http://wikitranslators.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81 2026-04-05T02:45:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.17.0 http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81&diff=14584&oldid=prev 2017-09-25T23:55:24Z

<p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 23:55, 25 сентября 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&minus;</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Файл:Vercellensis.<del class="diffchange diffchange-inline">gif</del>|thumb|Страница Верчелльского кодекса с текстом Ин 16:23-30]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Файл:Vercellensis.<ins class="diffchange diffchange-inline">jpg</ins>|thumb|Страница Верчелльского кодекса с текстом Ин 16:23-30]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Верче́лльский ко́декс''' (Codex Vercellensis) — манускрипт старолатинского Четвероевангелия на пурпурном пергаменте, выполненный, предположительно, в IV веке. Хранится в соборной библиотеке Верчелли (Пьемонт).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Верче́лльский ко́декс''' (Codex Vercellensis) — манускрипт старолатинского Четвероевангелия на пурпурном пергаменте, выполненный, предположительно, в IV веке. Хранится в соборной библиотеке Верчелли (Пьемонт).</div></td></tr> </table>

Zoe http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81&diff=8088&oldid=prev 2014-08-03T18:53:14Z

<p><span class="autocomment">Издания</span></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 18:53, 3 августа 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Издания ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Издания ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&minus;</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Giovanni Andrea Irico<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>edition (''Sacrosanctus Evangeliorum Codex Sancti Eusebii Vercellensis'', 2 volumes, Milan, 1748)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Giovanni Andrea Irico edition (''Sacrosanctus Evangeliorum Codex Sancti Eusebii Vercellensis'', 2 volumes, Milan, 1748)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&minus;</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Giuseppe Bianchini<del class="diffchange diffchange-inline">|G. Bianchini]] </del>edition (Rome, 1749; reprinted in <del class="diffchange diffchange-inline">[[Jacques Paul </del>Migne<del class="diffchange diffchange-inline">|Migne]], [[</del>Patrologia Latina<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>, xii, cols. 141—338)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Giuseppe Bianchini edition (Rome, 1749; reprinted in Migne Patrologia Latina, xii, cols. 141—338)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&minus;</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Johannes Belsheim<del class="diffchange diffchange-inline">|J. Belsheim]] </del>edition (Codex Vercellensis, Christiania, 1897)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* Johannes Belsheim edition (Codex Vercellensis, Christiania, 1897)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [https://archive.org/details/codexvercellensi01gasq&#160; A. Gasquet edition] (Codex Vercellensis, Collectanea biblica Latina, iii; Roma, 1914)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [https://archive.org/details/codexvercellensi01gasq&#160; A. Gasquet edition] (Codex Vercellensis, Collectanea biblica Latina, iii; Roma, 1914)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Dmartyn80 http://wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81&diff=8087&oldid=prev 2014-08-03T18:52:04Z

<p>Новая страница: «<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Vercellensis.gif" title="Файл:Vercellensis.gif">Страница Верчелльского кодекса с текстом Ин 16:23-30</a> &#039;&#039;&#039;Верче́лльский ко́...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[Файл:Vercellensis.gif|thumb|Страница Верчелльского кодекса с текстом Ин 16:23-30]]<br /> <br /> '''Верче́лльский ко́декс''' (Codex Vercellensis) — манускрипт старолатинского Четвероевангелия на пурпурном пергаменте, выполненный, предположительно, в IV веке. Хранится в соборной библиотеке Верчелли (Пьемонт).<br /> <br /> Считается самой ранней сохранившейся рукописью старолатинского Евангелия (каталожное обозначение ''кодекс а'' или ''3''). Согласно традиции, рукопись выполнена по заказу епископа Евсевия. Выполнена в технике хризографии серебряными чернилами на пурпурном пергаменте. Листов 321 (утрачены последние 12 стихов Евангелия от Марка), формат страницы 6¼ × 10 дюймов (15,8 × 25,4 см), текст записан в две колонки по 24 строки в каждой. Евангелия расположены в так называемом западном порядке (Матфей, Иоанн, Лука, Марк), как в Кодексе Безы. Окончание Евангелия от Марка (после Мк 15:15) — всего 4 листа — написано на более новом материале и отображает текст Вульгаты. Содержит аппарат Евфалия (ἀνακεφαλαίωσις) — таблицы внутренних подразделений, указывающие, сколько чтений содержится в книге, сколько глав и стихов в каждом чтении.<br /> <br /> Текст Евангелия от Матфея имеет некоторые особенности: в главе 3 перед свидетельством о крещении Иисуса добавлена фраза «''Et cum baptizaretur, lumen ingens circumfulsit de aqua, ita ut timerent omnes qui advenerant''», в главе Мф 27:9 во фразе «сбылось реченное через пророка Иеремию», имя Иеремии опущено, как и в аналогичных рукописях, например, Бератском кодексе. В тексте Евангелия от Луки (Лк 23:34) выпущены слова «И сказал Иисус: Отче, прости им, не ведают, что творят», как в Синайском кодексе и Кодексе Безы.<br /> <br /> == Издания ==<br /> * [[Giovanni Andrea Irico]] edition (''Sacrosanctus Evangeliorum Codex Sancti Eusebii Vercellensis'', 2 volumes, Milan, 1748)<br /> * [[Giuseppe Bianchini|G. Bianchini]] edition (Rome, 1749; reprinted in [[Jacques Paul Migne|Migne]], [[Patrologia Latina]], xii, cols. 141—338)<br /> * [[Johannes Belsheim|J. Belsheim]] edition (Codex Vercellensis, Christiania, 1897)<br /> * [https://archive.org/details/codexvercellensi01gasq A. Gasquet edition] (Codex Vercellensis, Collectanea biblica Latina, iii; Roma, 1914)<br /> <br /> ----<br /> &lt;small&gt; [[Image:CC_BY.png|20px]]© Статья перенесена из [https://ru.wikipedia.org/wiki/Верчелльский_кодекс Русской википедии]. Автор [[User:Dmartyn80|Dmartyn80]] не против копирования данной статьи в любых целях, включая коммерческие, с условием ссылки на автора или источник информации. &lt;br /&gt;Малые исправления (опечатка, стиль построения фразы и т. п.) и дополнения приветствуются. Перед существенным изменением текста обязательно напишите на страницу обсуждения статьи&lt;/small&gt;<br /> ----<br /> <br /> [[Категория:Dmartyn80]]<br /> [[Категория:Manuscrits]]</div>

Dmartyn80