Джон, герцог Бедфордский, регент Франции для короля Английского/Глава 1. Третий сын герцога Болингброка

Материал из Wikitranslators
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(От сердцевины клубка)
(От сердцевины клубка)
Строка 43: Строка 43:
  
 
Кто знает, повернись история по-другому, быть может, Франция могла бы окончательно исчезнуть с географической карты, или по крайней мере, не суметь сохраниться в том виде, в каком мы знаем ее сейчас, однако, на беду английской монархии, грозная опасность в королевстве Французском породила одного за другим нескольких великих политиков. Зато в семействе [[ru.wp:Плантагенеты|Плантагенетов]] продолжались бесконечные распри, когда сыновья постаревшего Генриха бесконечно воевали друг с другом, лишь время от времени объединяясь против отца. Результат не заставил себя ждать: французский король [[ru.wp:Филипп II Август|Филипп-Август]], которому романист [[ru.wp:Дрюон, Морис|Дрюон]] присвоил почетный титул «''кузнеца истории''» пядь за пядью стал отвоевывать свои владения, исподволь вытесняя прочь англичан, объединяясь с одним Плантагенетом против другого, начатое им дело продолжили следующие поколения; и в конечном итоге, в руках английского короля осталась только собственно [[ru.wp:Аквитания (герцогство)|Аквитания]]. Как несложно догадаться, островных владык подобное положение не устраивало никак; однако, благоприятный момент, чтобы постараться с лихвой вернуть себе утерянное настал только при короле Эдуарде III.
 
Кто знает, повернись история по-другому, быть может, Франция могла бы окончательно исчезнуть с географической карты, или по крайней мере, не суметь сохраниться в том виде, в каком мы знаем ее сейчас, однако, на беду английской монархии, грозная опасность в королевстве Французском породила одного за другим нескольких великих политиков. Зато в семействе [[ru.wp:Плантагенеты|Плантагенетов]] продолжались бесконечные распри, когда сыновья постаревшего Генриха бесконечно воевали друг с другом, лишь время от времени объединяясь против отца. Результат не заставил себя ждать: французский король [[ru.wp:Филипп II Август|Филипп-Август]], которому романист [[ru.wp:Дрюон, Морис|Дрюон]] присвоил почетный титул «''кузнеца истории''» пядь за пядью стал отвоевывать свои владения, исподволь вытесняя прочь англичан, объединяясь с одним Плантагенетом против другого, начатое им дело продолжили следующие поколения; и в конечном итоге, в руках английского короля осталась только собственно [[ru.wp:Аквитания (герцогство)|Аквитания]]. Как несложно догадаться, островных владык подобное положение не устраивало никак; однако, благоприятный момент, чтобы постараться с лихвой вернуть себе утерянное настал только при короле Эдуарде III.
 +
 +
=== За пятьдесят лет до рождения нашего героя ===
 +
Именно в это время старинная династия французских [[ru.wp:Капетинги|Капетингов]] пресеклась в прямой мужской линии, ее последний представитель — [[ru.wp:Карл IV Красивый|Карл Красивый]], умер, оставив [[ru.wp:Жанна д’Эврё|супругу]] беременной, причем на свет появилась [[ru.wp:Бланка Французская (герцогиня Орлеанская)|дочь]], будущая герцогиня Орлеанская. Само по себе это не стало бы проблемой — в самом деле, в скольких государствах (не исключая со временем и самой Англии) на троне будут находиться королевы — беда состояла в том, что несколькими годами раньше [[ru.wp:Людовик X|Людовик Х Сварливый]], своим указом навсегда отстранил женщин от наследования французской короны и земель, ей принадлежащих. Знаменитое правило «''негоже лилиям прясть''» — по-видимому, имело в своем основании причину весьма банального свойства: [[ru.wp:Маргарита Бургундская (королева Франции)|супруга Людовика]] была уличена в прелюбодеянии с одним из придворных конюших, так что единственный ребенок ([[ru.wp:Иоанна II (королева Наварры)|дочь]]) Людовика с большой вероятностью была рождена не от него. Оговоримся, что точные причины принятия подобного закона остаются неизвестными, однако, в истории Франции он сыграл достаточно зловещую роль.
 +
 +
После пресечения правящей династии король Эдуард Английский немедленно предъявил свои права на престол; в самом деле, его матерью была [[ru.wp:Изабелла Французская|Изабелла]], дочь [[ru.wp:Филипп IV (король Франции)|Филиппа IV Красивого]], так что с Францией Эдуард был связан прямым семейным родством. Французские вельможи, как видно, менее всего желавшие для своей страны подобной участи, отклонили его притязания, и корона перешла к двоюродному брату последнего Капетинга — [[ru.wp:Филипп VI (король Франции)|Филиппу Валуа]], ставшему новым королем под именем Филиппа VI. Как того и следовало ожидать, Эдуард немедленно воспользовался столь удачно подвернувшимся предлогом и сравнительной слабостью Франции, ставшей результатом бездарного правления Карла Красивого и затянувшегося периода междуцарствия.
 +
 +
Как было уже сказано, к моменту рождения нашего героя война тянулась уже более полувека. Изначально казалось, что чаша весов склоняется в пользу англичан, [[ru.wp:Эдуард Чёрный Принц|Эдуард Черный Принц]] огнем и мечом прошел через Юг страны, оставляя за собой только развалины и трупы, в [[ru.wp:Битва при Креси|битве при Пуатье]] французский король [[ru.wp:Иоанн II (король Франции)|Иоанн II]] попал в плен к островному властелину, и вынужден был подписать в [[ru.wp:Бретиньи|Бретиньи]] [[ru.wp:Мир в Бретиньи|грабительский договор]], отдававший Англии едва ли не половину французского королевства, и вдобавок к тому выкуп за пленного монарха в количестве 3 миллионов [[ru.wp:Экю (монета)|золотых экю]] — совершенно безумные деньги в реалиях того времени. Коротко упомянем, что несмотря на все усилия, выкуп собрать так и не удалось; впрочем, в этом в конечном счете не оказалось необходимости, так как пленный король благополучно умер в [[ru.wp:Лондон|Лондоне]], а на престоле оказался его старший сын [[ru.wp:Карл V (король Франции)|Карл]], позднее прозванный «Мудрым».
 +
 +
Карл V в отличие от отца, безоглядной удали ради, губившего свою армию в лобовых столкновениях с врагом, перешел к тактике партизанской войны, изматывавшей и обессиливавшей врага. На французской земле англичане оказались полностью отрезаны от поставок вооружения и продовольствия, убитых и раненых некем было заменить, летучие французские отряды были практически неуловимы, а население, более чем враждебно настроенное к островным завоевателям, также всеми силами содействовало тому, чтобы у них возникло непреодолимое желание убраться подальше.
 +
 +
В результате к моменту рождения нашего героя, в руках англичан на континенте оставалась неизменная Аквитания, порт [[ru.wp:Кале|Кале]] на [[ru.wp:Атлантический океан|Атлантическом]] побережье и несколько мелких крепостей. В самой Англии также было неспокойно. Положим, война шла что называется «где-то там», и была чувствительной скорее не для жизни, а для кошелька английского обывателя, тогда как «вольные [[ru.wp:Йомен|йомены]]» и многие аристократы видели в ней средство для быстрого обогащения — конечно же, опасное, зато открывавшее невиданные доселе возможности для любого мало-мальски храброго и разумного вояки. Однако же, Английское королевство, находившееся, как уже было сказано, в сравнительной безопасности от алчности соседей, оказалось совершенно беззащитно перед капризами погоды. Резкое похолодание начала XIV века, известное под именем «[[ru.wp:Малый Ледниковый период|Малого Ледникового Периода]]» привело к невиданному доселе [[ru.wp:Великий голод (1315—1317)|голоду]], буквально выкосившему городское и сельское население.
 +
 +
Опустошительная эпидемия чумы — [[ru.wp:Черная Смерть|Черная Смерть]], ставшая результатом нашествия степных грызунов, искавших спасение от бескормицы в человеческих жилищах, изначально поразила континентальную Европу, но в скором времени вместе с возвращающимися войсками и многочисленными трофеями, благополучно перекочевала на английскую землю. Результат пришествия чумы оказался устрашающим: по разным оценкам, ее жертвами стало около трети населения, вместе с людьми во множестве вымирал домашний скот, одним из многочисленных последствий Черной Смерти стали крестьянские выступления, самым известным из которых стало [[ru.wp:Восстание Уота Тайлера|восстание Уота Тайлера]], поставившее под угрозу саму английскую государственность.
 +
 +
В подобных условиях война, как и следовало ожидать, остановилась на точке замерзания, сменившись бесконечно возобновляемыми перемириями, так как обе стороны были просто не в силах продолжать военные действия. Именно в это время на свет предстояло появиться нашему герою. И мы, обычным образом, начнем свой рассказ о происхождении и детстве нашего героя, опять же, «от сердцевины клубка.» Итак…

Версия 22:31, 24 июля 2020

Джон, герцог Бедфордский, регент Франции для короля Английского "Джон, герцог Бедфордский, регент Франции для короля Английского" ~ Глава 1. Девичество. Герцогиня Бургундская
автор Zoe Lionidas
Глава 2. Брат короля




Лишь я один весь выкуп заплачу.
                   Вниз головой дофина сброшу с трона:
                   Венец его за друга будет выкуп.
                   За лорда каждого я четырех
                  Вельмож французских дам. - Прощайте, лорды.
                   Огонь потешный стану зажигать
                   Во Франции, Георгия справляя.
                   Сберу десятитысячную рать,
                   И будет вся Европа трепетать...


У. Шекспир "Генрих VI". Часть I

От сердцевины клубка

Противостояние

John, Duke of Bedford - British Library Add MS 18850 f256v - detail.jpg
Регент Франции Бедфорд.
Мастер Бедфорда «Джон Ланкастерский, 1й герцог Бедфордский в молитве перед Св. Георгием» (фрагмент). — «Бедфордский часослов». - ок. 1410-1430 гг. - BL Add MS 18850, f. 256v. - Британская библиотека, Лондон.

На сей раз, дорогой читатель, мы переносимся с вами в «веселую Англию», как она неизменно именуется в балладах о Робин Гуде и его разбойниках.

В отличие от ближайшей континентальной соседки — Франции, Британские острова и по своему расположению, и по истории, имели множество неоспоримых преимуществ. Начнем с того, что они располагались на перекрестье тогдашних торговых путей с Севера на Юг — из Скандинавских стран и той же Франции в Испанию и далее — в сказочный Левант. Теплое Атлантическое течение — Гольфстрим, обеспечивает здесь сравнительно мягкие зимы и столь же нежаркое, приятное лето.

Английские земли плодородны, многочисленные реки несут свои воды в океан, представляя собой надежные транспортные артерии. Густые леса изобилуют дичью, на меловых утесах и в зеленых от пышной растительности долинах издавна паслись овечьи стада, принося своим хозяевам стабильную и весьма немаленькую прибыль. Стоит помянуть добрым словом королеву Филиппу — жену дальновидного Эдуарда III, своим приказом открывшую повсеместно первые прядильные и ткацкие мастерские, после чего в Англию потекли деньги Фламандского графства, ставшего постоянным и весьма богатым покупателем английской шерсти, пряжи, а также грубых и тонких тканей, в которые одевались затем все слои населения, не исключая коронованных особ.

В отличие от континента, постоянно терзаемого войнами, Англия пережила последнее иноземное нашествие за три с половиной века до описываемых событий, когда Вильгельм Бастард сумел покорить страну, став ее первым королем из нормандской династии. В отличие от обширных — с географической точки зрения, континентальных держав, Англия сравнительно невелика, что позволило королям с того самого времени крепко держать в руках бразды правления, подчинив многочисленные областные династии исключительно своей персоне. Для страны это обернулось сказочным благом: раз и навсегда в прошлом остались частные войны когда дворяне и дворянчики в погоне за выгодой или горя желанием присвоить себе то или иное выморочное наследство, вырезали и грабили простой народ, не разбирая пола и возраста. Что касается внешней угрозы — и в этом случае островное положение страны сыграло свою положительную роль; даже во времена Второй Мировой залив Ла-Манш станет весьма ощутимым препятствием для войск любого агрессора — что уже говорить об Осени Средневековья. Конечно же, бретонские пираты время от времени тревожили побережье своими набегами, да и на севере, против постоянно жаждущих грабежей шотландских горцев приходилось строить крепости и держать в них постоянные гарнизоны, в любой момент готовые отразить нападение; однако, по сравнению с проблемами той же Франции, Германии или Испании — все это вместе взятое казалось не заслуживающим внимания пустяком.

Впрочем, как то было вполне обычно для Средневекового времени (да и для современного тоже, будем честны хотя бы перед собой!) практически любая нация, почувствовавшая себя достаточно сильной, начинала заглядываться на земли и владения ближайших соседей. Англию это также не обошло стороной. Войну, которую в позднейшие времена окрестят «Столетней», за полвека с лишним до рождения нашего героя начал уже упомянутый король Эдуард III, хотя строго говоря, неразрешенные противоречия между Англией и Францией накапливались не один десяток лет.

Все началось, пожалуй с того, что Алиенора Аквитанская, разведенная супруга французского короля Людовика VII — 18 мая 1152 г. благополучно вышла замуж за графа Генриха Плантагенета — в недалеком будущем короля Генриха II, принеся ему в приданое добрую половину французского королевства. Прибавим к тому, что англичанам и ранее подчинялась Нормандия (наследный домен Вильгельма-Бастарда), — и посему французский властелин, можно сказать, не успел оглянуться, как крошечный огрызок его владений оказался со всех сторон зажат землями, принадлежавшими могущественной Англии.

Кто знает, повернись история по-другому, быть может, Франция могла бы окончательно исчезнуть с географической карты, или по крайней мере, не суметь сохраниться в том виде, в каком мы знаем ее сейчас, однако, на беду английской монархии, грозная опасность в королевстве Французском породила одного за другим нескольких великих политиков. Зато в семействе Плантагенетов продолжались бесконечные распри, когда сыновья постаревшего Генриха бесконечно воевали друг с другом, лишь время от времени объединяясь против отца. Результат не заставил себя ждать: французский король Филипп-Август, которому романист Дрюон присвоил почетный титул «кузнеца истории» пядь за пядью стал отвоевывать свои владения, исподволь вытесняя прочь англичан, объединяясь с одним Плантагенетом против другого, начатое им дело продолжили следующие поколения; и в конечном итоге, в руках английского короля осталась только собственно Аквитания. Как несложно догадаться, островных владык подобное положение не устраивало никак; однако, благоприятный момент, чтобы постараться с лихвой вернуть себе утерянное настал только при короле Эдуарде III.

За пятьдесят лет до рождения нашего героя

Именно в это время старинная династия французских Капетингов пресеклась в прямой мужской линии, ее последний представитель — Карл Красивый, умер, оставив супругу беременной, причем на свет появилась дочь, будущая герцогиня Орлеанская. Само по себе это не стало бы проблемой — в самом деле, в скольких государствах (не исключая со временем и самой Англии) на троне будут находиться королевы — беда состояла в том, что несколькими годами раньше Людовик Х Сварливый, своим указом навсегда отстранил женщин от наследования французской короны и земель, ей принадлежащих. Знаменитое правило «негоже лилиям прясть» — по-видимому, имело в своем основании причину весьма банального свойства: супруга Людовика была уличена в прелюбодеянии с одним из придворных конюших, так что единственный ребенок (дочь) Людовика с большой вероятностью была рождена не от него. Оговоримся, что точные причины принятия подобного закона остаются неизвестными, однако, в истории Франции он сыграл достаточно зловещую роль.

После пресечения правящей династии король Эдуард Английский немедленно предъявил свои права на престол; в самом деле, его матерью была Изабелла, дочь Филиппа IV Красивого, так что с Францией Эдуард был связан прямым семейным родством. Французские вельможи, как видно, менее всего желавшие для своей страны подобной участи, отклонили его притязания, и корона перешла к двоюродному брату последнего Капетинга — Филиппу Валуа, ставшему новым королем под именем Филиппа VI. Как того и следовало ожидать, Эдуард немедленно воспользовался столь удачно подвернувшимся предлогом и сравнительной слабостью Франции, ставшей результатом бездарного правления Карла Красивого и затянувшегося периода междуцарствия.

Как было уже сказано, к моменту рождения нашего героя война тянулась уже более полувека. Изначально казалось, что чаша весов склоняется в пользу англичан, Эдуард Черный Принц огнем и мечом прошел через Юг страны, оставляя за собой только развалины и трупы, в битве при Пуатье французский король Иоанн II попал в плен к островному властелину, и вынужден был подписать в Бретиньи грабительский договор, отдававший Англии едва ли не половину французского королевства, и вдобавок к тому выкуп за пленного монарха в количестве 3 миллионов золотых экю — совершенно безумные деньги в реалиях того времени. Коротко упомянем, что несмотря на все усилия, выкуп собрать так и не удалось; впрочем, в этом в конечном счете не оказалось необходимости, так как пленный король благополучно умер в Лондоне, а на престоле оказался его старший сын Карл, позднее прозванный «Мудрым».

Карл V в отличие от отца, безоглядной удали ради, губившего свою армию в лобовых столкновениях с врагом, перешел к тактике партизанской войны, изматывавшей и обессиливавшей врага. На французской земле англичане оказались полностью отрезаны от поставок вооружения и продовольствия, убитых и раненых некем было заменить, летучие французские отряды были практически неуловимы, а население, более чем враждебно настроенное к островным завоевателям, также всеми силами содействовало тому, чтобы у них возникло непреодолимое желание убраться подальше.

В результате к моменту рождения нашего героя, в руках англичан на континенте оставалась неизменная Аквитания, порт Кале на Атлантическом побережье и несколько мелких крепостей. В самой Англии также было неспокойно. Положим, война шла что называется «где-то там», и была чувствительной скорее не для жизни, а для кошелька английского обывателя, тогда как «вольные йомены» и многие аристократы видели в ней средство для быстрого обогащения — конечно же, опасное, зато открывавшее невиданные доселе возможности для любого мало-мальски храброго и разумного вояки. Однако же, Английское королевство, находившееся, как уже было сказано, в сравнительной безопасности от алчности соседей, оказалось совершенно беззащитно перед капризами погоды. Резкое похолодание начала XIV века, известное под именем «Малого Ледникового Периода» привело к невиданному доселе голоду, буквально выкосившему городское и сельское население.

Опустошительная эпидемия чумы — Черная Смерть, ставшая результатом нашествия степных грызунов, искавших спасение от бескормицы в человеческих жилищах, изначально поразила континентальную Европу, но в скором времени вместе с возвращающимися войсками и многочисленными трофеями, благополучно перекочевала на английскую землю. Результат пришествия чумы оказался устрашающим: по разным оценкам, ее жертвами стало около трети населения, вместе с людьми во множестве вымирал домашний скот, одним из многочисленных последствий Черной Смерти стали крестьянские выступления, самым известным из которых стало восстание Уота Тайлера, поставившее под угрозу саму английскую государственность.

В подобных условиях война, как и следовало ожидать, остановилась на точке замерзания, сменившись бесконечно возобновляемыми перемириями, так как обе стороны были просто не в силах продолжать военные действия. Именно в это время на свет предстояло появиться нашему герою. И мы, обычным образом, начнем свой рассказ о происхождении и детстве нашего героя, опять же, «от сердцевины клубка.» Итак…

Личные инструменты