Дневник парижского горожанина/3

Материал из Wikitranslators
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «{{header-ru | title = "Дневник парижского горожанина" | section = '''- 3''' ...»)
 
м (Примечания: Оформление, replaced: 20px20px © Zoe Lionidas. Can be reproduced if non commercial. / © Зои Лионидас. Копирование допу)
 
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 10: Строка 10:
 
<div style="font-size:14px;">
 
<div style="font-size:14px;">
 
== Глава 3 ==
 
== Глава 3 ==
 +
[[Файл:Porte Sainte-Antoine on 1739 Turgot map Paris - KU 06.jpg|thumb|150 px|right|Ворота Сент-Антуан. Рядом видны башни Бастилии. Изображение на плане Парижа авторства Тюрго, 1739 год]]
 
Далее, на Х день за тем следующего октября месяца, в субботу, в городе Париже случилось смятение, при том, что видя что происходит, невозможно было понять как то случилось, ибо сам по себе возник слух, будто герцог Орлеанский стоит у ворот Сент-Антуан во в главе своей армии, но ничего не произошло. Солдаты же герцога Бургундского вооружились, ибо парижане были в таком смятении, будто весь мир ополчился против них, дабы их уничтожить, никто же не знал, как подобное могло случиться<ref>Колетта Бон считает, что подобные слухи распускали сами бургунцы, в то время стоявшие в Париже, оправдывая таким образом дорогостоящие меры безопасности.</ref>.
 
Далее, на Х день за тем следующего октября месяца, в субботу, в городе Париже случилось смятение, при том, что видя что происходит, невозможно было понять как то случилось, ибо сам по себе возник слух, будто герцог Орлеанский стоит у ворот Сент-Антуан во в главе своей армии, но ничего не произошло. Солдаты же герцога Бургундского вооружились, ибо парижане были в таком смятении, будто весь мир ополчился против них, дабы их уничтожить, никто же не знал, как подобное могло случиться<ref>Колетта Бон считает, что подобные слухи распускали сами бургунцы, в то время стоявшие в Париже, оправдывая таким образом дорогостоящие меры безопасности.</ref>.
  
 
== Примечания ==
 
== Примечания ==
 
<references/>
 
<references/>
 +
<br />
 +
----
 +
<small> © [[User:Zoe|Zoe Lionidas]]. / © [[User:Zoe|Зои Лионидас]].</small>
 +
----
 +
<br />
 +
[[Категория:Translations]]
 +
[[Категория:Zoe Lionidas]]

Текущая версия на 00:09, 2 марта 2016

2 "Дневник парижского горожанина" ~ - 3
автор неизвестен
4




Глава 3

Ворота Сент-Антуан. Рядом видны башни Бастилии. Изображение на плане Парижа авторства Тюрго, 1739 год

Далее, на Х день за тем следующего октября месяца, в субботу, в городе Париже случилось смятение, при том, что видя что происходит, невозможно было понять как то случилось, ибо сам по себе возник слух, будто герцог Орлеанский стоит у ворот Сент-Антуан во в главе своей армии, но ничего не произошло. Солдаты же герцога Бургундского вооружились, ибо парижане были в таком смятении, будто весь мир ополчился против них, дабы их уничтожить, никто же не знал, как подобное могло случиться[1].

Примечания

  1. Колетта Бон считает, что подобные слухи распускали сами бургунцы, в то время стоявшие в Париже, оправдывая таким образом дорогостоящие меры безопасности.



© Zoe Lionidas. / © Зои Лионидас.



Личные инструменты