<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://wikitranslators.org/w/skins/common/feed.css?301"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%2F%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8</id>
		<title>Железная Маска/Глава 1 Молчание и слухи - История изменений</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%2F%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-16T01:05:32Z</updated>
		<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.17.0</generator>

	<entry>
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13224&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoe: /* Расстановка сил */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13224&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-02-08T23:27:56Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Расстановка сил&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версия 23:27, 8 февраля 2017&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 44:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 44:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Со времен [[ru.wp:Вольтер|Вольтера]] бытует утверждение, что во времена Маски «''во Франции не пропал ни один значительный человек''». Так кто же он был? Неужто у загадочного узника не осталось семьи, друзей, кого-то, озаботившегося его исчезновением? А если да, удалось ли уничтожить все следы? И в чем состояло загадочное преступление этого человека (преступление явно связанное с большой европейской политикой), что оно повлекло за собой столь жестокую кару?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Со времен [[ru.wp:Вольтер|Вольтера]] бытует утверждение, что во времена Маски «''во Франции не пропал ни один значительный человек''». Так кто же он был? Неужто у загадочного узника не осталось семьи, друзей, кого-то, озаботившегося его исчезновением? А если да, удалось ли уничтожить все следы? И в чем состояло загадочное преступление этого человека (преступление явно связанное с большой европейской политикой), что оно повлекло за собой столь жестокую кару?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Начиная долгое путешествие, читатель, давайте остановимся на расстановке сил на европейском континенте, которая может стать первой ниточкой, способной повести нас в нужном направлении. Итак, Франция. На троне [[ru.wp:Людовик XIV|Людовик XIV]], король-Солнце, последний монарх этой страны, достойный титула правителя. Позади остались бурные времена [[ru.wp:Религиозные войны во Франции|религиозных войн]], [[ru.wp:Фронда|Фронды]] и борьбы вокруг престола, прекрасно знакомые нам по романам [[ru.wp:Дюма, Александр (отец)|Дюма]]. Король Франции жаждет, ни много ни мало, как мирового господства, в те времена понимаемого как главенство в Европе. Кажется, что сама судьба благоприятствует ему в этом. В самом деле, у Франции просто нет соперников на континенте. Когда-то могущественная Испания совершенно одряхлела, пресыщенная американским золотом, обескровленная инквизицией. На троне этой страны сидит несчастный &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;полуидиот &lt;/del&gt;[[ru.wp:Карл II (король Испании)|Карл II]], жертва близкородственных браков, неспособный даже есть обычным для другого человека образом из-за искривленной нижней челюсти. Людовик ждет его смерти, чтобы посадить на престол собственного внука — [[ru.wp:Филипп V (король Испании)|Филиппа]], хотя, из-за противодействия сопредельных стран подчинить Испанию не удастся, внук Людовика начнет династию [[ru.wp:Бурбоны|Бурбонов]], потомки которой занимают испанский престол и сейчас.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Начиная долгое путешествие, читатель, давайте остановимся на расстановке сил на европейском континенте, которая может стать первой ниточкой, способной повести нас в нужном направлении. Итак, Франция. На троне [[ru.wp:Людовик XIV|Людовик XIV]], король-Солнце, последний монарх этой страны, достойный титула правителя. Позади остались бурные времена [[ru.wp:Религиозные войны во Франции|религиозных войн]], [[ru.wp:Фронда|Фронды]] и борьбы вокруг престола, прекрасно знакомые нам по романам [[ru.wp:Дюма, Александр (отец)|Дюма]]. Король Франции жаждет, ни много ни мало, как мирового господства, в те времена понимаемого как главенство в Европе. Кажется, что сама судьба благоприятствует ему в этом. В самом деле, у Франции просто нет соперников на континенте. Когда-то могущественная Испания совершенно одряхлела, пресыщенная американским золотом, обескровленная инквизицией. На троне этой страны сидит несчастный &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;полу-идиот &lt;/ins&gt;[[ru.wp:Карл II (король Испании)|Карл II]], жертва близкородственных браков, неспособный даже есть обычным для другого человека образом из-за искривленной нижней челюсти. Людовик ждет его смерти, чтобы посадить на престол собственного внука — [[ru.wp:Филипп V (король Испании)|Филиппа]], хотя, из-за противодействия сопредельных стран подчинить Испанию не удастся, внук Людовика начнет династию [[ru.wp:Бурбоны|Бурбонов]], потомки которой занимают испанский престол и сейчас.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Италия представляет из себя лоскутное одеяло, состоящее из множества небольших и просто крошечных владений герцогов и графов, беспрестанно враждующих между собой, а также со [[ru.wp:Папа Римский|Святым Престолом]], который в свою очередь не желает упустить возможности округлить свои владения. Людовик будет упорно пытаться отодвинуть границы Франции к Югу, путем захватов или покупок пытаясь присвоить себе часть итальянской земли. Мы увидим, как эти попытки сыграют свою роль в истории Узника в Маске.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Италия представляет из себя лоскутное одеяло, состоящее из множества небольших и просто крошечных владений герцогов и графов, беспрестанно враждующих между собой, а также со [[ru.wp:Папа Римский|Святым Престолом]], который в свою очередь не желает упустить возможности округлить свои владения. Людовик будет упорно пытаться отодвинуть границы Франции к Югу, путем захватов или покупок пытаясь присвоить себе часть итальянской земли. Мы увидим, как эти попытки сыграют свою роль в истории Узника в Маске.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Zoe</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13223&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoe: /* Несколько слов перед началом */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13223&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-02-08T23:27:29Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Несколько слов перед началом&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версия 23:27, 8 февраля 2017&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 23:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 23:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Золото Франции, пухлые [[ru.wp:Амур|амуры]], холеные [[ru.wp:Нимфа|нимфы]] и [[ru.wp:Дриада|дриады]], во множестве резвящиеся на потолках дворцов, варварское великолепие [[ru.wp:Версаль|Версаля]] и [[ru.wp:Сен-Клу (замок)|Сен-Клу]], где «''всякий предмет, не белого и не голубого цвета, должен быть вызолочен''», пышные одеяния придворных дам и кавалеров, идеальные сады, где даже цветы и деревья обязаны были расти и выстраиваться в соответствии с идеальным порядком, предписанным на все времена. Французы того времени полагали себя обладателями абсолютного вкуса, прямыми и наиболее верными потомками [[ru.wp:Античность|древних римлян и греков]] — воспринимавшиеся в те времена как образцы идеального благородства. Античный стиль, античный дух, восхищение героями древности, игры в античных богов и богинь захватывают умы эпохи. Праздник нимф в Версале, многочисленные театральные постановки на греческие и римские сюжеты, столь же бесконечное множество раз их отражение в живописи, скульптуре, пластике. Театр как будто проникает в жизнь, театром становится само существование высшего класса, игрой — его жизнь от рождения до смерти. На французский язык переводятся латино- и грекоязычные произведения, во французскую поэзию входит [[ru.wp:Гекзаметр|гекзаметр]], собирательство античных монет, медалей, [[ru.wp:Гемма|гемм]] становится повальной, всепоглощающей модой.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Золото Франции, пухлые [[ru.wp:Амур|амуры]], холеные [[ru.wp:Нимфа|нимфы]] и [[ru.wp:Дриада|дриады]], во множестве резвящиеся на потолках дворцов, варварское великолепие [[ru.wp:Версаль|Версаля]] и [[ru.wp:Сен-Клу (замок)|Сен-Клу]], где «''всякий предмет, не белого и не голубого цвета, должен быть вызолочен''», пышные одеяния придворных дам и кавалеров, идеальные сады, где даже цветы и деревья обязаны были расти и выстраиваться в соответствии с идеальным порядком, предписанным на все времена. Французы того времени полагали себя обладателями абсолютного вкуса, прямыми и наиболее верными потомками [[ru.wp:Античность|древних римлян и греков]] — воспринимавшиеся в те времена как образцы идеального благородства. Античный стиль, античный дух, восхищение героями древности, игры в античных богов и богинь захватывают умы эпохи. Праздник нимф в Версале, многочисленные театральные постановки на греческие и римские сюжеты, столь же бесконечное множество раз их отражение в живописи, скульптуре, пластике. Театр как будто проникает в жизнь, театром становится само существование высшего класса, игрой — его жизнь от рождения до смерти. На французский язык переводятся латино- и грекоязычные произведения, во французскую поэзию входит [[ru.wp:Гекзаметр|гекзаметр]], собирательство античных монет, медалей, [[ru.wp:Гемма|гемм]] становится повальной, всепоглощающей модой.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;И это же время непрекращающихся войн, грызни за мировое господство, колониальные захваты и лихорадочное грабительство новых земель, сопровождающееся порабощением и истреблением местного населения. Испанцы убеждены, что американские «[[ru.wp:Индейцы|дикари]]» вовсе не люди, но всего лишь высокоразвитые животные, которые по некоему природному капризу обладают речью; в самом деле, в [[ru.wp:Библия|Библии]] о них ни слова. А коли так — дозволено все. Например, зараженные [[ru.wp:Черная Оспа|оспой]] одеяла, от которых вымирают целые племена, изнурительный труд на плантациях сахарного тростника и золотых копях — с дикарями можно все! Впрочем, к чему мелочиться? Просвещенная Франция не отстает от южной соседки, правда, за неимением колоний, сосредотачивает свои усилия на европейском континенте. Король желает, чтобы протестантская Германия была отделена от его владений полосой &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;выжженой&lt;/del&gt;, совершенно безлюдной земли. Воля монарха есть закон, и вот уже французские солдаты подвергают полному разрушению древний [[ru.wp:Гейдельберг|Гейдельберг]], методично минируя каждый дом, каждую церковь, превращая городские стены и башни в груды камней. Согласно монаршему приказу, город недостаточно сравнять с землей, население должно быть изгнано прочь и караемо смертью за любую попытку вернуться в родные места. Не кажется ли вам, читатель, что у [[ru.wp:Гитлер, Адольф|бесноватого фюрера]] и его современных поклонников были весьма достойные предшественники?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;И это же время непрекращающихся войн, грызни за мировое господство, колониальные захваты и лихорадочное грабительство новых земель, сопровождающееся порабощением и истреблением местного населения. Испанцы убеждены, что американские «[[ru.wp:Индейцы|дикари]]» вовсе не люди, но всего лишь высокоразвитые животные, которые по некоему природному капризу обладают речью; в самом деле, в [[ru.wp:Библия|Библии]] о них ни слова. А коли так — дозволено все. Например, зараженные [[ru.wp:Черная Оспа|оспой]] одеяла, от которых вымирают целые племена, изнурительный труд на плантациях сахарного тростника и золотых копях — с дикарями можно все! Впрочем, к чему мелочиться? Просвещенная Франция не отстает от южной соседки, правда, за неимением колоний, сосредотачивает свои усилия на европейском континенте. Король желает, чтобы протестантская Германия была отделена от его владений полосой &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;выжженной&lt;/ins&gt;, совершенно безлюдной земли. Воля монарха есть закон, и вот уже французские солдаты подвергают полному разрушению древний [[ru.wp:Гейдельберг|Гейдельберг]], методично минируя каждый дом, каждую церковь, превращая городские стены и башни в груды камней. Согласно монаршему приказу, город недостаточно сравнять с землей, население должно быть изгнано прочь и караемо смертью за любую попытку вернуться в родные места. Не кажется ли вам, читатель, что у [[ru.wp:Гитлер, Адольф|бесноватого фюрера]] и его современных поклонников были весьма достойные предшественники?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Впрочем, не следует сгущать краски. На фоне театральной жизни имущих классов и кровавого беспредела солдатни, жизнь реальная и полнокровная исподволь берет свое. Просвещение — век становления науки. Уже сделал свои первые открытия [[ru.wp:Ньютон, Исаак|Ньютон]], в науку и даже быт постепенно проникает новомодное электричество (пока еще как игрушка, но его время скоро придет…) Из плена старинной алхимии высвобождается новая наука — химия, изобретение [[ru.wp:Левенгук, Антони ван|Антони ван Левенгука]] настолько увлекает просвещенные слои, что даже [[ru.wp:Елизавета Шарлотта Пфальцская|невестка короля]] заказывает себе микроскоп (из ценных пород дерева, инкрустированный серебром!) и в личном кабинете часами зачарованно изучает в капле уксуса «''зловещего вида змеюк''». Цепкая хватка религии, казавшаяся необоримой в прошлые века, значительно ослабла, в моде свободомыслие, критический взгляд на вещи и насмешки над темными суевериями прежних времен, исподволь прокладывает себе путь жадное желание познать мир, и вера во всесилие науки, которое уже в следующем веке даст свои первые плоды.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Впрочем, не следует сгущать краски. На фоне театральной жизни имущих классов и кровавого беспредела солдатни, жизнь реальная и полнокровная исподволь берет свое. Просвещение — век становления науки. Уже сделал свои первые открытия [[ru.wp:Ньютон, Исаак|Ньютон]], в науку и даже быт постепенно проникает новомодное электричество (пока еще как игрушка, но его время скоро придет…) Из плена старинной алхимии высвобождается новая наука — химия, изобретение [[ru.wp:Левенгук, Антони ван|Антони ван Левенгука]] настолько увлекает просвещенные слои, что даже [[ru.wp:Елизавета Шарлотта Пфальцская|невестка короля]] заказывает себе микроскоп (из ценных пород дерева, инкрустированный серебром!) и в личном кабинете часами зачарованно изучает в капле уксуса «''зловещего вида змеюк''». Цепкая хватка религии, казавшаяся необоримой в прошлые века, значительно ослабла, в моде свободомыслие, критический взгляд на вещи и насмешки над темными суевериями прежних времен, исподволь прокладывает себе путь жадное желание познать мир, и вера во всесилие науки, которое уже в следующем веке даст свои первые плоды.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Zoe</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13222&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoe: /* «Молчание века» */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13222&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-02-08T23:26:40Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;«Молчание века»&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;amp;diff=13222&amp;amp;oldid=13221&quot;&gt;Внесённые изменения&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Zoe</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13221&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoe: /* Луи де Рувруа, герцог Сен-Симон */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13221&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-02-08T23:25:39Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Луи де Рувруа, герцог Сен-Симон&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;amp;diff=13221&amp;amp;oldid=13220&quot;&gt;Внесённые изменения&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Zoe</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13220&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoe: /* Луи де Рувруа, герцог Сен-Симон */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13220&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-02-08T23:25:05Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Луи де Рувруа, герцог Сен-Симон&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;amp;diff=13220&amp;amp;oldid=13219&quot;&gt;Внесённые изменения&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Zoe</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13219&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoe: /* Анонимный голландский газетчик */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13219&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-02-08T23:23:07Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Анонимный голландский газетчик&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версия 23:23, 8 февраля 2017&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 128:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 128:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Небольшая заметка в «Газетт» мало что сообщает нам о Маске, зато определенные выводы можно сделать об авторе, пожелавшем (по вполне понятным причинам) остаться неизвестным. Начнем с того, что сведения он получил явно из вторых рук, и ссылка на «сопровождавших лиц», сделанная, по всей видимости, ради подкрепления солидности его информации вряд ли соответствует действительности. «Сопровождавшие лица» никак не могли не знать имени своего командира — королевского лейтенанта Бениня де Сен-Мара, который ни единого дня не служил на [[ru.wp:Галера|галерах]], но был, если можно так выразиться «профессиональным» тюремщиком. С начала и до конца своей карьеры этот выходец из небогатого дворянства служил доверенным лицом короля, исполнявшим полицейские функции, которому поручался надзор за самыми опасными политическими преступниками. В частности, именно Сен-Мару, и его непосредственному начальнику шевалье [[ru.wp:Д’Артаньян|д’Артаньяну]] (нет, не книжному, а вполне реально существовавшему!) поручили арестовать бывшего суперинтендата финансов Николя Фуке, опечатать все найденные бумаги, доставив таковые в полной сохранности в соответствующий архив; позднее Сен-Мар станет тюремщиком, под начальством которого осужденный Фуке будет находиться до самой смерти, и все тому же безотказному Сен-Мару будет оказана неслыханная честь быть одним из узкого круга, посвященных в тайну Маски.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Небольшая заметка в «Газетт» мало что сообщает нам о Маске, зато определенные выводы можно сделать об авторе, пожелавшем (по вполне понятным причинам) остаться неизвестным. Начнем с того, что сведения он получил явно из вторых рук, и ссылка на «сопровождавших лиц», сделанная, по всей видимости, ради подкрепления солидности его информации вряд ли соответствует действительности. «Сопровождавшие лица» никак не могли не знать имени своего командира — королевского лейтенанта Бениня де Сен-Мара, который ни единого дня не служил на [[ru.wp:Галера|галерах]], но был, если можно так выразиться «профессиональным» тюремщиком. С начала и до конца своей карьеры этот выходец из небогатого дворянства служил доверенным лицом короля, исполнявшим полицейские функции, которому поручался надзор за самыми опасными политическими преступниками. В частности, именно Сен-Мару, и его непосредственному начальнику шевалье [[ru.wp:Д’Артаньян|д’Артаньяну]] (нет, не книжному, а вполне реально существовавшему!) поручили арестовать бывшего суперинтендата финансов Николя Фуке, опечатать все найденные бумаги, доставив таковые в полной сохранности в соответствующий архив; позднее Сен-Мар станет тюремщиком, под начальством которого осужденный Фуке будет находиться до самой смерти, и все тому же безотказному Сен-Мару будет оказана неслыханная честь быть одним из узкого круга, посвященных в тайну Маски.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Слово «лейтенант» не должно вводить нас в заблуждение; это звание со времен Галантного века просто успело сильно обесцениться. Лейтенант во времена Людовика-Солнце был заместителем главнокомандующего, или непосредственны подчиненным того или иного министра. Лейтенант Сен-Мар приехал в Париж будучи назначенным комендантом Бастилии; в этой должности он останется вплоть до конца своей карьеры. Назначение это автоматически делало Сен-Мара одним из важнейших чиновников в королевстве, так что полное неведение, которое высказывает анонимный автор, должно навести нас на некоторые размышления. Аноним без сомнения не был придворным, и не принадлежал к высшему аристократическому слою, в противном случае, подобное назначение не смогло бы пройти мимо него. Скорее всего, речь идет о небогатом дворянине или купце, быть может французе, или голландце, постоянно посещавшем Францию, и потому имевшим все основания бояться за свою жизнь или свободу, если его подлинное имя всплывет на поверхность. Всем было отлично известно, что у французского короля длинные руки, и если необходимо, он достанет своего противника даже на территории соседнего государства. В Голландии были наслышаны о похищении графа Маттиоли. Этот подданный [[ru.wp:Мантуанское герцогство|мантуанского герцога]] попытался надуть Людовика-Солнце, одновременно выступая и его поверенным в тайных переговорах с Мантуей, и шпионом-&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;двоником&lt;/del&gt;, готовым передать содержание секретных договоренностей врагам короля за достаточно скромное вознаграждение. Подобная дерзость не прошла итальянцу даром. Его похитили прямо на территории его родины, в закрытой карете доставили во Францию, и навсегда упрятали за решетку. Об этом Маттиоли мы еще поговорим, так как в течение многих лет он был соседом Маски; более того, французский историк XIX века [[ru.wp:Функ-Брентано, Франц|Жан-Кристин-Франц Функ-Брентано]] и его современные последователи полагали, что Маска и Маттиоли — одно и то же лицо. Об этой гипотезе мы более подробно поговорим в следующих главах, сейчас за стоит заметить, что даже не территории Голландии предавать гласности тайны короля Людовика было более чем небезопасно. Нам неизвестно, что сталось с автором заметки, и удалось ли ему остаться неузнанным. Архивы молчат. По всей видимости, пересудов и гаданий на тему таинственного узника было много, если новость эта (как мы предположили) смогла дойти до человека достаточно скромного положения, и взбудоражить его настолько, что подвергаясь немалому риску, он решился все же сообщить о ней всему образованному обществу тогдашней Европы. Пересуды были, но, по всей видимости, их содержание не попадало на бумагу, да и королевская цензура хорошо знала свое дело. Следующее сообщение о Маске появится 13 лет спустя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Слово «лейтенант» не должно вводить нас в заблуждение; это звание со времен Галантного века просто успело сильно обесцениться. Лейтенант во времена Людовика-Солнце был заместителем главнокомандующего, или непосредственны подчиненным того или иного министра. Лейтенант Сен-Мар приехал в Париж будучи назначенным комендантом Бастилии; в этой должности он останется вплоть до конца своей карьеры. Назначение это автоматически делало Сен-Мара одним из важнейших чиновников в королевстве, так что полное неведение, которое высказывает анонимный автор, должно навести нас на некоторые размышления. Аноним без сомнения не был придворным, и не принадлежал к высшему аристократическому слою, в противном случае, подобное назначение не смогло бы пройти мимо него. Скорее всего, речь идет о небогатом дворянине или купце, быть может французе, или голландце, постоянно посещавшем Францию, и потому имевшим все основания бояться за свою жизнь или свободу, если его подлинное имя всплывет на поверхность. Всем было отлично известно, что у французского короля длинные руки, и если необходимо, он достанет своего противника даже на территории соседнего государства. В Голландии были наслышаны о похищении графа Маттиоли. Этот подданный [[ru.wp:Мантуанское герцогство|мантуанского герцога]] попытался надуть Людовика-Солнце, одновременно выступая и его поверенным в тайных переговорах с Мантуей, и шпионом-&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;двойником&lt;/ins&gt;, готовым передать содержание секретных договоренностей врагам короля за достаточно скромное вознаграждение. Подобная дерзость не прошла итальянцу даром. Его похитили прямо на территории его родины, в закрытой карете доставили во Францию, и навсегда упрятали за решетку. Об этом Маттиоли мы еще поговорим, так как в течение многих лет он был соседом Маски; более того, французский историк XIX века [[ru.wp:Функ-Брентано, Франц|Жан-Кристин-Франц Функ-Брентано]] и его современные последователи полагали, что Маска и Маттиоли — одно и то же лицо. Об этой гипотезе мы более подробно поговорим в следующих главах, сейчас за стоит заметить, что даже не территории Голландии предавать гласности тайны короля Людовика было более чем небезопасно. Нам неизвестно, что сталось с автором заметки, и удалось ли ему остаться неузнанным. Архивы молчат. По всей видимости, пересудов и гаданий на тему таинственного узника было много, если новость эта (как мы предположили) смогла дойти до человека достаточно скромного положения, и взбудоражить его настолько, что подвергаясь немалому риску, он решился все же сообщить о ней всему образованному обществу тогдашней Европы. Пересуды были, но, по всей видимости, их содержание не попадало на бумагу, да и королевская цензура хорошо знала свое дело. Следующее сообщение о Маске появится 13 лет спустя.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Свидетельство из первых рук ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Свидетельство из первых рук ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Zoe</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13218&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoe: /* Свидетельство из первых рук */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13218&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-02-08T23:22:27Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Свидетельство из первых рук&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;amp;diff=13218&amp;amp;oldid=13217&quot;&gt;Внесённые изменения&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Zoe</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13217&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoe: /* Кто? */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13217&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-02-08T23:21:13Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Кто?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;amp;diff=13217&amp;amp;oldid=13216&quot;&gt;Внесённые изменения&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Zoe</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13216&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoe: /* Кто? */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=13216&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-02-08T23:11:31Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Кто?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версия 23:11, 8 февраля 2017&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 273:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 273:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Бывший заговорщик, которому наконец позволили вернуться ко двору, окончательно остепенился. Оставив всякие мысли о заговорах, он с головой окунулся в армейскую жизнь. Получив от нового короля — Людовика XIV — почетное звание суперинтенданта флота, он верой и правдой служил ему на этом поприще в течение десяти лет. Надо сказать, что моряки, в отличие от парижских простолюдинов, герцога не любили. С подчиненными он был высокомерен и груб, порой несправедлив. Так или иначе, герцог де Бофор успешно принимал участие в морских кампаниях, в 1664 году был направлен на усмирение алжирских пиратов (настоящей грозы морей в те времена), и наконец, в роковом для себя 1669 году по королевскому приказу отплыл на остров [[ru.wp:Крит|Крит]], где ему предстояло сразиться с турками [[ru.wp:Осада Кандии|под стенами Кандии]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Beaufort,_Fran%C3%A7ois_de_Vend%C3%B4me&amp;lt;/ref&amp;gt;. Надо сказать, что поход этот был продолжением итальянской политики короля Людовика, желавшего наладить добрые отношения с [[ru.wp:Климент IX|папой]] — в частности для того, чтобы святой отец вовремя закрыл глаза на попытки французского короля расширить свои владения за счет заальпийских земель. Французские моряки отправлялись в плавание без большой охоты: эпоха [[ru.wp:Крестовые походы|Крестовых Походов]] уже давным-давно осталась позади, а бой неизвестно с кем неизвестно для чего (пусть даже во благо веры), мало кого вдохновлял.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Бывший заговорщик, которому наконец позволили вернуться ко двору, окончательно остепенился. Оставив всякие мысли о заговорах, он с головой окунулся в армейскую жизнь. Получив от нового короля — Людовика XIV — почетное звание суперинтенданта флота, он верой и правдой служил ему на этом поприще в течение десяти лет. Надо сказать, что моряки, в отличие от парижских простолюдинов, герцога не любили. С подчиненными он был высокомерен и груб, порой несправедлив. Так или иначе, герцог де Бофор успешно принимал участие в морских кампаниях, в 1664 году был направлен на усмирение алжирских пиратов (настоящей грозы морей в те времена), и наконец, в роковом для себя 1669 году по королевскому приказу отплыл на остров [[ru.wp:Крит|Крит]], где ему предстояло сразиться с турками [[ru.wp:Осада Кандии|под стенами Кандии]]&amp;lt;ref&amp;gt;https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Beaufort,_Fran%C3%A7ois_de_Vend%C3%B4me&amp;lt;/ref&amp;gt;. Надо сказать, что поход этот был продолжением итальянской политики короля Людовика, желавшего наладить добрые отношения с [[ru.wp:Климент IX|папой]] — в частности для того, чтобы святой отец вовремя закрыл глаза на попытки французского короля расширить свои владения за счет заальпийских земель. Французские моряки отправлялись в плавание без большой охоты: эпоха [[ru.wp:Крестовые походы|Крестовых Походов]] уже давным-давно осталась позади, а бой неизвестно с кем неизвестно для чего (пусть даже во благо веры), мало кого вдохновлял.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Мы не будем описывать все перипетии этой войны, желающие сами откроют нужную литературу, заметим только, что в ночь на 25 июня 1669 года, французские войска, во главе которых находились Кольбер де Молеврье, младший брат королевского министра, и адмирал де Бофор, совершавшие ночную вылазку из крепости, против осаждавших ее турок, не выдержав натиска турок, дрогнули и обратились в бегство. Единственный, не поддавшийся панике, адмирал де Бофор, оказавшийся без помощи, в кольце врагов напрасно кричал потерявшим голову французам: «''Ко мне, дети, ко мне! Я ваш адмирал!&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;.. &lt;/del&gt;Сомкните строй вокруг меня!..''» Черный от порохового дыма, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;изпачканный &lt;/del&gt;кровью, в разодранной одежде, на тяжело раненом коне — таким его видели в последний раз.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Мы не будем описывать все перипетии этой войны, желающие сами откроют нужную литературу, заметим только, что в ночь на 25 июня 1669 года, французские войска, во главе которых находились Кольбер де Молеврье, младший брат королевского министра, и адмирал де Бофор, совершавшие ночную вылазку из крепости, против осаждавших ее турок, не выдержав натиска турок, дрогнули и обратились в бегство. Единственный, не поддавшийся панике, адмирал де Бофор, оказавшийся без помощи, в кольце врагов напрасно кричал потерявшим голову французам: «''Ко мне, дети, ко мне! Я ваш адмирал!&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;… &lt;/ins&gt;Сомкните строй вокруг меня!..''» Черный от порохового дыма, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;иcпачканный &lt;/ins&gt;кровью, в разодранной одежде, на тяжело раненом коне — таким его видели в последний раз.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Едва лишь раненому Кольберу удалось остановить потерявших голову людей, и на поле боя, резня наконец улеглась, а оставшиеся в живых, придя в себя под прикрытием крепостных стен, осознали, что среди спасшихся нет адмирала. Немедля Кольбер-младший направил в турецкий лагерь парламентера с белым флагом, чтобы договориться о выкупе за пленного Бофора. Однако, у турок его не было. Тело старого моряка так и не удалось отыскать на поле боя, среди огромного количества убитых и раненых. Он пропал бесследно, и конечно же, вместе с тем родилась легенда. Парижский люд в течение многих последующих лет упорно не желал мириться со смертью своего любимца. Утверждали, что происками Кольбера, одного из влиятельнейших министров короля, Бофора «на самом деле» похитили с поля боя, после чего ему предстояло навсегда исчезнуть за толстыми стенами тюрем, превратившись в узника в черной бархатной маске.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Едва лишь раненому Кольберу удалось остановить потерявших голову людей, и на поле боя, резня наконец улеглась, а оставшиеся в живых, придя в себя под прикрытием крепостных стен, осознали, что среди спасшихся нет адмирала. Немедля Кольбер-младший направил в турецкий лагерь парламентера с белым флагом, чтобы договориться о выкупе за пленного Бофора. Однако, у турок его не было. Тело старого моряка так и не удалось отыскать на поле боя, среди огромного количества убитых и раненых. Он пропал бесследно, и конечно же, вместе с тем родилась легенда. Парижский люд в течение многих последующих лет упорно не желал мириться со смертью своего любимца. Утверждали, что происками Кольбера, одного из влиятельнейших министров короля, Бофора «на самом деле» похитили с поля боя, после чего ему предстояло навсегда исчезнуть за толстыми стенами тюрем, превратившись в узника в черной бархатной маске.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Zoe</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=11982&amp;oldid=prev</id>
		<title>Zoe: /* Кто? */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_1_%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B8&amp;diff=11982&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2016-02-28T22:03:13Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Кто?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Версия 22:03, 28 февраля 2016&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 307:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 307:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Оставим в стороне замечание, что истово-верующая [[ru.wp:Католицизм|католичка]], а именно такой представляется Анна Австрийская в воспоминаниях современников, вряд ли была способной к адюльтеру. Но кем мог быть таинственный С. Д. Р. (существуй он на самом деле?) Обычно эти инициалы пытались дешифровать как «граф де ла Ривьер» (compte de la Rivière), с одним только «но»; во Франции такого титула не существовало. Другим предположением представлялось имя «[[ru.wp:Рошфор, Шарль-Сезар де|граф де Рошфор]]» (compte de Rochefort). Да-да, читатель, тот самый, что устроил юному [[ru.wp:Д’Артаньян|д’Артаньяну]] чувствительную взбучку в Менге, и затем (судя по известному фильму) представлялся его злым гением вплоть до конца действия. Подлинный Рошфор носил имя Шарль-Сезар, известно о нем немного. Полагается, что это был один из самых ловких шпионов и провокаторов на службе кардинала, как то было модно в те времена, его фальшивые Мемуары выпустил бульварный автор Гасьен де Куртиль. Эту, уже позабытую книгу, положил в основу своего повествования Александр Дюма. Однако, отождествить Рошфора с Маской опять же нет возможности, так как судя по сохранившимся документам, он никуда не исчезал, а благополучно дожил свой век в Париже, получив после смерти Ришелье отставку от службы. Отождествить С. Д. Р. с самим Ришелье (как это делается в третьем издании романа) представляется еще более нелепым, так как во-первых, в самом памфлете он выведен в совершенно ином качестве, во-вторых, опять же, никуда не исчезал и скончался в собственной постели.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Оставим в стороне замечание, что истово-верующая [[ru.wp:Католицизм|католичка]], а именно такой представляется Анна Австрийская в воспоминаниях современников, вряд ли была способной к адюльтеру. Но кем мог быть таинственный С. Д. Р. (существуй он на самом деле?) Обычно эти инициалы пытались дешифровать как «граф де ла Ривьер» (compte de la Rivière), с одним только «но»; во Франции такого титула не существовало. Другим предположением представлялось имя «[[ru.wp:Рошфор, Шарль-Сезар де|граф де Рошфор]]» (compte de Rochefort). Да-да, читатель, тот самый, что устроил юному [[ru.wp:Д’Артаньян|д’Артаньяну]] чувствительную взбучку в Менге, и затем (судя по известному фильму) представлялся его злым гением вплоть до конца действия. Подлинный Рошфор носил имя Шарль-Сезар, известно о нем немного. Полагается, что это был один из самых ловких шпионов и провокаторов на службе кардинала, как то было модно в те времена, его фальшивые Мемуары выпустил бульварный автор Гасьен де Куртиль. Эту, уже позабытую книгу, положил в основу своего повествования Александр Дюма. Однако, отождествить Рошфора с Маской опять же нет возможности, так как судя по сохранившимся документам, он никуда не исчезал, а благополучно дожил свой век в Париже, получив после смерти Ришелье отставку от службы. Отождествить С. Д. Р. с самим Ришелье (как это делается в третьем издании романа) представляется еще более нелепым, так как во-первых, в самом памфлете он выведен в совершенно ином качестве, во-вторых, опять же, никуда не исчезал и скончался в собственной постели.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Бьюсь об заклад, читатель, интригующая мысль, что «Маской» мог быть подлинный отец Людовика (а как я раньше об этом не подумал(а))? — уже завладела вами. Однако, на нашем пути будет еще немало «бастардистких версий» и посему, еще немного подразнив ваше любопытство, временно оставим рассмотрение такой возможности, отметив лишь, что идея — «Маска это &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;S&lt;/del&gt;.D.R» отправляется вслед за уже пречсленными. Хотя — один момент все же не стоит забывать. Идея, что Маска был заключен в тюрьму и принужден выступать в качестве инкогнито за свое бросающееся в глаза сходство с правящим монархом, оказалась весьма плодотворной, и результаты этого мы в скором времени увидим.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Бьюсь об заклад, читатель, интригующая мысль, что «Маской» мог быть подлинный отец Людовика (а как я раньше об этом не подумал(а))? — уже завладела вами. Однако, на нашем пути будет еще немало «бастардистких версий» и посему, еще немного подразнив ваше любопытство, временно оставим рассмотрение такой возможности, отметив лишь, что идея — «Маска это &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;C&lt;/ins&gt;.D.R» отправляется вслед за уже пречсленными. Хотя — один момент все же не стоит забывать. Идея, что Маска был заключен в тюрьму и принужден выступать в качестве инкогнито за свое бросающееся в глаза сходство с правящим монархом, оказалась весьма плодотворной, и результаты этого мы в скором времени увидим.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''6. Офицер лорда Бервика'''.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''6. Офицер лорда Бервика'''.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Zoe</name></author>	</entry>

	</feed>