http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&feed=atom&action=historyКоролева четырех королевств/Глава 1 Инфанта - История изменений2024-03-29T07:52:50ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.17.0http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=19250&oldid=prevZoe: /* Судьба анжуйского дома */2023-07-01T20:27:23Z<p><span class="autocomment">Судьба анжуйского дома</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 20:27, 1 июля 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 277:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 277:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Людовик не знал, на что решиться около двух лет. Как многие младшие братья королей, от тяжело переживал факт, что по нелепой случайности родился вторым, однако, итальянская авантюра казалась более чем рискованной. Все же, он решился, и собрав немалую армию (около 60 тыс. человек!) в 1382 году перешел [[ru.wp:Альпы|Альпы]], и в нескольких сражениях разбил своего соперника. Надо сказать, что королеву это не спасло, так как пока француз думал и колебался, Карл Дураццо захватил Неаполь и заключил тетку под стражу. Узнав о приближении соперника, он приказал удушить ее периной — верный способ (по тем временам) не оставить следов насильственной смерти. Людовик Анжуйский наголову разбил его войско в битве при Пьетракателле, однако, плодами своей победы воспользоваться не смог. Гнойная ангина уложила победителя в постель, и 20 сентября 1384 года его не стало{{sfn|Senneville|2008|p=22}}. Справедливости ради, следует заметить, что превосходство, достигнутое подобной ценой, не принесло счастья его сопернику. Несколько лет спустя Карл ди Дураццо, который не представлял себе жизни без приключений сомнительного рода, окажется в венгерской тюрьме и там же примет насильственную смерть. Но это дело будущего{{sfn|Senneville|2008|p=23}}.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Людовик не знал, на что решиться около двух лет. Как многие младшие братья королей, от тяжело переживал факт, что по нелепой случайности родился вторым, однако, итальянская авантюра казалась более чем рискованной. Все же, он решился, и собрав немалую армию (около 60 тыс. человек!) в 1382 году перешел [[ru.wp:Альпы|Альпы]], и в нескольких сражениях разбил своего соперника. Надо сказать, что королеву это не спасло, так как пока француз думал и колебался, Карл Дураццо захватил Неаполь и заключил тетку под стражу. Узнав о приближении соперника, он приказал удушить ее периной — верный способ (по тем временам) не оставить следов насильственной смерти. Людовик Анжуйский наголову разбил его войско в битве при Пьетракателле, однако, плодами своей победы воспользоваться не смог. Гнойная ангина уложила победителя в постель, и 20 сентября 1384 года его не стало{{sfn|Senneville|2008|p=22}}. Справедливости ради, следует заметить, что превосходство, достигнутое подобной ценой, не принесло счастья его сопернику. Несколько лет спустя Карл ди Дураццо, который не представлял себе жизни без приключений сомнительного рода, окажется в венгерской тюрьме и там же примет насильственную смерть. Но это дело будущего{{sfn|Senneville|2008|p=23}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Пока же, воодушевленный своей победой, а также тем, что деморализованная после смерти своего руководителя анжуйская армия попросту разбежалась, Карл Дураццо вздумал присоединить к своим новым владениям Прованс. Сыну его покойного соперника — Людовику II (будущему супругу нашей героини) было всего семь лет. Однако же, новый государь Неаполя явно недооценил волю и разум его матери. Как то обычно бывает, множество знатных и богатых представителей провинции, посчитав, что дело анжуйского дома окончательно потерпело поражение, поспешили вовремя оказаться на стороне победителя. Против Марии Блуасской и ее сына сформировался грозный феодальный союз, получивший у историков название «Экской лиги». Лига эта подчинила своему влиянию прованское графство, вне ее досягаемости оказался только [[ru.wp:Марсель|Марсель]]. Срочно покинув [[ru.wp:Анже|Анжер]], где влияние Лиги также давало о себе знать, Мария Блуасская вместе с сыном бросилась в [[ru.wp:Авиньон|Авиньон]], где поручила себя заступничеству папы [[ru.wp:Климент VII (антипапа)|Климента VII]]. Католическая церковь в это время переживала тяжелый кризис, известный под именем [[ru.wp:Великий западный раскол|Великого Западного Раскола]]. Двое пап — в Авиньоне (проданном понтифику в изгнании королевой Джованной в обмен на оправдание по обвинению в убийстве последнего мужа), и в Риме, дружно предавали друг друга анафеме. Авиньонских пап поддерживал французский король, в то время как сторонники Дураццо были на стороне римского понтифика. И все же, защита главы церкви (пусть и не всеми признаваемого) значила немало. Воспользовавшись кратковременным смятением, которое это известие вызвало в лагере врагов анжуйской династии, Мария Блуасская заложила ростовщикам всю принадлежавшую ей золотую и серебряную посуду, чтобы на вырученные средства вооружить армию в 2 тыс. человек (400 «копий»)<ref group="K">«Копьем» назывался отряд, состоявший из рыцаря в полном вооружении и нескольких человек, состоявших у него под началом. Количество человек, состоявших в одном «копье» могло меняться, потому источники расходятся в оценке количестве людей в армии герцогини <del class="diffchange diffchange-inline">Маргариты</del>: от 1.200 до 2 тыс. человек.</ref>, и повести ее на врага{{sfn|Senneville|2008|p=22-23}}.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Пока же, воодушевленный своей победой, а также тем, что деморализованная после смерти своего руководителя анжуйская армия попросту разбежалась, Карл Дураццо вздумал присоединить к своим новым владениям Прованс. Сыну его покойного соперника — Людовику II (будущему супругу нашей героини) было всего семь лет. Однако же, новый государь Неаполя явно недооценил волю и разум его матери. Как то обычно бывает, множество знатных и богатых представителей провинции, посчитав, что дело анжуйского дома окончательно потерпело поражение, поспешили вовремя оказаться на стороне победителя. Против Марии Блуасской и ее сына сформировался грозный феодальный союз, получивший у историков название «Экской лиги». Лига эта подчинила своему влиянию прованское графство, вне ее досягаемости оказался только [[ru.wp:Марсель|Марсель]]. Срочно покинув [[ru.wp:Анже|Анжер]], где влияние Лиги также давало о себе знать, Мария Блуасская вместе с сыном бросилась в [[ru.wp:Авиньон|Авиньон]], где поручила себя заступничеству папы [[ru.wp:Климент VII (антипапа)|Климента VII]]. Католическая церковь в это время переживала тяжелый кризис, известный под именем [[ru.wp:Великий западный раскол|Великого Западного Раскола]]. Двое пап — в Авиньоне (проданном понтифику в изгнании королевой Джованной в обмен на оправдание по обвинению в убийстве последнего мужа), и в Риме, дружно предавали друг друга анафеме. Авиньонских пап поддерживал французский король, в то время как сторонники Дураццо были на стороне римского понтифика. И все же, защита главы церкви (пусть и не всеми признаваемого) значила немало. Воспользовавшись кратковременным смятением, которое это известие вызвало в лагере врагов анжуйской династии, Мария Блуасская заложила ростовщикам всю принадлежавшую ей золотую и серебряную посуду, чтобы на вырученные средства вооружить армию в 2 тыс. человек (400 «копий»)<ref group="K">«Копьем» назывался отряд, состоявший из рыцаря в полном вооружении и нескольких человек, состоявших у него под началом. Количество человек, состоявших в одном «копье» могло меняться, потому источники расходятся в оценке количестве людей в армии герцогини <ins class="diffchange diffchange-inline">Марии</ins>: от 1.200 до 2 тыс. человек.</ref>, и повести ее на врага{{sfn|Senneville|2008|p=22-23}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>    </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>    </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>«''Дама эта'' — записал хроникер Жан де Бурдинье, — ''была в достаточной мере проницательна, дабы распознать тех, каковые могли ей служить и содействовать в ее намерениях. Распознав же таковых, она с помощью ласки неизменно привлекала и удерживала их при своей особе, ибо ей свойственны были открытость, любезность и обходительность''»{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=56}}. Итак, не жалея денег и милостей, герцогиня сумела привлечь на свою сторону местную знать, города один за другим открыли ворота ей и ее сыну; а после смерти Карла Дураццо сопротивление и вовсе сошло на нет. Осенью 1387 года Людовик-младший торжественно вступил в столицу графства — город [[ru.wp:Экс-ан-Прованс|Экс]], и был повсеместно признан законным владыкой этих мест{{sfn|Senneville|2008|p=23}}.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>«''Дама эта'' — записал хроникер Жан де Бурдинье, — ''была в достаточной мере проницательна, дабы распознать тех, каковые могли ей служить и содействовать в ее намерениях. Распознав же таковых, она с помощью ласки неизменно привлекала и удерживала их при своей особе, ибо ей свойственны были открытость, любезность и обходительность''»{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=56}}. Итак, не жалея денег и милостей, герцогиня сумела привлечь на свою сторону местную знать, города один за другим открыли ворота ей и ее сыну; а после смерти Карла Дураццо сопротивление и вовсе сошло на нет. Осенью 1387 года Людовик-младший торжественно вступил в столицу графства — город [[ru.wp:Экс-ан-Прованс|Экс]], и был повсеместно признан законным владыкой этих мест{{sfn|Senneville|2008|p=23}}.</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=19249&oldid=prevZoe: /* Судьба анжуйского дома */2023-07-01T20:26:06Z<p><span class="autocomment">Судьба анжуйского дома</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 20:26, 1 июля 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 277:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 277:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Людовик не знал, на что решиться около двух лет. Как многие младшие братья королей, от тяжело переживал факт, что по нелепой случайности родился вторым, однако, итальянская авантюра казалась более чем рискованной. Все же, он решился, и собрав немалую армию (около 60 тыс. человек!) в 1382 году перешел [[ru.wp:Альпы|Альпы]], и в нескольких сражениях разбил своего соперника. Надо сказать, что королеву это не спасло, так как пока француз думал и колебался, Карл Дураццо захватил Неаполь и заключил тетку под стражу. Узнав о приближении соперника, он приказал удушить ее периной — верный способ (по тем временам) не оставить следов насильственной смерти. Людовик Анжуйский наголову разбил его войско в битве при Пьетракателле, однако, плодами своей победы воспользоваться не смог. Гнойная ангина уложила победителя в постель, и 20 сентября 1384 года его не стало{{sfn|Senneville|2008|p=22}}. Справедливости ради, следует заметить, что превосходство, достигнутое подобной ценой, не принесло счастья его сопернику. Несколько лет спустя Карл ди Дураццо, который не представлял себе жизни без приключений сомнительного рода, окажется в венгерской тюрьме и там же примет насильственную смерть. Но это дело будущего{{sfn|Senneville|2008|p=23}}.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Людовик не знал, на что решиться около двух лет. Как многие младшие братья королей, от тяжело переживал факт, что по нелепой случайности родился вторым, однако, итальянская авантюра казалась более чем рискованной. Все же, он решился, и собрав немалую армию (около 60 тыс. человек!) в 1382 году перешел [[ru.wp:Альпы|Альпы]], и в нескольких сражениях разбил своего соперника. Надо сказать, что королеву это не спасло, так как пока француз думал и колебался, Карл Дураццо захватил Неаполь и заключил тетку под стражу. Узнав о приближении соперника, он приказал удушить ее периной — верный способ (по тем временам) не оставить следов насильственной смерти. Людовик Анжуйский наголову разбил его войско в битве при Пьетракателле, однако, плодами своей победы воспользоваться не смог. Гнойная ангина уложила победителя в постель, и 20 сентября 1384 года его не стало{{sfn|Senneville|2008|p=22}}. Справедливости ради, следует заметить, что превосходство, достигнутое подобной ценой, не принесло счастья его сопернику. Несколько лет спустя Карл ди Дураццо, который не представлял себе жизни без приключений сомнительного рода, окажется в венгерской тюрьме и там же примет насильственную смерть. Но это дело будущего{{sfn|Senneville|2008|p=23}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Пока же, воодушевленный своей победой, а также тем, что деморализованная после смерти своего руководителя анжуйская армия попросту разбежалась, Карл Дураццо вздумал присоединить к своим новым владениям Прованс. Сыну его покойного соперника — Людовику II (будущему супругу нашей героини) было всего семь лет. Однако же, новый государь Неаполя явно недооценил волю и разум его матери. Как то обычно бывает, множество знатных и богатых представителей провинции, посчитав, что дело анжуйского дома окончательно потерпело поражение, поспешили вовремя оказаться на стороне победителя. Против Марии Блуасской и ее сына сформировался грозный феодальный союз, получивший у историков название «Экской лиги». Лига эта подчинила своему влиянию прованское графство, вне ее досягаемости оказался только [[ru.wp:Марсель|Марсель]]. Срочно покинув [[ru.wp:Анже|Анжер]], где влияние Лиги также давало о себе знать, Мария Блуасская вместе с сыном бросилась в [[ru.wp:Авиньон|Авиньон]], где поручила себя заступничеству папы [[ru.wp:Климент VII (антипапа)|Климента VII]]. Католическая церковь в это время переживала тяжелый кризис, известный под именем [[ru.wp:Великий западный раскол|Великого Западного Раскола]]. Двое пап — в Авиньоне (проданном понтифику в изгнании королевой Джованной в обмен на оправдание по обвинению в убийстве последнего мужа), и в Риме, дружно предавали друг друга анафеме. Авиньонских пап поддерживал французский король, в то время как сторонники Дураццо были на стороне римского понтифика. И все же, защита главы церкви (пусть и не всеми признаваемого) значила немало. Воспользовавшись кратковременным смятением, которое это известие вызвало в лагере врагов анжуйской династии, <del class="diffchange diffchange-inline">Маргарита </del>Блуасская заложила ростовщикам всю принадлежавшую ей золотую и серебряную посуду, чтобы на вырученные средства вооружить армию в 2 тыс. человек (400 «копий»)<ref group="K">«Копьем» назывался отряд, состоявший из рыцаря в полном вооружении и нескольких человек, состоявших у него под началом. Количество человек, состоявших в одном «копье» могло меняться, потому источники расходятся в оценке количестве людей в армии герцогини Маргариты: от 1.200 до 2 тыс. человек.</ref>, и повести ее на врага{{sfn|Senneville|2008|p=22-23}}.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Пока же, воодушевленный своей победой, а также тем, что деморализованная после смерти своего руководителя анжуйская армия попросту разбежалась, Карл Дураццо вздумал присоединить к своим новым владениям Прованс. Сыну его покойного соперника — Людовику II (будущему супругу нашей героини) было всего семь лет. Однако же, новый государь Неаполя явно недооценил волю и разум его матери. Как то обычно бывает, множество знатных и богатых представителей провинции, посчитав, что дело анжуйского дома окончательно потерпело поражение, поспешили вовремя оказаться на стороне победителя. Против Марии Блуасской и ее сына сформировался грозный феодальный союз, получивший у историков название «Экской лиги». Лига эта подчинила своему влиянию прованское графство, вне ее досягаемости оказался только [[ru.wp:Марсель|Марсель]]. Срочно покинув [[ru.wp:Анже|Анжер]], где влияние Лиги также давало о себе знать, Мария Блуасская вместе с сыном бросилась в [[ru.wp:Авиньон|Авиньон]], где поручила себя заступничеству папы [[ru.wp:Климент VII (антипапа)|Климента VII]]. Католическая церковь в это время переживала тяжелый кризис, известный под именем [[ru.wp:Великий западный раскол|Великого Западного Раскола]]. Двое пап — в Авиньоне (проданном понтифику в изгнании королевой Джованной в обмен на оправдание по обвинению в убийстве последнего мужа), и в Риме, дружно предавали друг друга анафеме. Авиньонских пап поддерживал французский король, в то время как сторонники Дураццо были на стороне римского понтифика. И все же, защита главы церкви (пусть и не всеми признаваемого) значила немало. Воспользовавшись кратковременным смятением, которое это известие вызвало в лагере врагов анжуйской династии, <ins class="diffchange diffchange-inline">Мария </ins>Блуасская заложила ростовщикам всю принадлежавшую ей золотую и серебряную посуду, чтобы на вырученные средства вооружить армию в 2 тыс. человек (400 «копий»)<ref group="K">«Копьем» назывался отряд, состоявший из рыцаря в полном вооружении и нескольких человек, состоявших у него под началом. Количество человек, состоявших в одном «копье» могло меняться, потому источники расходятся в оценке количестве людей в армии герцогини Маргариты: от 1.200 до 2 тыс. человек.</ref>, и повести ее на врага{{sfn|Senneville|2008|p=22-23}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>    </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>    </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>«''Дама эта'' — записал хроникер Жан де Бурдинье, — ''была в достаточной мере проницательна, дабы распознать тех, каковые могли ей служить и содействовать в ее намерениях. Распознав же таковых, она с помощью ласки неизменно привлекала и удерживала их при своей особе, ибо ей свойственны были открытость, любезность и обходительность''»{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=56}}. Итак, не жалея денег и милостей, герцогиня сумела привлечь на свою сторону местную знать, города один за другим открыли ворота ей и ее сыну; а после смерти Карла Дураццо сопротивление и вовсе сошло на нет. Осенью 1387 года Людовик-младший торжественно вступил в столицу графства — город [[ru.wp:Экс-ан-Прованс|Экс]], и был повсеместно признан законным владыкой этих мест{{sfn|Senneville|2008|p=23}}.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>«''Дама эта'' — записал хроникер Жан де Бурдинье, — ''была в достаточной мере проницательна, дабы распознать тех, каковые могли ей служить и содействовать в ее намерениях. Распознав же таковых, она с помощью ласки неизменно привлекала и удерживала их при своей особе, ибо ей свойственны были открытость, любезность и обходительность''»{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=56}}. Итак, не жалея денег и милостей, герцогиня сумела привлечь на свою сторону местную знать, города один за другим открыли ворота ей и ее сыну; а после смерти Карла Дураццо сопротивление и вовсе сошло на нет. Осенью 1387 года Людовик-младший торжественно вступил в столицу графства — город [[ru.wp:Экс-ан-Прованс|Экс]], и был повсеместно признан законным владыкой этих мест{{sfn|Senneville|2008|p=23}}.</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=19248&oldid=prevZoe: /* Несколько слов от автора */2023-07-01T20:25:10Z<p><span class="autocomment">Несколько слов от автора</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 20:25, 1 июля 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>В городском соборе [[ru.wp:Ле-Ман|Ле-Мана]], в северном [[ru.wp:Витраж|витраже]], в конце длинного ряда [[ru.wp:Апостол|апостолов]], [[ru.wp:Святой|святых]], [[ru.wp:Пророк|пророков]] и патриархов, на нижнем ярусе, как и положено [[ru.wp:Донатор|донаторам]] — жертвователям больших сумм на церковь — находится четыре изображения. Первым по рангу следует король Франции [[ru.wp:Карл VII (король Франции)|Карл VII]] в полном облачении и короне, препоясанный мечом и преклонивший колена в безмолвной молитве, затем ее супруг — [[ru.wp:Людовик II Анжуйский|Людовик Анжуйский]]; неизвестный художник предпочел изобразить таким как он был за несколько месяцев перед смертью, осунувшимся и измученным тяжелой болезнью, затем — свекровь, <del class="diffchange diffchange-inline">Маргарита </del>Блуасская, и на самом скромном, последнем месте она сама — «королева четырех королевств».</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>В городском соборе [[ru.wp:Ле-Ман|Ле-Мана]], в северном [[ru.wp:Витраж|витраже]], в конце длинного ряда [[ru.wp:Апостол|апостолов]], [[ru.wp:Святой|святых]], [[ru.wp:Пророк|пророков]] и патриархов, на нижнем ярусе, как и положено [[ru.wp:Донатор|донаторам]] — жертвователям больших сумм на церковь — находится четыре изображения. Первым по рангу следует король Франции [[ru.wp:Карл VII (король Франции)|Карл VII]] в полном облачении и короне, препоясанный мечом и преклонивший колена в безмолвной молитве, затем ее супруг — [[ru.wp:Людовик II Анжуйский|Людовик Анжуйский]]; неизвестный художник предпочел изобразить таким как он был за несколько месяцев перед смертью, осунувшимся и измученным тяжелой болезнью, затем — свекровь, <ins class="diffchange diffchange-inline">Мария </ins>Блуасская, и на самом скромном, последнем месте она сама — «королева четырех королевств».</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Золотая корона [[ru.wp:Королевство Сицилия|Сицилии]] и [[ru.wp:Королевство Арагон|Арагона]], прическа по моде времени — крепкие косы, уложенные бубликами вокруг ушей, короткая вуаль, королевское [[Костюм средневековой Франции/Глава VI Светский костюм XIV—XV вв.#Сюркотта и сюрко|сюрко]] с золотым шитьем, которое эта нелюбительница пышного платья надевала только в особо торжественных случаях.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Золотая корона [[ru.wp:Королевство Сицилия|Сицилии]] и [[ru.wp:Королевство Арагон|Арагона]], прическа по моде времени — крепкие косы, уложенные бубликами вокруг ушей, короткая вуаль, королевское [[Костюм средневековой Франции/Глава VI Светский костюм XIV—XV вв.#Сюркотта и сюрко|сюрко]] с золотым шитьем, которое эта нелюбительница пышного платья надевала только в особо торжественных случаях.</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=19235&oldid=prevZoe: /* Прощание с Барселоной */2023-06-25T03:26:26Z<p><span class="autocomment">Прощание с Барселоной</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 03:26, 25 июня 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 303:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 303:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Иоланда наконец уступила и — вновь неслыханное дело! — потребовала от дяди, чтобы тот устроил ей торжественную церемонию освобождения от своего прежнего отказа. Дон Мартин конечно же, согласился, освобождение было дано, и наконец, ко всеобщему облегчению, брачный контракт скреплен подписями обеих сторон. Свершилось!{{sfn|Senneville|2008|p=29}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Иоланда наконец уступила и — вновь неслыханное дело! — потребовала от дяди, чтобы тот устроил ей торжественную церемонию освобождения от своего прежнего отказа. Дон Мартин конечно же, согласился, освобождение было дано, и наконец, ко всеобщему облегчению, брачный контракт скреплен подписями обеих сторон. Свершилось!{{sfn|Senneville|2008|p=29}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Осенью <del class="diffchange diffchange-inline">1388 </del>года Иоланда отправилась в путь, как и требовал обычай, вместе с пышной и многочисленной свитой, во главе которой стоял граф де Прадас, один из родственников ее дяди, должный также представлять последнего во время будущей свадьбы. Иоланде 20 лет, Испанию она покидает уже навсегда — за исключением одного короткого визита, о котором у нас позднее пойдет речь, Барселона для нее останется в прошлом. Эскорт из мулов, груженных багажом, а также несущих на себе невесту и ее придворных дам (мулов в те времена особенно ценили из-за их ровной и нетряской рыси), а также вооруженного дворянского эскорта неспешно пересекает Пиренеи, и достигает [[ru.wp:Перпиньян|Перпиньяна]], столицы [[ru.wp:Мальорка (королевство)|королевства Мальорки]]. Здесь ее уже дожидается младший брат жениха — Карл, носящий титул принца [[ru.wp:Таранто|Тарентского]]. Это последняя остановка на территории тогдашней Испании, засим начинаются владения короля Карла Французского. Путешествие проходит без спешки, спокойно, без неприятных приключений (к примеру [[ru.wp:Баски|баскских]] разбойников), и соединенный франко-испанский отряд достигает, наконец, [[ru.wp:Лангедок|Лангедока]]{{sfn|Senneville|2008|p=29}}.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Осенью <ins class="diffchange diffchange-inline">1400 </ins>года Иоланда отправилась в путь, как и требовал обычай, вместе с пышной и многочисленной свитой, во главе которой стоял граф де Прадас, один из родственников ее дяди, должный также представлять последнего во время будущей свадьбы. Иоланде 20 лет, Испанию она покидает уже навсегда — за исключением одного короткого визита, о котором у нас позднее пойдет речь, Барселона для нее останется в прошлом. Эскорт из мулов, груженных багажом, а также несущих на себе невесту и ее придворных дам (мулов в те времена особенно ценили из-за их ровной и нетряской рыси), а также вооруженного дворянского эскорта неспешно пересекает Пиренеи, и достигает [[ru.wp:Перпиньян|Перпиньяна]], столицы [[ru.wp:Мальорка (королевство)|королевства Мальорки]]. Здесь ее уже дожидается младший брат жениха — Карл, носящий титул принца [[ru.wp:Таранто|Тарентского]]. Это последняя остановка на территории тогдашней Испании, засим начинаются владения короля Карла Французского. Путешествие проходит без спешки, спокойно, без неприятных приключений (к примеру [[ru.wp:Баски|баскских]] разбойников), и соединенный франко-испанский отряд достигает, наконец, [[ru.wp:Лангедок|Лангедока]]{{sfn|Senneville|2008|p=29}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Жених вместе со своей матерью в [[ru.wp:Арль|Арле]] полностью поглощены приготовлениями к свадьбе, скачущие один за другим гонцы беспрестанно передают им сведения о том, где находится в этот момент эскорт невесты… но молодой человек просто не в силах спокойно дожидаться ее приезда. Он должен сам, первым, увидеть ее, любоваться на нее не будучи окружен толпой любопытствующих придворных. В конце концов, он хочет знать, кого готовят ему в жены! Совершенно авантюрный поступок. Взяв в сообщники некоего конюха или слугу, чье имя история не сохранила, принц, переодевшись в простое платье, ночью крадется в конюшню и в сопровождении восьми верных дворян, вихрем несется в [[ru.wp:Монпелье|Монпелье]], куда в скором времени должен прибыть неспешный кортеж Иоланды. 25 ноября 1400 года, смешавшись с толпой зевак, бурно чествующих будущую королеву Неаполитанскую, юный Людовик пожирает ее глазами, и по окончании церемонии, так же, галопом, совершенно счастливый, несется в Арль и здесь приготовляется встречать свою невесту уже в полном согласии с предписаниями этикета{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=44}}{{sfn|Senneville|2008|p=29-30}}.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Жених вместе со своей матерью в [[ru.wp:Арль|Арле]] полностью поглощены приготовлениями к свадьбе, скачущие один за другим гонцы беспрестанно передают им сведения о том, где находится в этот момент эскорт невесты… но молодой человек просто не в силах спокойно дожидаться ее приезда. Он должен сам, первым, увидеть ее, любоваться на нее не будучи окружен толпой любопытствующих придворных. В конце концов, он хочет знать, кого готовят ему в жены! Совершенно авантюрный поступок. Взяв в сообщники некоего конюха или слугу, чье имя история не сохранила, принц, переодевшись в простое платье, ночью крадется в конюшню и в сопровождении восьми верных дворян, вихрем несется в [[ru.wp:Монпелье|Монпелье]], куда в скором времени должен прибыть неспешный кортеж Иоланды. 25 ноября 1400 года, смешавшись с толпой зевак, бурно чествующих будущую королеву Неаполитанскую, юный Людовик пожирает ее глазами, и по окончании церемонии, так же, галопом, совершенно счастливый, несется в Арль и здесь приготовляется встречать свою невесту уже в полном согласии с предписаниями этикета{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=44}}{{sfn|Senneville|2008|p=29-30}}.</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=19234&oldid=prevZoe: /* Сватовство */2023-06-25T03:19:39Z<p><span class="autocomment">Сватовство</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 03:19, 25 июня 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 198:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 198:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Слухи о красоте невесты уже успели распространиться по Европе, и венценосные женихи, при всех политических соображениях, связанных с тем или иным браком, не собирались оставаться полностью равнодушными к внешним данным будущей супруги. Повсеместно укоренился обычай требовать портреты нескольких потенциальных невест, из которых принц или король придирчиво выбирал себе ту, что наиболее соответствовала его вкусам. Впрочем, Карл VI, о котором уже шла речь, пошел еще дальше, потребовал доставить себе на смотрины [[ru.wp:Изабелла Баварская|самую принцессу]], и только после этого принял окончательное решение.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Слухи о красоте невесты уже успели распространиться по Европе, и венценосные женихи, при всех политических соображениях, связанных с тем или иным браком, не собирались оставаться полностью равнодушными к внешним данным будущей супруги. Повсеместно укоренился обычай требовать портреты нескольких потенциальных невест, из которых принц или король придирчиво выбирал себе ту, что наиболее соответствовала его вкусам. Впрочем, Карл VI, о котором уже шла речь, пошел еще дальше, потребовал доставить себе на смотрины [[ru.wp:Изабелла Баварская|самую принцессу]], и только после этого принял окончательное решение.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Итак, неспешные переговоры с анжуйцами все еще тянулись, при том, что обе стороны пытались выторговать для себя наилучшие условия, когда на руку Иоланды нашелся более чем привлекательный соискатель — сам король Англии [[ru.wp:Ричард II|Ричард II]], отправивший соответствующее посольство в Арагон в марте 1395 года{{sfn|Autrand|1986|p=339}}. Но тут уже подобным планам резко воспротивился Карл Французский: его королевство находилось с Англией в состоянии [[ru.wp:Столетняя война|затяжного военного конфликта]], и французскому королю совсем не улыбалось оказаться зажатым в клещи между Англией и Арагоном. Итак, вместо арагонской принцессы король Карл достаточно ловко сумел переключить внимание англичанина на свою дочь, <del class="diffchange diffchange-inline">десятилетнюю </del>[[ru.wp:Изабелла Валуа (королева Англии)|Изабеллу]], в то время как наша героиня опять осталась ни с чем. Впрочем, ее это вряд ли заботило, так как дочь столь могущественного государя просто по определению не могла остаться без мужа. Исследователи задаются вопросом, как изменилась бы история Англии, окажись на троне этой страны не бесхребетная Изабелла Французская, а энергичная и мужественная арагонская принцесса? Однако, история, как известно, не имеет сослагательного наклонения…{{sfn|Senneville|2008|p=26}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Итак, неспешные переговоры с анжуйцами все еще тянулись, при том, что обе стороны пытались выторговать для себя наилучшие условия, когда на руку Иоланды нашелся более чем привлекательный соискатель — сам король Англии [[ru.wp:Ричард II|Ричард II]], отправивший соответствующее посольство в Арагон в марте 1395 года{{sfn|Autrand|1986|p=339}}. Но тут уже подобным планам резко воспротивился Карл Французский: его королевство находилось с Англией в состоянии [[ru.wp:Столетняя война|затяжного военного конфликта]], и французскому королю совсем не улыбалось оказаться зажатым в клещи между Англией и Арагоном. Итак, вместо арагонской принцессы король Карл достаточно ловко сумел переключить внимание англичанина на свою дочь, <ins class="diffchange diffchange-inline">шестилетнюю </ins>[[ru.wp:Изабелла Валуа (королева Англии)|Изабеллу]], в то время как наша героиня опять осталась ни с чем. Впрочем, ее это вряд ли заботило, так как дочь столь могущественного государя просто по определению не могла остаться без мужа. Исследователи задаются вопросом, как изменилась бы история Англии, окажись на троне этой страны не бесхребетная Изабелла Французская, а энергичная и мужественная арагонская принцесса? Однако, история, как известно, не имеет сослагательного наклонения…{{sfn|Senneville|2008|p=26}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Нашей героине 16 лет, и в этом году ей предстоит пережить по-настоящему тяжелую потерю. Хуан I, даже превратившись в законного короля Арагона, среди водоворота государственных дел продолжал неизменно выкраивать несколько часов для своего любимого времяпрепровождения — охоты. Погнавшись за очередным зайцем, он, как видно, забыл об осторожности, и упав в с лошади, разбился насмерть. Арагонский закон и обычай позволял передачу прав на корону по женской линии, однако, быть самодержавной государыней женщина не могла. Посему, за неимением у короля мужского потомства, престол унаследовал его младший брат [[ru.wp:Мартин I (король Арагона)|Мартин]]. В скором времени после его коронации, в Барселону прибыла очередная французская делегация, на сей раз уполномоченная самим королем Карлом Французским при полном согласии Марии де Блуа (матери жениха), с предложением все же соединить узами брака королевского кузена — Людовика Анжуйского и принцессу Иоланду. Мартин I с приязнью отнесся к этому новому предложению, однако неожиданным препятствием к тому стало сопротивление инфанты{{sfn|Senneville|2008|p=27-28}}.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Нашей героине 16 лет, и в этом году ей предстоит пережить по-настоящему тяжелую потерю. Хуан I, даже превратившись в законного короля Арагона, среди водоворота государственных дел продолжал неизменно выкраивать несколько часов для своего любимого времяпрепровождения — охоты. Погнавшись за очередным зайцем, он, как видно, забыл об осторожности, и упав в с лошади, разбился насмерть. Арагонский закон и обычай позволял передачу прав на корону по женской линии, однако, быть самодержавной государыней женщина не могла. Посему, за неимением у короля мужского потомства, престол унаследовал его младший брат [[ru.wp:Мартин I (король Арагона)|Мартин]]. В скором времени после его коронации, в Барселону прибыла очередная французская делегация, на сей раз уполномоченная самим королем Карлом Французским при полном согласии Марии де Блуа (матери жениха), с предложением все же соединить узами брака королевского кузена — Людовика Анжуйского и принцессу Иоланду. Мартин I с приязнью отнесся к этому новому предложению, однако неожиданным препятствием к тому стало сопротивление инфанты{{sfn|Senneville|2008|p=27-28}}.</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=19233&oldid=prevZoe: /* Семья */2023-06-24T22:20:17Z<p><span class="autocomment">Семья</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 22:20, 24 июня 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 121:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 121:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Кроме всего прочего, донья Иоланда жадно, взапой читает, когда книг в дворцовой библиотеке становится недостаточно, чтобы удовлетворить ее запросы, она меняется ими со своим деверем [[ru.wp:Мартин I (король Арагона)|Мартином]], и [[ru.wp:Валенсия|Валенскийским]] епископом, также большим ценителем и знатоком хорошей литературы. В одном из сохранившихся писем инфанты, на котором стоит дата 3 марта 1383 г. она благодарит своего дядю, [[ru.wp:Жан (герцог Беррийский)|герцога Беррийского]], приславшего ей с нарочным знаменитый «[[ru.wp:Роман о Розе|Роман о Розе]]», отмечая, что книга эта «''весьма изящна и хороша''»{{sfn|Senneville|2008|p=16-17}}.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Кроме всего прочего, донья Иоланда жадно, взапой читает, когда книг в дворцовой библиотеке становится недостаточно, чтобы удовлетворить ее запросы, она меняется ими со своим деверем [[ru.wp:Мартин I (король Арагона)|Мартином]], и [[ru.wp:Валенсия|Валенскийским]] епископом, также большим ценителем и знатоком хорошей литературы. В одном из сохранившихся писем инфанты, на котором стоит дата 3 марта 1383 г. она благодарит своего дядю, [[ru.wp:Жан (герцог Беррийский)|герцога Беррийского]], приславшего ей с нарочным знаменитый «[[ru.wp:Роман о Розе|Роман о Розе]]», отмечая, что книга эта «''весьма изящна и хороша''»{{sfn|Senneville|2008|p=16-17}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Иоланду и Хуана можно назвать очень счастливой парой, одна лишь беда: наследнику престола фатально не везет с потомством. Из пятерых детей его первой супруги, выжила только одна дочь — донья Хуана, все остальные умерли в младенческом возрасте. Однако, все это в прошлом, а сейчас молодая пара ждет своего второго ребенка<ref group="K">Годом ранее Виоланта родила сына, получившего при крещении имя Хайме. Этот старший брат Иоланды умрет в возрасте четырех лет.</ref> На календаре — декабрь <del class="diffchange diffchange-inline">1380 г</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Иоланду и Хуана можно назвать очень счастливой парой, одна лишь беда: наследнику престола фатально не везет с потомством. Из пятерых детей его первой супруги, выжила только одна дочь — донья Хуана, все остальные умерли в младенческом возрасте. Однако, все это в прошлом, а сейчас молодая пара ждет своего второго ребенка<ref group="K">Годом ранее Виоланта родила сына, получившего при крещении имя Хайме. Этот старший брат Иоланды умрет в возрасте четырех лет.</ref> На календаре — декабрь <ins class="diffchange diffchange-inline">1381 г</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Ранние годы ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Ранние годы ===</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=19226&oldid=prevZoe: /* Судьба анжуйского дома */2023-06-22T21:02:17Z<p><span class="autocomment">Судьба анжуйского дома</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 21:02, 22 июня 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 265:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 265:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Если быть совсем точными, речь шла о представительнице. [[ru.wp:Карл Калабрийский|Единственный сын]] Роберта умер раньше отца, и потому на трон взошла внучка старого короля Жанна, или на итальянский манер, [[ru.wp:Джованна I|Джованна I]]. Эта более чем своеобразная дама умудрилась сменить четырех мужей, причем каждый из них был изначально любовником королевы, а затем, избавившись от соперника с помощью удавки или яда, занимал его место, чтобы в скором времени подвергнуться той же участи{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=33}}. В конечном итоге, против ветреной королевы поднялся ее <del class="diffchange diffchange-inline">собственный племянник </del>[[ru.wp:Карл III (король Неаполя)|Карл ди Дураццо]]. Неведомо, какие мотивы двигали им, однако, распутная королева Джованна почувствовала нешуточную опасность. Надо сказать, что несмотря на хоровод мужей, она оставалась бездетной, и потому поспешила официально усыновить [[ru.wp:Людовик I Анжуйский|Людовика Валуа]], брата [[ru.wp:Карл V (король Франции)|царствующего в тот момент французского монарха]], и будущего свекра нашей героини{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=34}}{{sfn|Senneville|2008|p=21-22}}.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Если быть совсем точными, речь шла о представительнице. [[ru.wp:Карл Калабрийский|Единственный сын]] Роберта умер раньше отца, и потому на трон взошла внучка старого короля Жанна, или на итальянский манер, [[ru.wp:Джованна I|Джованна I]]. Эта более чем своеобразная дама умудрилась сменить четырех мужей, причем каждый из них был изначально любовником королевы, а затем, избавившись от соперника с помощью удавки или яда, занимал его место, чтобы в скором времени подвергнуться той же участи{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=33}}. В конечном итоге, против ветреной королевы поднялся <ins class="diffchange diffchange-inline">супруг </ins>ее <ins class="diffchange diffchange-inline">собственной племянницы </ins>[[ru.wp:Карл III (король Неаполя)|Карл ди Дураццо]]. Неведомо, какие мотивы двигали им, однако, распутная королева Джованна почувствовала нешуточную опасность. Надо сказать, что несмотря на хоровод мужей, она оставалась бездетной, и потому поспешила официально усыновить [[ru.wp:Людовик I Анжуйский|Людовика Валуа]], брата [[ru.wp:Карл V (король Франции)|царствующего в тот момент французского монарха]], и будущего свекра нашей героини{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=34}}{{sfn|Senneville|2008|p=21-22}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="200px" align="left"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{| width="200px" align="left"</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=18702&oldid=prevZoe: /* Сватовство */2022-03-03T01:52:17Z<p><span class="autocomment">Сватовство</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 01:52, 3 марта 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 198:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 198:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Слухи о красоте невесты уже успели распространиться по Европе, и венценосные женихи, при всех политических соображениях, связанных с тем или иным браком, не собирались оставаться полностью равнодушными к внешним данным будущей супруги. Повсеместно укоренился обычай требовать портреты нескольких потенциальных невест, из которых принц или король придирчиво выбирал себе ту, что наиболее соответствовала его вкусам. Впрочем, Карл VI, о котором уже шла речь, пошел еще дальше, потребовал доставить себе на смотрины [[ru.wp:Изабелла Баварская|самую принцессу]], и только после этого принял окончательное решение.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Слухи о красоте невесты уже успели распространиться по Европе, и венценосные женихи, при всех политических соображениях, связанных с тем или иным браком, не собирались оставаться полностью равнодушными к внешним данным будущей супруги. Повсеместно укоренился обычай требовать портреты нескольких потенциальных невест, из которых принц или король придирчиво выбирал себе ту, что наиболее соответствовала его вкусам. Впрочем, Карл VI, о котором уже шла речь, пошел еще дальше, потребовал доставить себе на смотрины [[ru.wp:Изабелла Баварская|самую принцессу]], и только после этого принял окончательное решение.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Итак, неспешные переговоры с анжуйцами все еще тянулись, при том, что обе стороны пытались выторговать для себя наилучшие условия, когда на руку Иоланды нашелся более чем привлекательный соискатель — сам король Англии [[ru.wp:Ричард II|Ричард II]]. Но тут уже подобным планам резко воспротивился Карл Французский: его королевство находилось с Англией в состоянии [[ru.wp:Столетняя война|затяжного военного конфликта]], и французскому королю совсем не улыбалось оказаться зажатым в клещи между Англией и Арагоном. Итак, вместо арагонской принцессы король Карл достаточно ловко сумел переключить внимание англичанина на свою дочь, десятилетнюю [[ru.wp:Изабелла Валуа (королева Англии)|Изабеллу]], в то время как наша героиня опять осталась ни с чем. Впрочем, ее это вряд ли заботило, так как дочь столь могущественного государя просто по определению не могла остаться без мужа. Исследователи задаются вопросом, как изменилась бы история Англии, окажись на троне этой страны не бесхребетная Изабелла Французская, а энергичная и мужественная арагонская принцесса? Однако, история, как известно, не имеет сослагательного наклонения…{{sfn|Senneville|2008|p=26}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Итак, неспешные переговоры с анжуйцами все еще тянулись, при том, что обе стороны пытались выторговать для себя наилучшие условия, когда на руку Иоланды нашелся более чем привлекательный соискатель — сам король Англии [[ru.wp:Ричард II|Ричард II]]<ins class="diffchange diffchange-inline">, отправивший соответствующее посольство в Арагон в марте 1395 года{{sfn|Autrand|1986|p=339}}</ins>. Но тут уже подобным планам резко воспротивился Карл Французский: его королевство находилось с Англией в состоянии [[ru.wp:Столетняя война|затяжного военного конфликта]], и французскому королю совсем не улыбалось оказаться зажатым в клещи между Англией и Арагоном. Итак, вместо арагонской принцессы король Карл достаточно ловко сумел переключить внимание англичанина на свою дочь, десятилетнюю [[ru.wp:Изабелла Валуа (королева Англии)|Изабеллу]], в то время как наша героиня опять осталась ни с чем. Впрочем, ее это вряд ли заботило, так как дочь столь могущественного государя просто по определению не могла остаться без мужа. Исследователи задаются вопросом, как изменилась бы история Англии, окажись на троне этой страны не бесхребетная Изабелла Французская, а энергичная и мужественная арагонская принцесса? Однако, история, как известно, не имеет сослагательного наклонения…{{sfn|Senneville|2008|p=26}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Нашей героине 16 лет, и в этом году ей предстоит пережить по-настоящему тяжелую потерю. Хуан I, даже превратившись в законного короля Арагона, среди водоворота государственных дел продолжал неизменно выкраивать несколько часов для своего любимого времяпрепровождения — охоты. Погнавшись за очередным зайцем, он, как видно, забыл об осторожности, и упав в с лошади, разбился насмерть. Арагонский закон и обычай позволял передачу прав на корону по женской линии, однако, быть самодержавной государыней женщина не могла. Посему, за неимением у короля мужского потомства, престол унаследовал его младший брат [[ru.wp:Мартин I (король Арагона)|Мартин]]. В скором времени после его коронации, в Барселону прибыла очередная французская делегация, на сей раз уполномоченная самим королем Карлом Французским при полном согласии Марии де Блуа (матери жениха), с предложением все же соединить узами брака королевского кузена — Людовика Анжуйского и принцессу Иоланду. Мартин I с приязнью отнесся к этому новому предложению, однако неожиданным препятствием к тому стало сопротивление инфанты{{sfn|Senneville|2008|p=27-28}}.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Нашей героине 16 лет, и в этом году ей предстоит пережить по-настоящему тяжелую потерю. Хуан I, даже превратившись в законного короля Арагона, среди водоворота государственных дел продолжал неизменно выкраивать несколько часов для своего любимого времяпрепровождения — охоты. Погнавшись за очередным зайцем, он, как видно, забыл об осторожности, и упав в с лошади, разбился насмерть. Арагонский закон и обычай позволял передачу прав на корону по женской линии, однако, быть самодержавной государыней женщина не могла. Посему, за неимением у короля мужского потомства, престол унаследовал его младший брат [[ru.wp:Мартин I (король Арагона)|Мартин]]. В скором времени после его коронации, в Барселону прибыла очередная французская делегация, на сей раз уполномоченная самим королем Карлом Французским при полном согласии Марии де Блуа (матери жениха), с предложением все же соединить узами брака королевского кузена — Людовика Анжуйского и принцессу Иоланду. Мартин I с приязнью отнесся к этому новому предложению, однако неожиданным препятствием к тому стало сопротивление инфанты{{sfn|Senneville|2008|p=27-28}}.</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=13884&oldid=prevZoe: /* Литература */2017-04-28T16:15:50Z<p><span class="autocomment">Литература</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 16:15, 28 апреля 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 315:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 315:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Литература ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Литература ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* {{книга |автор=Публий Корнелий Тацит  |заглавие=Сочинения в двух томах. Том 1. Анналы. Малые произведения |ответственный= А.С. Бобович, Я.М. Боровский, М.Е. Сергеенко, С.И. Утченко|ссылка= |место=Ленинград |издательство=Наука |год=1969 |том=1 |страниц=450 |страницы= |isbn=  |ref= }}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* {{книга |автор=Публий Корнелий Тацит  |заглавие=Сочинения в двух томах. Том 1. Анналы. Малые произведения |ответственный= А.С. Бобович, Я.М. Боровский, М.Е. Сергеенко, С.И. Утченко|ссылка= |место=Ленинград |издательство=Наука |год=1969 |том=1 |страниц=450 |страницы= |isbn=  |ref= }}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>:: '''''Публий Корнелий Тацит «Анналы»'''. <del class="diffchange diffchange-inline">«Энциклопедия Британника» в пояснениях не нуждается. Выходящяя с 1768 года </del>и <del class="diffchange diffchange-inline">постоянно обновляющаяся вместе с ростом и развитием научных знаний</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">в настоящее время она издается около 100 авторов</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">среди которых лауреаты Нобелевской премии</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">профессора истории и прочих наук</del>, и <del class="diffchange diffchange-inline">даже американские президенты. В данном случае для работы использовалась </del>т.<del class="diffchange diffchange-inline"> н</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">«малая Британника»</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">состоящая «всего лишь» из 32 томов. В нашем конкретном случае</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">по этой энциклопедии воссоздавалась история двух столиц древнего Арагона — Сарагосы и Барселоны</del>, и <del class="diffchange diffchange-inline">вслед за тем история королевства как такового</del>.''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>:: '''''Публий Корнелий Тацит «Анналы»'''. <ins class="diffchange diffchange-inline">Публий Корнелий Тацит полагается одним из крупнейших историков Рима; современник Антонинов, он несмотря на то, оставил нам одно из самых полных </ins>и <ins class="diffchange diffchange-inline">точных описаний царствований императоров из династии Юлиев-Клавдиев. «Анналы»</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">труд</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">к сожалению</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">не полностью сохранившийся</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">рассказывает нам </ins>и <ins class="diffchange diffchange-inline">о положении в Тарраконской Испании (что особенно ценно, </ins>т.<ins class="diffchange diffchange-inline">к</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">столичных историков провинции</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">как правило</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">не интересовали)</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">а также о зарождении </ins>и <ins class="diffchange diffchange-inline">дальнейшем развитии заговора Гальбы и последующих событиях, во многом повлиявших на историю этой земли</ins>.''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* {{книга |автор=  |заглавие=The new encyclopaedia Britannica |ответственный= |ссылка= |место=Chicago |издательство=Encyclopaedia Britannica |год=2010 |том=30 |страниц=798 |страницы= |isbn=978-1593398378  |ref= }}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* {{книга |автор=  |заглавие=The new encyclopaedia Britannica |ответственный= |ссылка= |место=Chicago |издательство=Encyclopaedia Britannica |год=2010 |том=30 |страниц=798 |страницы= |isbn=978-1593398378  |ref= }}</div></td></tr>
</table>Zoehttp://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D1%85_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0&diff=13883&oldid=prevZoe в 15:08, 28 апреля 20172017-04-28T15:08:44Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 15:08, 28 апреля 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 281:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 281:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>«''Дама эта'' — записал хроникер Жан де Бурдинье, — ''была в достаточной мере проницательна, дабы распознать тех, каковые могли ей служить и содействовать в ее намерениях. Распознав же таковых, она с помощью ласки неизменно привлекала и удерживала их при своей особе, ибо ей свойственны были открытость, любезность и обходительность''»{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=56}}. Итак, не жалея денег и милостей, герцогиня сумела привлечь на свою сторону местную знать, города один за другим открыли ворота ей и ее сыну; а после смерти Карла Дураццо сопротивление и вовсе сошло на нет. Осенью 1387 года Людовик-младший торжественно вступил в столицу графства — город [[ru.wp:Экс-ан-Прованс|Экс]], и был повсеместно признан законным владыкой этих мест{{sfn|Senneville|2008|p=23}}.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>«''Дама эта'' — записал хроникер Жан де Бурдинье, — ''была в достаточной мере проницательна, дабы распознать тех, каковые могли ей служить и содействовать в ее намерениях. Распознав же таковых, она с помощью ласки неизменно привлекала и удерживала их при своей особе, ибо ей свойственны были открытость, любезность и обходительность''»{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=56}}. Итак, не жалея денег и милостей, герцогиня сумела привлечь на свою сторону местную знать, города один за другим открыли ворота ей и ее сыну; а после смерти Карла Дураццо сопротивление и вовсе сошло на нет. Осенью 1387 года Людовик-младший торжественно вступил в столицу графства — город [[ru.wp:Экс-ан-Прованс|Экс]], и был повсеместно признан законным владыкой этих мест{{sfn|Senneville|2008|p=23}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Оставшись молодой вдовой с детьми на руках, Мария Блуасская не могла серьезно не задуматься над тем, как упрочить свое положение, добившись для себя и юного Людовика покровительства могущественного королевского дома. Естественно, анжуйского наследника для того требовалось обручить с какой-либо принцессой подобающего для него ранга. Строго говоря, над «арагонским браком» задумывался еще ее муж двумя годами ранее, так как подобный союз мог раз и навсегда положить конец соперничеству, измотавшему обе стороны; предполагая женить обоих своих сыновей — Людовика и Карла на двух арагонских принцессах, младшей из которых должна была стать наша героиня, а старшей — ее сестра Хуана<ref group="K">От первого брака короля Хуана с Мартой <del class="diffchange diffchange-inline">д'Арманьяк</del>. Плану этому не суждено сбыться, Хуана выйдет замуж за Матье, графа де Фуа.</ref>, Мария Блуасская со всей решимостью взялась за осуществление этого плана, который едва не потерпел фиаско из-за сопротивления потенциальной невесты{{sfn|Senneville|2008|p=25}}.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Оставшись молодой вдовой с детьми на руках, Мария Блуасская не могла серьезно не задуматься над тем, как упрочить свое положение, добившись для себя и юного Людовика покровительства могущественного королевского дома. Естественно, анжуйского наследника для того требовалось обручить с какой-либо принцессой подобающего для него ранга. Строго говоря, над «арагонским браком» задумывался еще ее муж двумя годами ранее, так как подобный союз мог раз и навсегда положить конец соперничеству, измотавшему обе стороны; предполагая женить обоих своих сыновей — Людовика и Карла на двух арагонских принцессах, младшей из которых должна была стать наша героиня, а старшей — ее сестра Хуана<ref group="K">От первого брака короля Хуана с Мартой <ins class="diffchange diffchange-inline">д’Арманьяк</ins>. Плану этому не суждено сбыться, Хуана выйдет замуж за Матье, графа де Фуа.</ref>, Мария Блуасская со всей решимостью взялась за осуществление этого плана, который едва не потерпел фиаско из-за сопротивления потенциальной невесты{{sfn|Senneville|2008|p=25}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Прощание с Барселоной ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>=== Прощание с Барселоной ===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 299:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 299:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Не считаться с подобными обстоятельствами было нельзя, и столь же неблагоразумно — из подросткового упрямства дополнительно озлоблять анжуйцев против арагонского дома, и ставить под удар итальянские владения. Италия, этот камень преткновения! Она останется им до конца{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=41}}.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Не считаться с подобными обстоятельствами было нельзя, и столь же неблагоразумно — из подросткового упрямства дополнительно озлоблять анжуйцев против арагонского дома, и ставить под удар итальянские владения. Италия, этот камень преткновения! Она останется им до конца{{sfn|des Roches de Chassay|2006|p=41}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Как раз в это время в Арагон прибывает уже третье по счету анжуйское посольство, направленное собственнолично возмужавшим Людовиком II, который вместе со своими посланниками передает дону Мартину официальное письмо, в котором подтверждает намерение вступить в брак с его племянницей. Надо сказать, что в недостатка в невестах молодой герцог также не испытывал, однако, и он сам, и его разумная мать один за другим отклоняли предложения обручить его: с Жанной, дочерью [[ru.wp:Пьер II (граф Алансона)|герцога Алансонского]], [[ru.wp:Валентина Висконти (герцогиня Орлеанская)|Валентиной Висконти]], дочерью богатейшего [[ru.wp:Милан|миланского]] герцога [[ru.wp:Джан Галеаццо Висконти|Джан-Галеаццо Висконти]], и <del class="diffchange diffchange-inline">наконец - </del>[[ru.wp:Джованна II|сестрой]] Ладисласа Дураццо (за это последнее предложение хлопотал сам [[ru.wp:Венецианская республика|венецианский]] [[ru.wp:Дож|дож]]){{sfn|Senneville|2008|p=28-29}}.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Как раз в это время в Арагон прибывает уже третье по счету анжуйское посольство, направленное собственнолично возмужавшим Людовиком II, который вместе со своими посланниками передает дону Мартину официальное письмо, в котором подтверждает намерение вступить в брак с его племянницей. Надо сказать, что в недостатка в невестах молодой герцог также не испытывал, однако, и он сам, и его разумная мать один за другим отклоняли предложения обручить его: с Жанной, дочерью [[ru.wp:Пьер II (граф Алансона)|герцога Алансонского]], [[ru.wp:Валентина Висконти (герцогиня Орлеанская)|Валентиной Висконти]], дочерью богатейшего [[ru.wp:Милан|миланского]] герцога [[ru.wp:Джан Галеаццо Висконти|Джан-Галеаццо Висконти]], и <ins class="diffchange diffchange-inline">наконец — </ins>[[ru.wp:Джованна II|сестрой]] Ладисласа Дураццо (за это последнее предложение хлопотал сам [[ru.wp:Венецианская республика|венецианский]] [[ru.wp:Дож|дож]]){{sfn|Senneville|2008|p=28-29}}.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Иоланда наконец уступила и — вновь неслыханное дело! — потребовала от дяди, чтобы тот устроил ей торжественную церемонию освобождения от своего прежнего отказа. Дон Мартин конечно же, согласился, освобождение было дано, и наконец, ко всеобщему облегчению, брачный контракт скреплен подписями обеих сторон. Свершилось!{{sfn|Senneville|2008|p=29}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Иоланда наконец уступила и — вновь неслыханное дело! — потребовала от дяди, чтобы тот устроил ей торжественную церемонию освобождения от своего прежнего отказа. Дон Мартин конечно же, согласился, освобождение было дано, и наконец, ко всеобщему облегчению, брачный контракт скреплен подписями обеих сторон. Свершилось!{{sfn|Senneville|2008|p=29}}</div></td></tr>
</table>Zoe