Процесс Жиля де Рэ/Верительные грамоты. - История изменений

Zoe в 02:38, 2 июня 2017

2017-06-02T02:38:33Z

← Предыдущая		Версия 02:38, 2 июня 2017
Строка 10:		Строка 10:
	<div style="font-size:14px;">		<div style="font-size:14px;">

−	==Миссия, порученная брату Жану Блуэну, викарию инквизитора==	+	== Миссия, порученная брату Жану Блуэну, викарию инквизитора ==
	{\| width="250px" align="right"		{\| width="250px" align="right"
	\|		\|
Строка 20:		Строка 20:
	\|}		\|}
	\|}		\|}
−	Брат Гильерм Мерисий из [[ru.wp:Доминиканцы\|ордена Братьев Проповедников]], профессор [[ru.wp:Теология\|теологии]], [[ru.wp:Инквизиция\|инквизитор]], призванный к преследованию еретиков в королевстве французском, приставленный к тому апостольской властью, во имя веры в Господа Нашего Иисуса Христа, приветствует возлюбленного брата своего во Христе, Иоанна Блуэна, принадлежащего монастырю указанного ордена, что в Нанте.	+	Брат Гильерм Мерисий из [[ru.wp:Доминиканцы\|ордена Братьев Проповедников]], профессор [[ru.wp:Теология\|теологии]], [[ru.wp:Инквизиция\|инквизитор]], призванный к преследованию еретиков в королевстве французском, приставленный к тому апостольской властью, во имя веры в Господа Нашего Иисуса Христа, приветствует возлюбленного брата своего во Христе, Иоанна Блуэна, принадлежащего монастырю указанного ордена, что в Нанте.
−	Ввиду того, что в согласии со словами [[ru.wp:Святой Павел\|Апостола]], ересь имеет обыкновение расти подобно опухоли, исподволь подчиняя себе слабых духом<ref>Аллюзия на слова св. Апостола Павла «А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии, и слово их, как рак, будет распространяться» (Второе Послание к Тимофею (2:16-17)</ref>, ежели не будет вовремя иссечена лезвием обретающимся в умелых руках инквизиции, следует милосердным и осмотрительным к тому образом приступить к излечению таковой, посредством отправления инквизиционного правосудия по делам о еретиках и вкупе с их покрывателями, а также тех, кто ославлен и заподозрен в ереси, а также против сеятелей возмущения, вносящих смятение в умы. Посему, во имя Господа, питая полное доверие к умениям и способностям вашим, касательно защиты веры Господней, в согласии с мнением множества почтенных братьев, принадлежащих к сказанному же ордену, каковое нами было выслушано, мы назначили, определили и учредили в согласии с вышеизложенным, а также назначаем, определяем, учреждаем и постановляем, полагая сказанный [выбор] наилучшим из возможных, в соответствии со всеми формами права а также прочими, дабы вы отныне исполняли обязанности викария нашего, в городе и диоцезе нантеских, предоставляя вам полномочия касательно преследования всех без различия еретиков, а также прочих выше поименованных, равно всех и каждого в отдельности, дабы производить дознание, вызывать в суд, предъявлять обвинения, подвергать гонениям, а также арестам, содержать под стражей а также подвергать судебному преследованию в любой иной форме к тому пригодной, вплоть до вынесения окончательного к тому приговора, а также исполнять все прочие обязанности, имеющие касательство к к сказанному ~~инквизиционому~~ судопроизводству, в соответствии равно с законом и обычаем, замещая в том нас, а также сколь то в нашей власти, посредством вышеуказанного, в соответствии с обычаем, наделяем вас вас всеми указанными привилегиями приличествующими инквизитору. В подтверждение истинности сказанного, мы приказываем вышеназванную грамоту заверить печатью нашей.	+	Ввиду того, что в согласии со словами [[ru.wp:Святой Павел\|Апостола]], ересь имеет обыкновение расти подобно опухоли, исподволь подчиняя себе слабых духом<ref>Аллюзия на слова св. Апостола Павла «А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии, и слово их, как рак, будет распространяться» (Второе Послание к Тимофею (2:16-17)</ref>, ежели не будет вовремя иссечена лезвием обретающимся в умелых руках инквизиции, следует милосердным и осмотрительным к тому образом приступить к излечению таковой, посредством отправления инквизиционного правосудия по делам о еретиках и вкупе с их покрывателями, а также тех, кто ославлен и заподозрен в ереси, а также против сеятелей возмущения, вносящих смятение в умы. Посему, во имя Господа, питая полное доверие к умениям и способностям вашим, касательно защиты веры Господней, в согласии с мнением множества почтенных братьев, принадлежащих к сказанному же ордену, каковое нами было выслушано, мы назначили, определили и учредили в согласии с вышеизложенным, а также назначаем, определяем, учреждаем и постановляем, полагая сказанный [выбор] наилучшим из возможных, в соответствии со всеми формами права а также прочими, дабы вы отныне исполняли обязанности викария нашего, в городе и диоцезе нантеских, предоставляя вам полномочия касательно преследования всех без различия еретиков, а также прочих выше поименованных, равно всех и каждого в отдельности, дабы производить дознание, вызывать в суд, предъявлять обвинения, подвергать гонениям, а также арестам, содержать под стражей а также подвергать судебному преследованию в любой иной форме к тому пригодной, вплоть до вынесения окончательного к тому приговора, а также исполнять все прочие обязанности, имеющие касательство к к сказанному инквизиционному судопроизводству, в соответствии равно с законом и обычаем, замещая в том нас, а также сколь то в нашей власти, посредством вышеуказанного, в соответствии с обычаем, наделяем вас вас всеми указанными привилегиями приличествующими инквизитору. В подтверждение истинности сказанного, мы приказываем вышеназванную грамоту заверить печатью нашей.

	Писано в Нанте, в двадцать шестой день июля месяца, в год от Рождества Христова тысяча четыреста двадцать шестой.<br />		Писано в Нанте, в двадцать шестой день июля месяца, в год от Рождества Христова тысяча четыреста двадцать шестой.<br />

Zoe в 22:14, 19 августа 2015

2015-08-19T22:14:57Z

← Предыдущая		Версия 22:14, 19 августа 2015
Строка 15:		Строка 15:
	{\|width="250px" style="text-align:center; background:#FAEBD7"		{\|width="250px" style="text-align:center; background:#FAEBD7"
	\|-		\|-
−	\| [[Файл:~~Tiffauges, châtelet~~.JPG\|250px]]	+	\| [[Файл:Saint-vincent.JPG\|250px]]
	\|-		\|-
−	\| <small><span style=="color:#EAB97D>~~Развалины замка Тиффож, места преступлений Жиля де Рэ~~. - ~~Тиффож, Вандея~~. - ~~Франция~~.''</span></small>	+	\| <small><span style=="color:#EAB97D>Домиканский монах. - Мастер Эдуарда IV «Cв. Винцент из Бове» (фрагмент). - ок. 1478-1480. - Royal 14 E I f. 3 - Британская библиотека. - Лондон, Великобритания''</span></small>
	\|}		\|}
	\|}		\|}

Zoe: /* Миссия, порученная брату Жану Блуэну, викарию инквизитора */

2015-08-19T22:02:39Z

Миссия, порученная брату Жану Блуэну, викарию инквизитора

← Предыдущая		Версия 22:02, 19 августа 2015
Строка 23:		Строка 23:
	Ввиду того, что в согласии со словами [[ru.wp:Святой Павел\|Апостола]], ересь имеет обыкновение расти подобно опухоли, исподволь подчиняя себе слабых духом<ref>Аллюзия на слова св. Апостола Павла «А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии, и слово их, как рак, будет распространяться» (Второе Послание к Тимофею (2:16-17)</ref>, ежели не будет вовремя иссечена лезвием обретающимся в умелых руках инквизиции, следует милосердным и осмотрительным к тому образом приступить к излечению таковой, посредством отправления инквизиционного правосудия по делам о еретиках и вкупе с их покрывателями, а также тех, кто ославлен и заподозрен в ереси, а также против сеятелей возмущения, вносящих смятение в умы. Посему, во имя Господа, питая полное доверие к умениям и способностям вашим, касательно защиты веры Господней, в согласии с мнением множества почтенных братьев, принадлежащих к сказанному же ордену, каковое нами было выслушано, мы назначили, определили и учредили в согласии с вышеизложенным, а также назначаем, определяем, учреждаем и постановляем, полагая сказанный [выбор] наилучшим из возможных, в соответствии со всеми формами права а также прочими, дабы вы отныне исполняли обязанности викария нашего, в городе и диоцезе нантеских, предоставляя вам полномочия касательно преследования всех без различия еретиков, а также прочих выше поименованных, равно всех и каждого в отдельности, дабы производить дознание, вызывать в суд, предъявлять обвинения, подвергать гонениям, а также арестам, содержать под стражей а также подвергать судебному преследованию в любой иной форме к тому пригодной, вплоть до вынесения окончательного к тому приговора, а также исполнять все прочие обязанности, имеющие касательство к к сказанному инквизиционому судопроизводству, в соответствии равно с законом и обычаем, замещая в том нас, а также сколь то в нашей власти, посредством вышеуказанного, в соответствии с обычаем, наделяем вас вас всеми указанными привилегиями приличествующими инквизитору. В подтверждение истинности сказанного, мы приказываем вышеназванную грамоту заверить печатью нашей.		Ввиду того, что в согласии со словами [[ru.wp:Святой Павел\|Апостола]], ересь имеет обыкновение расти подобно опухоли, исподволь подчиняя себе слабых духом<ref>Аллюзия на слова св. Апостола Павла «А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии, и слово их, как рак, будет распространяться» (Второе Послание к Тимофею (2:16-17)</ref>, ежели не будет вовремя иссечена лезвием обретающимся в умелых руках инквизиции, следует милосердным и осмотрительным к тому образом приступить к излечению таковой, посредством отправления инквизиционного правосудия по делам о еретиках и вкупе с их покрывателями, а также тех, кто ославлен и заподозрен в ереси, а также против сеятелей возмущения, вносящих смятение в умы. Посему, во имя Господа, питая полное доверие к умениям и способностям вашим, касательно защиты веры Господней, в согласии с мнением множества почтенных братьев, принадлежащих к сказанному же ордену, каковое нами было выслушано, мы назначили, определили и учредили в согласии с вышеизложенным, а также назначаем, определяем, учреждаем и постановляем, полагая сказанный [выбор] наилучшим из возможных, в соответствии со всеми формами права а также прочими, дабы вы отныне исполняли обязанности викария нашего, в городе и диоцезе нантеских, предоставляя вам полномочия касательно преследования всех без различия еретиков, а также прочих выше поименованных, равно всех и каждого в отдельности, дабы производить дознание, вызывать в суд, предъявлять обвинения, подвергать гонениям, а также арестам, содержать под стражей а также подвергать судебному преследованию в любой иной форме к тому пригодной, вплоть до вынесения окончательного к тому приговора, а также исполнять все прочие обязанности, имеющие касательство к к сказанному инквизиционому судопроизводству, в соответствии равно с законом и обычаем, замещая в том нас, а также сколь то в нашей власти, посредством вышеуказанного, в соответствии с обычаем, наделяем вас вас всеми указанными привилегиями приличествующими инквизитору. В подтверждение истинности сказанного, мы приказываем вышеназванную грамоту заверить печатью нашей.

−	Писано в Нанте, в двадцать шестой день июля месяца, в год от Рождества Христова тысяча четыреста двадцать шестой.	+	Писано в Нанте, в двадцать шестой день июля месяца, в год от Рождества Христова тысяча четыреста двадцать шестой.<br />
	Засим подписываюсь, Г.Мерисий.		Засим подписываюсь, Г.Мерисий.

Zoe: Новая страница: «{{header-ru | title = "Процесс Жиля де Рэ" | section = Верительные грамоты.|Веритель...»

2015-08-19T21:59:41Z

Новая страница: «{{header-ru | title = "Процесс Жиля де Рэ" | section = Верительные грамоты.|Веритель...»

Новая страница

{{header-ru
| title = [[Процесс Жиля де Рэ|"Процесс Жиля де Рэ"]]
| section = Верительные грамоты.|Верительные грамоты.
| author = Zoe Lionidas
| previous = ← [[Процесс Жиля де Рэ/Обвинительный акт против Жиля де Рэ.|Обвинительный акт против Жиля де Рэ.]]
| next = [[Процесс Жиля де Рэ/Протокол заседания 15 октября 1440 г.|Протокол заседания 15 октября 1440 г.]] →
}}

<div class="text">
<div style="font-size:14px;">

==Миссия, порученная брату Жану Блуэну, викарию инквизитора==
{| width="250px" align="right"
|
{|width="250px" style="text-align:center; background:#FAEBD7"
|-
| [[Файл:Tiffauges, châtelet.JPG|250px]]
|-
| <small><span style=="color:#EAB97D>Развалины замка Тиффож, места преступлений Жиля де Рэ. - Тиффож, Вандея. - Франция.''</span></small>
|}
|}
Брат Гильерм Мерисий из [[ru.wp:Доминиканцы|ордена Братьев Проповедников]], профессор [[ru.wp:Теология|теологии]], [[ru.wp:Инквизиция|инквизитор]], призванный к преследованию еретиков в королевстве французском, приставленный к тому апостольской властью, во имя веры в Господа Нашего Иисуса Христа, приветствует возлюбленного брата своего во Христе, Иоанна Блуэна, принадлежащего монастырю указанного ордена, что в Нанте.
Ввиду того, что в согласии со словами [[ru.wp:Святой Павел|Апостола]], ересь имеет обыкновение расти подобно опухоли, исподволь подчиняя себе слабых духом<ref>Аллюзия на слова св. Апостола Павла «А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии, и слово их, как рак, будет распространяться» (Второе Послание к Тимофею (2:16-17)</ref>, ежели не будет вовремя иссечена лезвием обретающимся в умелых руках инквизиции, следует милосердным и осмотрительным к тому образом приступить к излечению таковой, посредством отправления инквизиционного правосудия по делам о еретиках и вкупе с их покрывателями, а также тех, кто ославлен и заподозрен в ереси, а также против сеятелей возмущения, вносящих смятение в умы. Посему, во имя Господа, питая полное доверие к умениям и способностям вашим, касательно защиты веры Господней, в согласии с мнением множества почтенных братьев, принадлежащих к сказанному же ордену, каковое нами было выслушано, мы назначили, определили и учредили в согласии с вышеизложенным, а также назначаем, определяем, учреждаем и постановляем, полагая сказанный [выбор] наилучшим из возможных, в соответствии со всеми формами права а также прочими, дабы вы отныне исполняли обязанности викария нашего, в городе и диоцезе нантеских, предоставляя вам полномочия касательно преследования всех без различия еретиков, а также прочих выше поименованных, равно всех и каждого в отдельности, дабы производить дознание, вызывать в суд, предъявлять обвинения, подвергать гонениям, а также арестам, содержать под стражей а также подвергать судебному преследованию в любой иной форме к тому пригодной, вплоть до вынесения окончательного к тому приговора, а также исполнять все прочие обязанности, имеющие касательство к к сказанному инквизиционому судопроизводству, в соответствии равно с законом и обычаем, замещая в том нас, а также сколь то в нашей власти, посредством вышеуказанного, в соответствии с обычаем, наделяем вас вас всеми указанными привилегиями приличествующими инквизитору. В подтверждение истинности сказанного, мы приказываем вышеназванную грамоту заверить печатью нашей.

Писано в Нанте, в двадцать шестой день июля месяца, в год от Рождества Христова тысяча четыреста двадцать шестой.
Засим подписываюсь, Г.Мерисий.

== Примечания ==
{{примечания}}

----
<small> [[Файл:197px-Red copyright.svg.png|20px]] © [[User:Zoe|Zoe Lionidas]] (text). All rights reserved. / © [[User:Zoe|Зои Лионидас]] (text). Все права сохранены. </small>
----

[[Категория:Zoe Lionidas]]