» позначилася в ще одному способі носіння шос, коли одну пару одягали на іншу, причому нижня натягувалася повністю, а верхня скручувалася на нозі на кшталт гольфів. Цей спосіб добре зігрівав ноги й у той же час нерідко використовувався в якості різновиду для праці: щільний зовнішній валик не дозволяв гілкам у лісі або гострій стерні в полі рвати і псувати «основні» шоси[8].

Ще один, локальний, різновид шос винайшли для себе фламандські рибалки. Зовнішній дизайн рибальських шос нагадував сучасні штани: їх робили широкими, зшиваючи проміж ніг, тимчасом як з боків залишалися звичні «клини». Рибальські шоси доходили лиш до щиколотки й носка не мали. Решта ж видів закінчувалася носком, що щільно облягав ступню; втім, бідні класи частіше задовольнялися шосами, подібними до сучасних рейтузів, де носок носок заміняли широкою смугою, що охоплювала ступню впоперек. У разі, якщо в шосах ходили без взуття, їхню підошву часто виготовляли зі шкіри[6]. У XIV столітті мода була на довгі й гострі кінці шос, що видавалися далеко вперед, для збереження форми їх набивали вовняними пачосами[9]. Жіночі шоси завжди мали вигляд гольфів і трималися на нозі нижче коліна завдяки підв’язці — короткої стрічки, що її зав’язували хрест-навхрест.

Шоси
Man in shausses - detail.jpg 2 types of shausses.jpg Миссал аббатства Монтьернёф, fol. 2v. Фрагмент.jpg Carlo Crivelli - St Roch - WGA05796.jpg
Так звані роздільні шоси з «клином», що складаються з двох окремих штанин, прив’язаних до бре.
Невідомий художник «Обмолот ячменя» (фрагмент) — «Біблія Мацієвского» (MS M.638), fol. 18. 1240-і. Морганівська бібліотека, Нью-Йорк
На передньому плані — чоловік, на якому цільні шоси; у того, що йде ліворуч від короля, чорні шоси з «бульварами».
Робіне Тестар «Дагоберт відвідує будмайданчик Сен-Дені» (фрагмент) — «Великі французькі хроніки» (Fr. 2609), fol. 60v. 1471. Національна бібліотека Франції, Париж
Шоси, що закінчуються поперечною смугою.
Майстер Івона дю Фу «Лютий» (фрагмент) — «Міссал абатства Монтьєрнеф» (Lat. 873), fol. 2v. 1475. Національна бібліотека Франції, Париж
Поэмы Карла Орлеанского (Royal 16 F II), fol. 188. Фрагмент.jpg Templars Burning crop.jpg Роман о Розе (MS. Douce 195), fol. 66v. Фрагмент.jpg
Жовті шоси одягнуті на червоні.
Майстер молитовників «Замок кохання» (фрагмент) — «Поеми Карла Орлеанського» (Royal 16 F II), fol. 188. 1473—85. Британська бібліотека, Лондон
Шоси скручені у валик, щоб ногах було прохолодніше, тому видно бре.
Майстер Вергілія «Спалення Великого магістра» (фрагмент) — «Хроніки Сен-Дені» (Royal 20 C VII), fol. 48. 1380—1400. Британська бібліотека, Лондон
Дама, що впала, демонструє шоси з підв'язками та туфлі, зазвичай приховані під довгою сукнею.
Робіне Тестар (?) «Ревнивець б’є свою дружину» (фрагмент) — «Роман про Троянду» (MS. Douce 195), fol. 66v. Кінець XV століття. Бодлеанська бібліотека, Оксфорд
Тут можна побачити, як одягали роздільні шоси.
Карло Крівеллі «Св. Рох». Бл. 1493. Зібрання Воллеса, Лондон

Кота

Золотая легенда (BnF Fr. 244), fol. 99v. Фрагмент.jpg
Чоловічі коти.
Жак де Безансон «Спорудження монастиря» (фрагмент) — «Золота легенда» (Fr. 244), fol. 99v. 1480—90. Національна бібліотека Франції, Париж
Les Très Riches Heures du duc de Berry juin haymaking.jpg
Жіночі коти.
Поль Лімбург «Червень» (фрагмент) — «Розкішний часослов герцога Беррійського» (Ms. 65), fol. 6v. 1412—16. Музей Конде, Шантійї

Чоловіча ше́нса (фр. chainse), або ко́та (фр. cotte), являла собою простору сорочку з вовни, льону, шевйоту чи іншої тканини, що її носили поверх камізи. Зазвичай кота доходила до середини стегна й підперізувалася шкіряним ременем. Простий і невибагливий крій коти не зазнав жодних змін протягом віків: кота залишалась поза модою; мінятися міг лиш матеріал, з якого її було шито, а також колір. З середини XIV століття чоловіча кота остаточно була витіснена пурпуеном і залишилася в ужитку тільки в селян або найбідніших верств міського населення[10].

Жіноча кота нагадувала сукню з короткими рукавами, з-під яких було видно довгі рукави камізи, і звичайно доходила до щиколотки. Мода Пізнього Середньовіччя, що приписувала жіночій сукні мати низький ліф і щільно облягати груди, не обминула й коту. Селянки, змушені одягатися самостійно, без допомоги камеристки, стали доповнювати коту шнурівкою на грудях або на боку, для чого до плаття прикріплювали невеликі металічні кільця. Подібна кота також могла називатися «корсетом» (фр. corset).

Селянська кота, наскільки про те дозволяють судити зображення, була одежею суто домашньою або буденною, що використовувалася на польових роботах. Чоловічу дворянську коту носили як нижнє вбрання, зверху ж одягали сюрко або іншу верхню одежу. Кота знатної дами або заможної містянки була нижнім платтям, поверх якого носили робу чи сюрко. Кота часто робилася з дорогої тканини та прикрашалася вишивкою; для того, щоб вона могла щільно сидіти на тілі, на спині йшов униз довгий ряд ґудзиків[11].

Жипон, або дублет

Слову «жипо́н» (фр. gippon), або «жюпо́н» (фр. jupon), у французькій мові явно не пощастило. Цей військовий нижній камзол або підобладунник, що його одягали безпосередньо на камізу, рано став змішуватись у повсякденному мовленні із цивільним нижнім камзолом — «дубле́том», або «пурпуе́ном». З цієї причини виникла плутанина, не вирішена й досі. З того, що відомо з достатньою вірогідністю, жипон, що з’явився в XI столітті, первовічно виконував функцію підобладунника і являв собою стьобаний камзол або куртку, що щільно прилягала до тіла. Сама назва подібного вбрання сходить до епохи Хрестових походів; припускається, що подібним чином у французьку мову ввійшла назва мавританського аристократичного одягу «аль-джу́би»[12]. Шили жипон завжди з двох або більше шарів щільної матерії — це могла бути бумазея, бавовна, вовна; два шари розділяла підкладка чи набивка із шерстяного волосу (у дорожчих різновидах могло бути використано й шовкові пачоси). Ця ж одежа також була відома як гамбезо́н (фр. gambeson, від gamboisé — «набитий, підбитий»). Герберт Норріс, автор дослідження про середньовічний одяг, гадає, що для пішого війська жипон міг використовуватись і замість обладунку як «стьобанка» (jacque), бо досить добре захищав тіло від рублячого або колючого удару[13].

У XIV сторіччі жипон як різновид стьобаного обладунку використовується виключно пішими воїнами, в той час як лицарська кіннота продовжувала носити його під сюрко, або сюркотою, — нарамником, що його одягали поверх обладунку. У цей же час жипон став частиною цивільного одягу й услід за коротким камзолом-котарді став вузьким, приталеним, повторюючи обриси тіла. Для створення потрібного ефекту до нього додавали шнурівку, розташовану ззаду або збоку. Жипон міг виступати як геральдичне вбрання; у цьому випадку його, як правило, оздоблювали гербами володаря; проте значно частіше він виконував функцію нижнього камзола, що носився під пурпуеном або верхнім одягом. Саме тоді його перестали відрізняти від подібного ж убрання, що його іменували дубле́том (тобто «подвійним» — од французького doublet). У своєму цивільному різновиді жипон, або дублет, мав вигляд жилета або ж камзола (наявність або відсутність рукавів визначалася виключно смаком господаря). Безрукавний різновид уже могли називати жилетом: це слово в ті часи вже існувало. Носіння жипона як верхньої одежі ввійшло в моду близько 1340 року; в цьому разі його виготовляли з оксамиту або сатину й часто мав пишні широкі рукави. Ремісники й різнороби могли одягати жипон на верхній одяг у тому разі, коли передбачалося виконання роботи, що потенційно бруднить одежу[14].

Але в той же час жипон продовжували носити й у якості нижнього вбрання; подібні жипоні продовжували шити з полотна, бавовняних тканин або зі шкіри. З-під верхнього одягу видно було, як правило, стоячий високий комір, часом з-під верхнього вбрання визирали рукави. Основна функція дублета, або жипона, полягала в тому, щоб підтримувати шоси. Для цього в нижній його частині спеціально прорізали отвори, через які протягували кручені шовкові або вовняні шнурки з металичними наконечниками. Довжина таких шнурків звичайно варіювала від двох до чотирьох сантиметрів. У деяких моделях шнурки вшивали в нижню крайку. Кількість шнурків або дірочок для шнурівки коливалося від двох до одинадцяти пар — від їхньої кількості залежало те, наскільки щільно сиділи шоси. Найчастішою моделлю був жипон із дев’ятьма парами, причому дві розташовувалися спереду, три — з кожного боку, а останні дві — на спині, зліва та справа від центрального шва. У пізніших різновидах жипони задля зручності кріплення стали робити відрізними, зі шляркою. Саме слово «жипон» остаточно вийшло з ужитку близько 1420 року, і нижній камзол отримав ім’я «дублет». Цей дублет продовжував існувати до епохи Людовика XV, коли, у свою чергу, був витіснений жилетом.

Нижня безрукавка, подібна до жипона, існувала й у жіночому варіанті; щоправда, в цьому разі подібне вбрання мало назву «пелі́с», або «пелісо́н». Герберт Норріс зводить це ім’я до старофранцузького «pelice» — «хутро». Цей пелісон являв собою щільний вовняний жилет, що його могли одягати на коту в холодну пору року[15] чи, за іншим тлумаченням, хутроване верхнє плаття із широкими рукавами чи без таких, що його зазвичай робили дещо коротшим від коти й одягали під неї[16]; як бачимо, середньовічна плутанина в поняттях одягу дісталась і сюди.

Жипони
Bowmen.jpg Jippon.JPG Mining gold - miniature fragment.jpg x230px
Одне з небагатьох зображень безпосередньо жипона як підобладунника.
Невідомий художник «Страсті св. Севастіана» (фрагмент фрески). XIV—XV ст. Каплиця св. Севастіана, Сент-Етьєн-де-Тіне, Франція
І його цивільний варіант — дублет.
Доменіко Гірляндайо «Бенкет Ірода» (фрагмент фрески). 1490. Капела Торнабуоні, Флоренція
Безрукавний різновид дублета — жилет.
Робіне Тестар «Видобуток золота» (фрагмент) — «Книга про найпростіші лікарські засоби» (Fr.F.v.VI. 1), fol. 98v. Ок. 1470. Російська національна бібліотека, Санкт-Петербург
Жіночий варіант жипона — пелісон.
Ян ван Ейк «Портрет подружжя Арнольфіні» (фрагмент). 1434. Національна галерея, Лондон

Пурпуен

Верхня одежа

Котарді

Котарді́ (фр. cotehardie) можна точно перекласти як кота «сміливого» або навіть «зухвалого» крою. Часом цей різновид чоловічого камзола називали котою, часом — збільшуючи плутанину — жипоном. Останній варіант найменування використовували в разі, коли котарді носили в якості підобладунника. Це перше за часом щільно прилеписте вбрання виникло на початку XIV століття. Котарді являв собою камзол довжиною до середини стегна, що його зшивали з чотирьох частин — двох задніх половинок, з'єднаних спинним швом, і двох передніх. Для того, щоб котарді щільно сидів на тілі, підкреслюючи кожну його лінію, з верху до низу йшов довгий ряд ґудзиків. Інколи котарді розбили розрізним на стегнах, і бокові краї баски також з'єднувалась одним або двома ґудзиками. Близько 1325 року в моду ввійшов різновид із широкою й вільною баскою. Для цього типа одежі характерний був низький пояс, що спускався на стегна, с металічними накладними аплікаціями, що за бажанням господаря міг додатково прикрашатися дорогоцінним камінням. Рукави котарді були короткими й вузькими та не доходили до ліктя; в цьому разі далі — до зап’ясть — продовжувалися рукави короткого камзола, що спеціально одягали наспід, з довгим рядом ґудзиків від ліктя до зап’ястя. Бажання вигідно підкреслити всі лінії фігури закінчувались іноді доволі кумедно: котарді виходив настільки вузьким, що одягти та зняти його без сторонньої допомоги було неможливо. Цікавою особливістю раннього котарді були також довгі стрічки з льону, сукна або шовку — типе́ти (фр. tippets) завширшки близько 7,5 см, завдовжки до півтора метрів, завжди білого кольору. Ці стрічки обшивали навкруг рукава трохи вище ліктя, й вони звішувалися додолу, часом і волочачись по землі; особливого значення надавали тому, щоб стрічки завжди здавались ідеально рівними й у жодному разі не м’ялися. Для того, щоб досягти подібного ефекту, знімаючи котарді, їх затискали між двох дерев’яних дощок. Типети, що становили цікаву особливість цього різновиду вбрання, у другій чверті XIV століття оздоблювали фестонами; в аристократичному середовищі вони поступово вийшли з моди близько 1350 року, проте ще якийсь час були в ужитку в городян й остаточно зникли близько 1380 року[17]. Котарді міг робитися двокольоровим (у цьому разі двокольоровими могли також бути рукави нижнього камзола), прикрашатися вишивкою, мати підкладку — в цьому разі грудну частину додатково набивали, щоб груди візуально здавалися широкими й сильними. У міському середовищі котарді був дещо ширший і зручніший, баска могла спускатися до середини стегна, пояс робили шкіряним і вузьким[18]. Ближче до кінця XIV століття рукави котарді змінилися на широкі й довгі, а пояс став розміщуватися на талії[19].

У жіночому варіанті котарді являв собою довге плаття з низько вирізаним ліфом; для того, щоб він не зісковзував, на плечах — а задля симетрії й на грудях — могли закріплювати брошки. Верхня частина котарді повинна була аж до талії дуже щільно обхоплювати фігуру; для здобуття потрібного ефекту до неї додавали одночасно шнурівку на спині й ряд ґудзиків на грудях. Рукави могли бути короткими, як у чоловічому варіанті, з типетами біля ліктів, так і довгими з манжетою, що доходила до пальців; останній варіант увійшов у моду на середину XIV сторіччя. Для того, щоб рукави сиділи щільно, до них також могли додати ряд ґудзиків від ліктя й донизу або шнурівкою. Жіночому котарді також належався низький пояс, оздоблений численними накладками з дорогоцінних або простих металів. Широка розкльошена спідниця складалася з безлічі клинів, що примушувало тканину збиратись у великі складки; позаду вона переходила в довгий шлейф. У цієї спідниці була цікава особливість: спереду — там, де в сучасному варіанті були б кишені, — вирізали два прямокутні отвори. Якщо засунути в них руки, спідницю можна було легко підняти для ходіння або бігу. Вслід за чоловічим, жіночий котарді міг виготовлятися двокольоровим; у цьому разі сукня розділялася візуально на чотири частини — дві половини переду й від половини спинки, — й кожну чверть (не виключаючи рукави) робили контрастного кольору. Наприклад, половині білого переду відповідала чорна половина спинки та навпаки. І, нарешті, котарді можна було носити сам собою, проте для повного парадного виходу до нього належався плащ[20].

Чоловічий варіант котарді зник наприкінці XIV століття, жіночий проіснував ще сто років, перейшовши на позицію нижньої одежі; часом — уже без пишних прикрас — він міг носитись як доволі скромне верхнє плаття із широким рукавом із розрізом трохи вище ліктя, з-під якого продовжувалися рукави коти[K 3][20].

Котарді
Œuvres poétiques de Guillaume de Machaut - BNF Fr1586 f51 cropped.jpg Солсберийская псалтырь, fol. 7. Фрагмент.jpg Прекрасный часослов герцога Беррийского, fol. 186. Фрагмент.jpg Grandes Chroniques-entremet cropped.jpg Meister der 'Cité des Dames' 002 cropped.jpg
До раннього котарді обов'язково додавали типети — довгі білі стрічки з льону.
Майстер «Зілля Фортуни» «Машо шукає свою даму» (фрагмент) — «Поезії Гійома де Машо» (Fr. 1586), fol. 51. Бл. 1350—1355. Національна бібліотека Франції, Париж
На ранньому котарді завжди були присутні невеликі розрізи, щоб, просунувши в них руки, піднято його для ходи або бігу.
Невідомий художник «Заручення Діви Марії» (фрагмент) — «Солсберійський псалтир» (Lat. 765), fol. 7. 1350—1375. Національна бібліотека Франції, Париж
Жіночий котарді часто прикрашали вишивкою.
Брати Лімбурги «Спокушення св. Ієроніма дівчинами, що танцюють» (фрагмент) — «Прекрасний часослов герцога Беррійського» (54.1.1), fol. 186. 1405—1409. Музей Метрополітен, Нью-Йорк
Пізні котарді з кованими поясами.
Французькая школа «Бенкет у Карла V» (фрагмент) — «Великі французькі хроніки» (Fr. 2813), fol. 473v. Бл. 1375—1380. Національна бібліотека Франції, Париж
Пізній жіночий котарді перетворився на скромну сукню з коротким лопатоподібним рукавом, з-під якого визирали вузькі рукави коти.
Майстер «Града жіночого» «Розум, Право, Справедливість і Христина Пізанська» (фрагмент) — «Книга про Град жіночий» (Fr. 607), fol. 2. 1407—1409. Національна бібліотека Франції, Париж

Упеланд

Походження слова «упела́нд» неясне. Часом його зводять до найменування шведської провінції Уппланд (швед. Uppland); іноді вважають, що це спотворення італійської назви подібного вбрання le pelando, що в південнофранцузьких діалектах перетворилося на lou pelande; інші визнають його спорідненим іспанському hopa (одяг із широким рукавом) або навіть перекрученому середньовічному англійському hop-pâda (мантія, пальто)[21]. Так чи інакше, упеланд[K 4], з’являється близько 1360 року, переживає свій розквіт між 1390 і 1410 роками й остаточно зникає близько 1420 року, поступаючись місцем робі[22].

Упеланд був убранням суто дворянським; справді, важко уявити собі селянина або ремісника в довгій широкій одежі, що доходить до підлоги, з широкими трикутними рукавами, не набагато меншими завдовжки. Надмірно довге вбрання в чомусь було протилежністю пануючій моді на коротку або ультракоротку одежу, проте невдовзі упеланд сам став укорочуватися. Спочатку з’явилася його напівдовга (фр. bâtard) форма, що сягала середини литки або коліна. Напівдовгий упеланд використовували для верхової їзди. Відтак блазень Карла VI Енселен Півень (фр. Haincelаin Coque) додумався до того, щоб геть відрізати довгі поли, так що кінцевий результат ледве-ледве прикривав стегна. Цей новий повів був негайно підхоплений молоддю, причому цей різновид пізнього упеланда став іменуватися енселе́ном (фр. haincelain), або еселе́ном (фр. haiсelain), на спогад про свого винахідника[22].

Під упеланд одягали пурпуен або котарді, однак сучасники жартували, що через надмір тканини, яка драпувала тіло, зі спини неможливо було визначити, хто перед тобою — чоловік чи жінка. Упеланд могли виготовляти з вовни, сатину, оксамиту, шовку. Характерною його особливістю варто вважати двошаровість. Верхній та нижній шари обов’язково повинні були контрастувати між собою за кольором: приміром, зелений упеланд міг мати червону підкладку, а яскраво-червоний — синю. Замість тканинної підкладки могли вживати замшу або ж підбивати упеланд бобровим хутром, горностаєм або шкурками сірої білки. Рукави, як правило прикрашені фестонами, обов’язково вивертали назовні, щоб продемонструвати колір і фактуру нижнього шару тканини. Широкий пояс, що збирав тканину в пишні складки, також могли підбирати в тон нижньому шару або просто шити з того самого матеріалу. Комір упеланда — високий, стоячий — часом набував гротескної форми, доходячи до підборіддя й до вух. У різних моделях упеланд могли робити з єдиним отвором — для голови — та більш-менш довгим прорізом на грудях, який слід було застібати на один або два ґудзики, або розхристаним, прорізаним спереду від верху до низу, з довгим рядом ґудзиків і прорізами по боках — до колін або навіть до стегон. Упеланд оздоблювали з винятковою пишністю — гаптуванням і дорогоцінностями. Часом по всьому полю розташовувались вензелі власника з коронами та без, ініціали його дами, елементи сімейного герба. До упеланда могли також додавати відлогу — шаперон — із широкою пелериною. Модники початку XV століття за бажанням могли додавати до своїх упеландів в’язку бубонців, що протягувалася через груди від одного плеча до іншого або звисала по діагоналі на кшталт перев’язі[23].

Жіночий упеланд, що з’явився близько 1390 року, був на вершині моди близько 1420 року, потім поступово був забутий, проте ще протягом 15 років йому віддавали перевагу літні дами. Формою своєю жіночий упеланд мало відрізнявся від чоловічого, єдиною значною відмінністю було, як бачиться, те, що жіночий упеланд ніколи не мав розрізів ані спереду, ані з боків. Довгий комір, який у чоловіків був, як правило, стоячим, у жіночому варіанті часто розкладався по плечах. Цей комір, як і закоти рукавів, нерідко був білого кольору, чим досягали характерної для упеланда контрастності. Високий пояс носили під грудьми й зав’язували на спині. Жіночий упеланд неоднозначну реакцію в суспільстві, часом його вважали надто розкішним, проте на моді ці погляди не відбивалися[24].

Упеланди
Ответы Карлу VI и плач о состоянии короля (BnF Fr. 23279), fol. 5. Фрагмент.jpg Départ pour un pèlerinage - Petites Heures du duc de Berry - BNF Lat18014 f288v cropped.jpg Tacuinum sanitatis (NAL 1673), fol. 79. Фрагмент.jpg Anne, Duchess of Bedford (detail) - British Library Add MS 18850 f257v cropped.jpg
Довгий упеланд.
Майстер «Града жіночого» «Карл VI, сидячи на краю ліжка, слухає відповіді П’єра Сальмона» (фрагмент) — «Відповіді Карлу VI і плач про стан короля» (Fr. 23279), fol. 5. 1409. Національна бібліотека Франції, Париж
Напівдовгий упеланд до щиколотки.
Брати Лімбурги «Герцог Беррійський у дорозі» (фрагмент) — «Малий часослов герцога Беррійського» (Lat. 18014), fol. 288v. Бл. 1412. Національна бібліотека Франції, Париж
Короткий упеланд — енселен.
Італійська школа «Торгівля рибою» (фрагмент) — «Tacuinum sanitatis» (NAL 1673), fol. 79. 1390—1400. Національна бібліотека Франції, Париж
Жіночий упеланд.
Майстер Бедфорда «Анна Бедфордська та св. Анна» (фрагмент) — «Часослов Бедфорда» (Add. 18850), fol. 257v. Бл. 1410—1430. Британська бібліотека, Лондон

Хук, пальто, мантія

У першій половині XV сторіччя Франція зазнала сильного впливу італійських мод. Можливо, це було пов’язано із претензіями Карла Орлеанського на герцогство Мантуанське, котре він збирався успадкувати після смерті свого дядька Філіппо Вісконті. Плани ці ніколи не здійснилися, натомість до Франції прийшов типово італійський круглий плащ — хук (фр. huque, hucque або heucque)[25]. Думається, що в самій Італії хук був на початку свого існування жіночою накидкою, проте невдовзі перейшов до розпорядження чоловіків. Цей плащ військового крою носився, одначе, цивільними особами. Для його виготовлення із тканини вирізали круг, в якому робили отвір для голови, після чого від зовнішньої крайки до горловини робилося два прорізи на відстані, рівній третині довжини коли. Прорізи робили з таким розрахунком, щоб при одяганні ціла частина покривала плечі. Вужча частина отриманого таким чином хука закривала груди, ширша — спину. Довжина варіювала, визначаючись виключно смаком і гаманцем замовника. Хук міг доходити до середини стегна, до колін або навіть до гомілок; передню частину іноді призбирували, так що з верху до низу йшли великі складки. Хук одягали зверху на пурпуен, причому рукави пурпуена визирали назовні з обох боків. Хук можна було носити як вільно, так і з поясом, під який заправляли передню частину; спосіб носіння залежав виключно від смаку власника[25][26].

У Франції ця одежа вважалася дворянською, асоціюючись здебільшого зі святковим виходом, парадом або врочистим в'їздом сеньйора. Однак, у міру поширення, хук перейняли городяни, що пристосоували це просто у виготовленні вбрання й для повсякденного життя. Дешеві хуки робили з вовни, дорожчі моделі могли виготовляти з сатину або оксамиту з підкладкою з тканини; часом хуки хутрували. Колір залежав єдино від смаку виробника й замовника; зчаста колір хука підбирали так, щоб той корелював з модним головним убором — шапероном. Нижня крайка могла бути вирізана або разом із боковими отворами облямована хутром або розшита мережаною тканиною. Саме полотно часом вишивали: темно-зелений хук, подарований Жанні д’Арк мешканцями Орлеана, був розшитий золотою ниткою, причому основним мотивом для орнаменту слугувало кропивне листя, і підбитий кунячим хутром[26].

Близько 1436 року в моду став поступово входити інший різновид круглого плаща, також італійський за походженням. Це пальто́, або, точніше, палето́ (фр. paletot), що близько 1447 року остаточно витіснило хук і замінило його в ролі парадного одягу, лівреї або військового плаща. Можливо, перехідною формою від хука до пальто слугував різновид останнього, в якому бокові розрізи хука зшивали знизу й до середини боку, залишаючи величезного розміру отвори для рук. Для того, щоб отримати пальто, до поібної одежі стали пришивати короткі рукави, що не сягали ліктів, або (цей варіант відомий більше) рукави у формі дзвону, широкі й дуже довгі, котрі, одначе, прорізали майже до плеча, так що назовні, як і раніше, визирали рукави пурпуена. Палето проіснувало приблизно до початку 1460-х років[27][28].

І, нарешті, ма́нтія (фр. mantel), або плащ (фр. chape), стала особливо популярною починаючи з останньої чверті XIV століття. Цей напівкруглий шматок тканини без рукавів носили поверх решти одягу, будучи незамінним у дорозі або військовому поході, або попросту захищав від холоду й дощу. За потреби до плаща додавали широкий каптур і теплу підкладку або підбивали хутром, причому не лише зовнішня, а й внутрішня частина підпорядковувалася вимогам моди. Так, приміром, у 1433—1436 рр. плащ обов’язково повинен був мати підкладку з тієї самої тканини, що й верх. Орнаментальні складки й фестони в якості прикраси використовували рідко, зате дорогі святкові плащі оздоблювали накладним золотом, сріблом і, нарешті, вишивкою. Плащ був також частиною геральдичного вбрання, він міг указувати на стан власника в ієрархії влади або його приналежність до певного релігійного братства або лицарського ордену[29].

Середньовічна плутанина не оминула й мантію: так, на зображеннях зустрічається її різновид, що являє собою підперезаний хук, задня частина якого вільно звисає з плеч, або широкий плащ із коміром, пришитий до пурпуена або жіночої сукні того ж кольору, або, нарешті, знімний плащ із каптуром або без. Ця частина середньовічного костюму ще чекає на своїх дослідників.

Хук, пальто, мантія
Женитьба Филиппа III Доброго (картина бургундского мастера). Фрагмент.jpg Роман о Розе (Harley 4425), fol. 177v. Фрагмент.jpg Книга в назидание дочерям (Châteauroux, B. m., ms. 4), fol. 1. Фрагмент.jpg Приношение сердца (Париж). Фрагмент.jpg Путешествие в Геную (BnF Fr. 5091), fol. 37v. Фрагмент.jpg
Хук.
Бургундська школа «Одруження Філіппа III Доброго» (фрагмент). 1460-і. Версаль, Париж
Пальто.
Майстер молитовників «Пігмаліон і статуя» (фрагмент) — «Роман про Троянду» (Harley 4425), fol. 177v. Бл. 1490—1500. Британська бібліотека, Лондон
Тут роль плаща відіграє підперезаний хук.
Невідомий художник «Жоффруа де Латур-Ландрі повчає своїх дочок» (фрагмент) — «Книга на науку донькам» (Ms. 4), fol. 1. Середина XV століття. Муніципальна бібліотека, Шатору
Мантія, що становить єдине ціле з платтям.
«Приношення серця» (фрагмент). Гобелен: шовк і вовна. Париж, бл. 1400—1410. Лувр, Париж
Плащ, накинутий поверх сукні й закріплений на грудях ланцюжком і застібками-тасо.
Жан Бурдішон «Генуя дякує Провидінню» (фрагмент) — «Подорож до Генуї» (Fr. 5091), fol. 37v. Бл. 1507—1508. Національна бібліотека Франції, Париж

Сюркота й сюрко

Сюрко́та (фр. surcotte, або surcote, — «на коту», «поверх коти») у слововживанні майже негайно змішалася з формою чоловічого роду «сюрко́» (фр. surcot), причому обидва слова стали повністю синонімічні. Про сюрко відомо, що цей тип одягу з’явився в XI столітті й являв собою первовічно верхню сорочку чи безрукавний нарамник, що його носили поверх військових обладунків, які таким чином захищали від забруднення, а в часи Хрестових походів — і під перегріву. В цивільному варіанті сюрко являло собою теж, як правило, безрукавний різновид верхньої одежі, яку вдягали поверх пурпуена; за бажанням власника воно могло бути коротким або довгим. Жіночий варіант сюрко являв собою верхнє плаття без рукавів і пояса, з глибокими вирізами на боках, що доходили до середини стегна. Для того, щоб сюрко щільно облягало верхню частину тіла, як вимагала мода того часу, ззаду — зазвичай ближче до лівого плеча — розташовувалася серія гачків, що йшла зверху вниз.

Щодо сюркоти, у селянському побуті вона перетворилася на широку й щільну верхню сорочку, що доходила до середини литки або до кісточок, по суті справи повторюючи собою коту; до сюркоти частіше за все додавали довгий рукав, вузький або широкий, призбираний біля манжети — вибір залежав виключно від бажання власника.

Сюркоту охоче вдягали прочани: це верхнє вбрання прекрасно захищало і від холоду, і від негоди[30]. Дворянський різновид сюркоти мав вигляд короткої сорочки з широкими короткими рукавами, з-під яких визирали довгі рукави коти. Сюркоту могли оздоблювати орнаментом, вишивкою, дорогоцінним камінням — все залежало, знову ж, від смаку й кишені власника. Сюркоту обов’язково підперезували, й часом до неї додавали каптур.

Сюрко та сюркоти
LoiusXII Genoa.jpg Книга добрых нравов (Ms. 297), fol. 122v. Фрагмент.jpg Книга о завоеваниях Александра, fol. 86. Фрагмент.jpg Чудеса Богоматери (BnF NAF 24541), fol. 172. Фрагмент.jpg Surcotte2.JPG
Військове сюрко — нарамник, який носили на кольчузі.
Жан Бурдішон «Людовик XII в’їжджає до Генуї» (фрагмент) — «Подорож до Генуї» (Fr. 5091), fol. 22v. Ок. 1508. Національна бібліотека Франції, Париж
Цивільне сюрко.
Французька школа «Торговці» (фрагмент) — «Книга добрих звичаїв» (Ms. 297), fol. 122v. Бл. 1490. Музей Конде, Шантійї
Жіноче сюрко.
Віллем Врелант (?) «Подача на стіл павича» (фрагмент) — «Книга про завоювання й подвиги Александра» (Ms. 456), fol. 86. Середина XV століття. Малий палац, Париж
Облипла сюркота селянського крою, що, виникнувши на початку середньовічної ери, залишилася поза модою.
Жан Пюсель «Диво з нечестивим селянином» (фрагмент) — «Дива Богоматері» (NAF 24541), fol. 172. 1330—40. Національна бібліотека Франції, Париж
Сюркоти дворянського крою з широким рукавом, з-під якого видно рукав коти.
Італійська школа «Фенхель» (фрагмент) — «Tacuinum sanitatis» (NAL 1673), fol. 41. 1390—1400. Національна бібліотека Франції, Париж

Роба

Чоловіча роба

Ро́ба, або роб (ср.-франц. robe), також відома під назвами «манто» (ср.-франц. manteau) й «мантія» (ср.-франц. mantel), первовічно була призначена для носіння під час церемоній і святкувань. Ця мода прийшла, очевидно, з Германії, де з'явилася вже у XIV столітті. У Франції вона показалася близько 1430 року через Бургундське герцогство, що мало найтісніші зносини з імперією, й поступово як верхнє вбрання повністю роба замінила собою упеланд. Від принців крові й вищих дворян ця мода поширилася на їхніх слуг, чому сприяли самі можновладні сеньйори — так, герцог Беррійський, судячи з записів, охоче дарував подібні вбрання лакеям і конюшим, — а відтак і на інші стани, що швидко перетворили зручну робу, що надійно захищала від холоду, на буденну одежу. Ця мода протрималася протягом 30 років, сягнувши піка одразу після своєї появи, в 1430—1431 рр., але, поступово втрачаючи свою незвичність і певну екстравагантність, згасла в другій половині століття[31].

Чоловіча роба являла собою подобу широкої куртки або пальта з щільної тканини, зчаста підбитої або облямованої хутром. На початку свого існування роба була пишним дорогим убранням з обов'язковими боковими розрізами, що в різних моделях сягали пояса або середини стегна; нижній край і сам розріз вигадливо прикрашали фестонами, причому фантазія, як завжди, не знала меж. Книги рахунків Бургундського герцогства свідчать про наявність у гардеробі Філіпа Доброго плаття, прикрашеного фестонами в формі півкругів, дубового листя, зубців; ці оздоби, як правило, повинні були відповідати фестонам на пишному герцогському шапероні; часом вони контрастували за кольором з робою; збереглися згадки про фестони червоного, чорного, блакитного кольорів[32].

Як і упеланди, роби могли вдягати через голову або, навпаки, на кшталт халата, що запинався спереду; в цьому разі в поміч ставали срібні або залізні гачки (ср.-франц. agrafines), котрими з'єднували обидві половинки. Пояс у роби часто був занижений, під основною тканиною здебільшого знаходилася підкладка з кольорової бумазеї або вовняної тканини (подібний фасон з'явився близько 1439 року); в 1443-му в моду на декілька років увійшли шовкові підкладки. Відмітною рисою роби слід назвати численні складки (ср.-франц. gérons), що спускалися від пліч до нижнього краю плаття. Спочатку їх, певно, вкладали й потім утримували за допомогою пояса (подібний спосіб носіння був характерний для роб, що їх надягали через голову); близько 1420 року складки стали закріплювати кравецьким чином. Підкладка роби надавала їм опуклої форми, візуально збільшуючи груди та спину, створюючи ілюзію сили й моці, що її так цінили тогочасні модники[33].

Книг рахунків свідчать, що близько половини герцогських роб були хутровані й хутра вимагалося доволі багато. Так, 1441 року для виготовлення довгої роби знадобилося 164 лисячих шкурки; в 1446 році на коротку робу пішло 25 ягнят, і, треба сказати, остання цифра була виключно скромною. Для помпезного церемоніального вбрання один лиш рукав часом потребував 16—20 ягнячих шкурок, а облямівка рукава — 2—3 шкурки[34].

Облямований хутром одяг вважався показником багатства й успішності, так що нерідко її носили навіть у теплу пору року. Важкі хутровані роби відігравали, звісно ж, роль зимового одягу. Подібному платтю обов'язково належався пояс. Тонкощі крою та кількість складок дозволяли розрізнити декілька модних у ті часи фасонів[32].

Чоловічі роби
Portrait of a Young Man c1460 Petrus Christus cropped.jpg Хроники Эно (KBR ms. 9242), fol. 1. Фрагмент.jpg История Александра (BnF Fr. 9342), fol. 5. Фрагмент.jpg Ринальд Монтобанский (BnF Ms-5072), fol. 71v. Фрагмент.jpg Jan van Eyck 092 (big) cropped.jpg
Роба німецького крою вирізнялася великою кількістю складок, число яких могло сягати 24.
Петрус Крістус «Портрет молодого чоловіка» (фрагмент). Бл. 1460. Національна галерея, Лондон
Роба голландського крою відрізнялася від інших боковими вирізами, що в короткому її варіанті доходили до пояса.
Рогір ван дер Вейден «Підношення книги Філіпу Доброму» (фрагмент) — «Хроніки Ено» (Ms. 9242), fol. 1. 1446—1448. Королівська бібліотека Бельгії, Брюссель
Розрізна роба брабантського крою шилася з вісьмох частин і мала 12 складок.
Майстер Вокленова «Александра» «Підношення книги Філіпу Доброму» (фрагмент) — «Історія Александра» (Fr. 9342), fol. 5. 1448—1450. Національна бібліотека Франції, Париж
У роби бурбонського крою було по чотири складки з обох боків.
Луазет Ліде «Прекрасна Оріанда і Малагіс» (фрагмент) — «Рінальд Монтобанський», том I (Ms-5072), fol. 71v. 1462—1470. Бібліотека Арсеналу, Національна бібліотека Франції, Париж
Просту робу старовинного крою носили люди скромних статків.
Ян ван Ейк «Тимофій» (фрагмент). 1432. Національна галерея, Лондон

Жіноча роба, або сукня

Зачіски й головні убори

Чоловічі

Жіночі

Взуття

Аксесуари

Пояс

Сумочки та гаманці

Рукавички

Інші атрибути

Коментарі

  1. Так, Герберт Норріс, англійський спеціаліст з історії костюма, вважає, що звичка спати голяком була притаманна обидвом статям.
  2. Цікаво, що від цього ж кореня походить українське слово «труси»; французька білизна, що стала їхнім прообразом, називалася culotte troussée, тобто «підштанники призбирані».
  3. Серед дослідників немає згоди щодо цієї пізньої моделі; так, якщо Герберт Норріс безперечно вважає, що це пізній різновид котарді, Флоран Венієль називає її закритими сюрко; судячи з усього, середньовічна плутанина в поняттях одягу й тут не дає нам спокою.
  4. У російськомовних виданнях інколи «упеля́нд».

Примітки

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Cole, 2011, p. 12
  2. Cole, 2011, p. 12—13
  3. Cole, 2011, p. 13
  4. Cole, 2011, p. 16
  5. Véniel, 2008, p. 162
  6. 6,0 6,1 Cole, 2010, p. 153
  7. Véniel, 2008, p. 28
  8. Véniel, 2008, p. 41
  9. Norris, 1999, p. 222
  10. Véniel, 2008, p. 99
  11. Véniel, 2008, p. 169—170
  12. Véniel, 2008, p. 100
  13. Norris, 1999, p. 322
  14. Norris, 1999, p. 322—323
  15. Véniel, 2008, p. 160
  16. Norris, 1999, p. 97
  17. Norris, 1999, p. 227
  18. Norris, 1999, p. 257
  19. Norris, 1999, p. 250
  20. 20,0 20,1 Norris, 1999, p. 231—232
  21. Norris, 1999, p. 205
  22. 22,0 22,1 Véniel, 2008, p. 116—117
  23. Norris, 1999, p. 247—250
  24. Véniel, 2008, p. 182—184
  25. 25,0 25,1 Norris, 1999, p. 386—387
  26. 26,0 26,1 Véniel, 2008, p. 123
  27. Norris, 1999, p. 387—388
  28. Véniel, 2008, p. 123—124
  29. Véniel, 2008, p. 126
  30. Veniel, 2008, p. 24
  31. Véniel, 2008, p. 117
  32. 32,0 32,1 Véniel, 2008, p. 118
  33. Véniel, 2008, p. 117—118
  34. Véniel, 2008, p. 119
Личные инструменты