Дневник парижского горожанина/18

Материал из Wikitranslators
Версия от 02:43, 16 марта 2017; Dimetr (обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск
17 "Дневник парижского горожанина" ~ - 18
автор неизвестен
19




Глава 18

Далее, на XIII день октября арманьяки захватили мост Сен-Клу[1] в каковом деле помог им мерзкий предатель, по имени Колине де Пюизо[2], бывший тамошним капитаном, каковой предатель за деньги все им продал и отдал. Там же погибло множество добрых людей, искавших в этом месте для себе прибежища и захвачено было все их имущество, какового также было несметное количество, ибо из всех деревень бежали туда, унося свое имущество с собой, оно же пропало без остатка по вине мерзкого предателя.

Примечания

  1. Сен-Клу - в Средневековье - городок, ныне западный пригород Парижа.
  2. Предательство Колине де Пюизо также засвидетельствовано актами Парижского Парламента. Неизвестно, действовал ли он за вознаграждение или по какой-то иной причине - в любом случае извлечь для себя выгоду он не смог. Захваченный в плен, Пюизо был четвертован, его приспешники обезглавлены.

© Zoe. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Zoe. Перевод. Копирование допускается только в некоммерческих целях.


Личные инструменты